BIS

Bisé, s. m. Pigeon biset; ramier; pigeon sauvage, Columba livia, Linn. —11 se distingue par deux bandes ñoires qu'il a sur chaque aile. Son plumage est d'un gris de fer foncé, et lui a valu-son nom, tiré de la bass. lat. bisus, brun.

Bisècle, s. m. Bizègle, instrument de cordonnier en buis, ayant une sorte de mortaise aiguë à chaque bout, qui sert à lisser la tranche des semelles et à effacer la ligne de suture.

On ne sait trop pourquoi on donne quelquefois, chez le peuple, le nom de Bisècle aux enfants qui ont le prénom de Louis.

Dér. du lat. Bis acutus, aigu des deux côtés.

Bisèl ou Bisèou, s. m. Biseau, talus pratiqué à l'extrémité d’un outil, d’un instrument. On le dit des bords à facettes d’une glace, de l’arète adoucie d’un bois équarri, du dos d'un couteau, etc.

Dér. comme Biaï, du gaulois Bihay, obliquité.

Bisés, s. m. pl. Coup de bise; autans; vents froids et fréquents.

Dér. de Biso.

Bisèto (En), adv. De biais; en biseau ; obliquement. — Biséto est le dimin. de Bisèou, mais ne s'emploie qu'adverbialement. On dit encore : éscaïè én biséto, escalier en colimaçon. Il semblerait cependant que cette dernière expression viendrait de avis, une vis, dim. viséto.

Biso, s. f. Bise; vent de bise; vent sec et froid qui souffle du N.-E. au N.-0.— La biso és folo, il fait un vent fou. Touqua dâou vén dé biso, il est un peu timbré. Aquésto és né siès touqua déâou vên dé biso, pour le coup, tu peux t'en frotter les moustaches.

Juste-Lipse fait venir ce mot de l’ancien teutonique, bisa, tourbillon de vent. En tous cas, il est remarquable que la racine de notre biso, prise du celt. bis, signifiant noir, réponde au grec Mekavéopéas, vent noir, et au lat. aguilo, même sign., dér. de aquilus, noirâtre.

Bisouèr, s. m». Dimin. Bisouèrné. Vent-coulis; courant de bise à travers une porte, une fenêtre, une ouverture quelconque.

Dér de Biso.

Bisqua, v. Bisquer ; être vexé; enrager ; s’impatienter ; s'inquiéter; rechigner.

Dér. du lat. Vexare, vexer.

Bisquo, s. f. Colère; fàcherie. — A prés la bisquo, il a pris la mouche. Aqud's mdou préne sa bisquo, Voilà qui est mal prendre son temps, se facher mal à propos.

Dér. de Bisqua.

Bissès (L'an dé), s. m. L'année bissextile, celle où se rencontre le bissexte, c’est-à-dire le jour qu'on ajoute au mois de février tous les quatre ans. — Lou pagaraï l'an dé bissès, je le paierai aux calendes grecques.

Un lourdaud, nommé Jean ddou Fés, qui avait pris femmé, trouva mauvais que celle-ci accouchât au bout de trois mois de mariage. 11 consulta sur cette affaire son

curé, qui, en homme d'esprit et de conciliation, voulut pré- venir les suites fâcheuses d’un évènement irrémédiable d'ailleurs. Il compulse son Ordo, et voyant que l'année est bissextile, après des calculs qui commencent à calmer l'imagination du pauvre mari, il en tire enfin l’oracle où solaleur suivant :

Jean dâou Fés Fénno n’a prés L'an dé bissès qué né vôou trés ; Trés et trés fan sièi et trés fan nôou, L'éfan és vostre pérqué Diou-z-ou vou.

Jean du Fés a pris femme dans l’année bissextile, qui compte triple ; trois et trois font six, et trois font neuf; l’enfant est à vous puisque Dieu le veut ainsi.

Notre homme se retira satisfait, dit l’histoire.

Dér. du lat. Bissextus.

Bistour, s. m. — Voy. Biscountour.

Bistourtiè, s. m. Bistortier, terme de pâtissier ; cylindre, rouleau, pilon de bois pour travailler la pâte, la pétrir et la mettre en feuille sur une table.

