‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 81 sur 369 · BIO · texte numérisé non relu

BIO

Bijoutiè, s. m. Bijoutier, marchand qui vend des bijoux ; fabricant de bijoux.

Bijoutièiro, s. f. Marchande de bijoux ; femme d’un bijoutier ; boite vitrée où s'étalent les bijoux dans un magasin de bijouterie.

Bingoi (Dé), adv., ou Dé guingoï. De guingois; de travers ; de côté; en faux-équerre; bistourné. — Marcho tout dé bingoï, il marche obliquement. Y véi dé bingoï, il est louche. — Voy. Dé guingoï.

Dér. du gr. Tv, boiteux, estropié.

Binlo, s. f. Bile; mais particulièrement pituite. C’est ce qu'on entend d'ordinaire quand on se plaint de la binlo ; on veut désigner par là un épaississement des glaires sur la poitrine, qui deviennent visqueuses, muqueuses et difficiles à expectorer.

Dér. du lat. Bilis.

Bio, s. f. Bille de billard, exclusivement.

Dér. du lat. Bulla, bulle ou boule, ou de pila, balle à jouer, boule. Le mot n’est pas ancien en lang. avec cette sign. et vient du fr.

Bio, s. f. Garrot; bille; bâton court et fort dont on serre les cordes d'emballage en les tordant ; trique, tricot ; gros bâton; court bâton des bâtonistes. — Garo, La bio ! gare, la trique, le bâton !

Dér. de Bio.

Biô, s. m. Billot; grosse canne brute; tricot; gourdin.

Augm. de Bio.

BiGou, s. m. Dim. Bioulé, péjor. et augm. Bioulas. Bœuf domestique, Bos taurus domesticus, Linn., mammifère de la fam. des Ruminants. Le taureau se nomme Brdou. — Bioulé, s. m. Bouvillon, jeune bœuf ; en v. fr. bouvelet ou beuvelet. Lou Bidou bramo, le bœuf beugle, meugle ou mugit. — Aquél home és un bidou, cet homme est fort comme un bœuf. Bidou dé la Palu, taureau sauvage des marais /palus) de la Camargue, très-propre aux combats. Fla coumo la bano d’un biéou, antiphrase, c’est-à-dire raide comme une barre. Volo-bidou, sobriquet ancien des habitants de Saint-Ambroix. On prétend qu'un charlatan, au moyen âge, annonça qu'il voulait faire voler un bœuf du ran dé Jèsu, rocher de Jésus qui domine la ville au midi, jusqu’au ran dé Manifaciè, rocher qui se trouve de l'autre côté du pont. Jour pris pour cette expérience, on ne sait trop comment s'en tira l'empirique : probablement le bœuf ne voia pas; mais les drogues et les onguents eurent bon débit, et les malins du voisinage firent subir aux Saint-Ambroisiens les conséquences de leur crédulité. Ce sobriquet tient encore dans toute sa force.

Voici une autre version : les habitants de Saint-Ambroix avaient une foire à laquelle jamais personne ne venait. Une année, ils s’avisèrent de faire publier dans tous les environs (les affiches-programmes n'étaient pas

connues, non plus que l'imprimerie inventée dans ce

temps), qu'on verrait à leur prochaine foire un spectacle extraordinaire : un bœuf qui volerait, en parcourant dans

Page 1