Dér. du lat. Bis et torquere.

Bitaïo, s. f. Victuaille; provision de bouche ; spécialement, ration de vivres qu'apporte un ex aeres dans son bissac.

Dér. du lat. Victualia, vivres.

Biva, s. m. Bivouac, garde qui est sur pied pendant la nuit.

Emp. au fr., qui dér. de l’allem. Bey, guet, étæwacht, nuit.

Bivaqua, v. Bivaquer ou bivouaquer ; par ext. passer la nuit en plein air, à la belle étoile.

Dér. de Biva.

Bla, s. m. Dim. Bladé. Blé, nom générique qui comprend toute espèce de céréales propres à la nourriture de l'homme. Dans beaucoup d’endroits, le mot bla ne désigne que le froment et ses variétés. — Lou bla a fa d'un "sidi, d'un dès, le blé a sextuplé, décuplé, il a produit six ou” dix pour un. Téro négro faï bon bla, la terre noire pro duit de bon blé; on dit cela souvent d’une femme trèsbrune, qui doit produire des enfants robustes. Manjarén pas grand bla énsémble, nous ne vivrons pas longtemps ensemble; il y a incompatibilité entre nous. Sa fénno té fara manja lou bla chèr, sa femme le ruinera. Bla carga, blé chargé de mauvaises graines. Bla dé barquo, blé étranger, qui vient par eau et qui est souvent avarié. Bla dé péis, blé indigène. Chaque pays a une prédilection pour les’ produits de son sol, ici surtout. Le fait est que le blé des environs d’Alais est de fort bonne qualité; il se vend toujours plus cher que le blé étranger. Bla dè séméngo, blé du premier choix, réservé pour renouveler la semence. Bla vést, grains qui n'ont pas été dépouillés de leur balle. Un bla est ordinairement un blé en herbe. Un for bla, un blé bien fort et bien épais. ue :

Dér. de la bass. lat. Bladum, qui vient lui-même du vieux Saxon blad.

Bladiè, èïro, adj. Qui concerne le blé; blatier, marhand de blé, moins usité cependant en ce sens que marchan dé bla. 1 est quelquefois nom prop. ; les enfants alors se nomment : Bladièiré, Bladièiréto. — Mouli bladiè, moulin à blé.

Dér. de la bass. lat. Bladarius où bladerius, moulin à farine.

Blagua, v. Bavarder; hâbler ; parler inconsidérément ; mentir.

Dér. du lat. Blaterare, caqueter, babiller.

Blaguo,.s. f. HAblerie; bavardage ; babil importun ; menterie; blague, qui est passé en ce sens dans le fr. fam. et pour signifier : sac à tabac. — Taïso ta blaguo, cesse ton. babil. Nous a pas fa qué dé blaguos, il ne nous a dit que des bourdes, des häbleries, des mensonges.

Dér. de Blagua.

Blagur, urdo, adj. Blagueur; häbleur; parleur sempi- - ternel ; indiscret.

Mème dér. que le préc.

Blaïme, s.m. Calomnie, ou tout au moins grosse médisance. — Léva un blaïme, inventer une calomnie, calomnier.

Dér. du gr. Blépyx, lésion, injure, dommage.

Blaïsa, v. Biaiser; agir avec nonchalance, sans entrain, sans conviction.

Dér. du nom pr. Blèso, Blaise, synonyme de nonchalant.

Blaïséja, v., et Blésséja, v. Grasseyer, parler gras, comme font les Provençaux, à l'encontre de Ja lettre r qui s’embarrasse dans leur gosier, et qui a quelque rapport avec le g.

Ce mot est encore plus spécialement applicable à un léger défaut de langue, qui se produit pour certaines consonnes,

comme si on les glissait entre les dents ; ce qui fait prononcer le ch comme un s, le j comme un z, et « comme si d la précédait.

Le premier est le grassaiement et le second le zézaiement, que le lang. confond dans Blaïséja ou Blésséja. taDér. de Blé. j - Bla-maré, $. m. Maïs; blé d'Inde on de Turquie; gros -millet des Indes; Zea mays, Linn. Plante de la fam. ps *Graminées, originaire de l'Amérique, d’après certains auteurs, tandis que d’autres soutiennent qu'elle est venue des Indes-Orientales, opinion que semblerait confirmer son nom fr. En tous cas, la dénomination langued. Bla-maré, indique qu’elle nous est arrivée par la mer.

Blan, s. m”. Blanc, monnaie du moyen âge qui valait cinq deniers. — Sièï blan, deux sous et demi, où 425 millièmes. C'est là le seul cas où le mot est employé.

Son nom dérive de sa couleur, c'est-à-dire que cette

monnaie était blanchie ou étamée ; en argent, elle eût été trop petite pour la valeur représentée.

Blan, quo, «dj. Dim. Blanqué, péjor. Blanquas. Blanc; couleur de la neige ; pâle; propre. — Drapèou. blan, dra-

peau de la monarchie française. Pèro-blan, frère-prècheur dominicain dont il existait un couvent à Alais. Abéoura dou blan, mêler de la farine dans le breuvage d'un animal. Mé faï véni lous pèous blans, il me fait blanchir les cheveux, dit-on de quelqu'un qui nous tourmente, nous importune jusqu'à l'impatience. Camiso blanquo, chemise propre. Faïre un viaje blan, faire un voyage inutile, se déplacer pour rien. Vénguè tout blan, il pälit tout à coup.

Dér. de l'allem. Blank, brillant, éclatant.

Blan, s. m. Cible, but où l'on tire. — Aï fa blan, j'ai mis dans le blanc, j'ai touché le but. Tira dou blan, tirer à la cible.

Le point où l'on vise est marqué ou tracé en blanc au centre d’un espace noir : de là le nom.

Blan-bè, s.m. Blanc-bec, jeune homme sans expérience, ironique et méprisant.

Formé de Blan et de bè.

Blanchi, v. Blanchir; passer au lait de chaux ; faire prendre une couleur blanche. — Faïre blanchi, faire blanchir, en terme de cuisine, donner une première ébullition à la viande, aux légumes, les passer à l'eau bouillante.

Dér. de Blan.

Blannavo, s. f. n. pr. de lieu. Blannaves, commune du canton de Saint-Martin-de-Valgalgues, arrondissement d’Alais.

Ce nom se divise en deux parties. La dernière ne présente aucune difficulté : nave, nove, noue, en v.fr., nava, en esp., signifie prairie. Dans la première, pour avoir un sens raisonnable, ban ne pouvant s’allier au sens de nave, il faut admettre, pour l'euphonie et la signification, que r primitif s’est transformé en Z actuel; ces deux consonnes ont d’ailleurs des dispositions particulières à permuter ainsi. Or ärana est rendu dans la bass. lat. par juvenca, vacca junior, Vache jeune. Ce qui donne pour le nom entier: prairies ou pâturages pour l'élève des vaches. Cette interprétation se fonde par assimilation sur le nom d’un hameau de cette commune de Blannaves, où la mème étymologie se trouve très-marquée. Branoùs, Branoux, est représenté par le lat. branus, masc. de brana, id est juvencus, junior bos (Du Cange), dont nous avons fait en langued. avec la mème signification brdou, jeune taureau.

Blanquäou, s. m., ou Blanquäoudo, s. f. Guigne blanche, espèce de cerise de couleur de cire, légèrement teintée de rose, du côté exposé au soleil. Le fruit est indifféremment masc. ou fém., l'arbre n'a que le masc. Cérièire blanquéou, cerisier qui produit la guigne blanche.

Dér de Alan.

Blanquas, asso, adj. Blanchâtre, qui tire sur le blanc;

d’un blanc sale.

Péj. de Blan.

Blanqué, s. m. Cérat de Galien, pommade résolutive, détersive et dessicative; onguent connu aussi sous Je nom

de blanc Rhasis, par corrup. blanc raisin, d’une couleur

blanchâtre.

Blanquéiras, s. m. Terre schisteuse et argileuse, d'une teinte jaunâtre pâle ; terrain à maigre végétation. Pour le mettre en produit, il faut le défoncer profondément.

Dér. de Blan, et du celt. cair, pierre, quier et autres.

Blanquéja, v. Paraître blanc; avoir de loin une teinte blanchâtre ou lumineuse; tirer sur le blanc: devenir blanc. — Lous sères acouménçou dé blanquéja, l'aurore commence à blanchir le sommet des montagnes. Adéjà blanquéjo, il devient blanc, il vieillit, en parlant d’un homme qui commence à grisonner.

Dér. de Blan.

Blanquéto, s. f. Blanquette, espèce de fricassée, de gibelotte d'agneau, de chevreau ou de rogatons de rôtis de veau ou de mouton, à la sauce blanche.

Blanquélo dè Limoùs, Blanquette de Limoux, nom que le fr. a emprunté au lang. comme le précédent. C’est un vin clairet et mousseux, de même natnre mais plus piquant que la clairette de Die.

Blanquinoùs, ouso, adj. Dim. Blanquinousé, péjor. Blanquinousas. Blanchâtre; tirant sur le blanc; d'un blanc sale. Peut-être est-il d’un degré supérieur à Blanquas, déjà péjor. — VF. c. m.

Blanquoü, s. f. Blancheur ; couleur blanche.

Blaquarédo, s. f. Chènaie ; taillis de chênes blancs.

Ce mot est formé de la finale caractéristique, méridionale essentiellement, éZo, qui est le signe de la collectivité, et qui répond à la terminaison lal. etum, et armoricaine ek : le radical, ou mieux les deux syllabes qui précèdent, se décomposent en blak, celt. blanc, et quar qui égale quere, celt., d'où le lat. a fait quercus, chène; et en voulant désigner un lieu planté de chènes, une chênaie, il s’est servi de son collectif etum, traduit dans la langue d'Oc par édo. Ainsi s’est formé quercetum, mème quesnoltum, exprimé en fr. par chênaie et en lang. par blaquarédo, où blanche chênaie, ou taillis de chènes blancs.

La première syllabe est indicative de la qualité ; la seconde représente le radical celtique, caractérisant le sujet, l'arbre lui-même. Mais il n’est peut-être pas de syllabe qui ait subi autant de transformations, qui ait été plus défigurée que le nom du chêne, l'arbre des Druides, le vieux gaulois tann. On le retrouve en Armorique, et il est synonyme de dero; le latin l'avait altéré en quercus, avec la désinence propre au génie de sa langue. Il est toujours reconnaissable et le changement graphique devait avoir été produit par la variété de prononciation. Tann ou dero sonnaient indifféremment comme tsann, chann, sann, ou chero, chesro, æero, quero ; quand la voyelle finale, muette sans doute, est tombée, on voit facilement comment ont pu se former et le mot latin et les variantes romanes. Si bien que, d'après les plus anciens titres, tann primitif est exprimé par tasnus comme par casnus, d'où leur collectif tasnetum et casnetum, ce dernier donnant quesnetum, le mème que quercetum, plus rapproché du latin, et employés tous deux également dans la traduction ou la reproduction

des noms communs ou de localités, tels que chénaie, écrit autrefois chesnaie comme chesne, et Chesnei (Eure), Quesnay (Calvados), Chenay (Sarthe), Cheney (Yonne), Chenaye (Deux-Sèvres), Chenois (Meurthe), Chesnaye (Seine-et-Oise), Tannois (Meuse), Chanoy (Haute-Marne), Xenois (Vosges), Sannois (Seine-et-Oise), Thenay (Indre), Quenay (Calvados), Casneuil (Lot-et-Garonne), identiques à Thenailles (Aisne), Chenailles (Loiret), Thenneil (Indre-et-Loire), et Quesnay (Nord), Lous analogues, et tous rendus par la forme invariable latine, Quercetum où Quesnetum. Le lang., en employant édo, as, ièro, iètro, comme désinences, n’a fait qu'approprier au génie propre de sa langue et de sa prononciation, ce que dans d’autres dialectes on entendait et on prononçait avec une autre inflexion. Mais la dérivation est évidente; elle se fait mieux sentir dans La Blaquièiro, La Blachère (Ardèche), qui confirme la filiation — Voy. les articles Cassagno, Édo et Iéiro, suffixes.

Blaquas, s. m. Dim. Blaquassoù. Jeune chène blanc.

Blaquassino, s. f. Jeunes pousses du chêne blanc qui se convertissent en buisson faute d’être élaguées, ou pour avoir été broutées à leur naissance.

Blaquièiro (La), s. f., nom pr. de lieu. La Blaquière, hameau de la commune de Cendras, près Alais, probablement dans l’origine un taillis de chènes blancs. Mème forme et même étym. que Blaquarédo. — Voy. Blaquas.

Blaquo, s. f. Jeune ramée du chène blanc, dont les moutons sont très-friands, et dont on fait des fagots pour leur nourriture d'hiver.

Blasa, v. Faire de la blaso, premier travail des vers à soie qui veulent filer leur cocon.

Dér. de Blaso.

Blasi, s. m., nom pr. d'homme. Blaise. Au fig., nonchalant, mou, bonhomme. — Voy. Blèso.

Dér. du gr. BAÆ, lâche, imbécile.

Blasi, v. Faner; flétrir; froisser, meurtrir. — Blasi, part. pass., flétri; fané; meurtri. Il a formé Ablasiga qui a la mème sign. — V. c. m.

Dér. du gr. BAG, comme le nom pr. précéd., qui n’a avec lui que la seule différence de l'accent, placé dans le premier sur la pénultième qui est longue et rend l'£ muet, tandis que la syllabe est brève dans celui-ci, comme le note du reste l'accent que prend là final et le fait sonner.

Blaso, s. f. Bave, bourre des cocons du ver à soie : ce sont les premiers fils qui servent d'échafaudage à ce petit édifice et qui le tiennent à la bruyère où il est suspendu. On dépouille Je cocon de cette bave avant de le filer ; elle est. grossière et n’est pas chargée de l'humeur visqueuse, répandue par le ver, qui donne de la force et de la consistance au fil de soie.

Dér. du gr. BX&, subst. de Bu, être mou, flasque. Le mot blasi existait dans la langue ; il a suffi d’un rapprochement pour appliquer l'épithète et faire le mot, au

“moment de l'importation des vers à soie, moins ancienne

évidemment que le mot lui-même. . €

BLO

Blassa, v. Blesser. N'est pas admis avec son acception active, et serait une injure adressé à une femme. 11 n'est reçu que comme verbe, sé blassa, se blesser, avorter, en parlant d’une femme enceinte qui accouche avant le terme naturel; faire une fausse couche.

Dér.du gr. Dose, frapper, ou Baérteuv, offenser, blesser.

Blatiè, s. m., au fém. Blatièiro. Blatier ; marchand, ou plutôt revendeur de blé. Il a beaucoup d’analogie avec Bladië, s'il n’est toutefois le mème.

Dér. de Bla.

Blé éto, adj. Blet, blette, peu usités; mou, comme le deviennent certains fruits en muürissant; mince, plat. — Péro bléto, poire blelte. Bousso bléto, bourse plate. Il est des fruits qui ne sont mangeables que lorsqu'ils ont atteint un certain point de maturité, tels que la nèfle, la cornouille, la corne. Pour les poires et les autres fruits, quand ils arrivent à ce degré de blé, ils sont à demi pourris et perdent tout leur prix.

Dér. du gr. BA&, lâche, mou.

Blé, adv. En grasseyant, avec blésité. — Parla blé, grasseyer, bléser. — Voy. Blaïsséja.

Dér. du lat. Blæsus, bègue.

Blédo, s. f. Blette, bette ; poirée; Beta vulgaris, Linn. Plante potagère de la fam. des Chénopodées. — Costos ou coustétos dé blédo, cardes de poirée.

Dér. du lat. Blitum, ou du gr. Bhérov, m. sign. En ital. Bieta, en esp. Bledos.

Blèmi, adj. m. sans fém. Blème, pâle.

Dér. du gr. Blépyuzx, aspect, visage.

Blèso, s. m., nom pr. d'homme. Blaise. Au fig., niais ; nigaud. — Kaïre dé soun Blèso, faire l’innocent, le bon apôtre, la chatte-mitte. — Voy. Blasi.

Dér. du lat. Blasius, du gr. BX&.

Bléste, s. m., ou Blésto, s. f. Tale, sorte de micaschiste, concrétion de mica; pierre talqueuse, commune dans nos Cévennes, opaque, feuilletée en lames minces, flexueuses, jaunâtres ou grises, facilement pulvérulentes ; elle se trouve en amas ou en filons dans les différentes roches de cristallisation ou dans les calcaires qui lui sont subordonnés.

Le roman avait le mot Bleste, bourbier, chose sale. Dériverait-il du lat. Bliteus, vil, pour signifier un terrain de peu de valeur ou qui se convertit aisément en boue ?

Blétou, s. m. Dim. Blétouné. Clou rivé d’un couteau, de ciseaux, elc., qui est accompagné d'ordinaire d’une rosette d'argent ou de cuivre.

Corrup. de Boutoù.

Blétouna, v. Clouer la lame d’un couteau à son manche, y mettre un clou rivé.

Blo, s. m. Total, assemblage en bloc de différentes choses de nature et de valeur diverses.

Dér. de l'allem. Block, tronc, souche ; gros morceau de métal brut.

Blodo, s.f. Blaude; blouse; sarrau de toile, le plus

BO

souvent bleue, que les charretiers et les cultivateurs, dans beaucoup de départements, portent par-dessus leurs habits.

Dér. de la bass. lat. Blialdus, bliaudus, venant de

blavus.

. Bloun, mieux Blounde, do, adj. Dim. Bloundé, bloundin, bloundiné, bloundind, bloundinoùs; péj. Bloundas, bloundinas. Blond, onde; d’une couleur moyenne entre le doré et le châtain-clair. — Bloundin est souvent un sobriquet, que l’on donne rarement à un blond, maïs bien par antiphrase à un noireau, à un teint presque mulâtre.

Nombreuses variétés d'étym. : les unes prises du saxon Blond, mêlé; d'autres du lat. apluda, couleur de la graine de millet, ou de ablunda, paille, couleur de paille; ou bien de bladum, couleur de blé; ou encore de blandus, agréable.

Blouqua, v. Boucler; serrer avec une boucle. — En parlant des cheveux, le lang. dit frisa, dans le sens de boucler ; mais bouqua serait impropre.

Blouquo, s. m. Dim. Blouquéto, augm. Blouquasso. Boucle, anneau de métal, muni d’un ardillon, et qui sert de fermeture à bien des objets divers. — S'emploie dans toutes les acceptions, sauf boucle de cheveux.

Dér. du lat. Buccula, anneau du bouclier par où on passait le bras.

Blouquo, s. m. Clou de soulier, court, à tête ronde et plate, dont on sème la semelle par lignes régulières. 11 ne faut point le confondre avec la tacho, petit clou, à tête grosse et ronde, comme les clous de fauteuil, pour fixer toute sorte de choses délicates, et qu'on appelle en fr. broquette. Métathèse de Broquo, en esp. broca, clou.

Dér. de Blouquo, parce que cette espèce de clous sert à relier les différentes assises de la semelle, comme si elles étaient serrées par des boucles.

Blu, uio, adj. Dim. Bluïé, péjor. Bluïas. Bleu, bleue; violet; de couleur bleue ; une des sept couleurs primitives — Blu dé cièl, bleu céleste. Vénèi tout blu, prendre un teint pourpre de colère, de frayeur-ou de froid. Estre passa dou blu, être désappointé, désabusé de ses prétentions.

Il se prend quelquefois comme substantif; mais il se rapproche alors de l’argot. Un blu signifie un mauvais bidet, une rosse, un äne, et par ext. au jeu de cartes, un as. — Au pl. m. lous blus, les bleus, désignation de parti.

Dér. de l’allem. Blauw, azur, bleu de ciel.

Bluïastre, astro, adj. Bleuâtre; violacé; tirant sur le bleu ou le violet ; d’un bleu sale.

Bluïéja, v. Paraitre bleu; jeter de loin une teinte bleue, azurée ou violacée.

Dér. de Blu.

Bo, bono, adj. Dim. Bouné, péj. Bounas. Bon, bonne; qui a de la bonté; parfait ; qui a toutes les qualités désirables selon sa nature ou pour sa destination, ou pour son état ; en parlant des personnes et des choses, excellent, fort, vigoureux, vrai, heureux, humain, franc, véritable. — Lorsque cet adjectif précède immédiatement le sub-