‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 84 sur 369 · BON · texte numérisé non relu

BON

stantif auquel il se rapporte, il se dit : bon; un bon home, dé bon pan. H fait de même, lorsque le mot suivant commence par une voyelle dans un mème membre de phrase : Aqud’s bon à sdoupre, c'est bon à savoir. — Faïre soun bon jour, faire sa communion eucharistique.

Faï-bo, il fait bon : le temps est doux. Lorsque cette expression faï-bo est suivie immédiatement d’un infinitif, on dit bon. Faï-bon marcha, il fait bon cheminer. Faï-bon sdoupre quicon, Il est utile d’avoir quelque instruction.

Sé faïre bo pér quéuoquus, se porter fort pour quelqu'un, le cautionner. Faïre bo dé cén frans, s'obliger sur parole de cent francs ; les jouer sur parole.

Un bon home ne veut pas dire comme en fr. un bonhomme, un peu niais; mais un homme solide au travail, soit pour l'adresse, soit pour la force, — Aqud’s dé bon faïre, dé bon dire, cela est aisé à faire, à dire. Esocrituro dé bon légi, écriture très-lisible. Aquo's dé bon véire, c'est clair, évident. Lou bo ddou jour, le bon du jour. Faï bon èstre riche, parlez-moi d'être riche. Ou dises dé bo? Tu parles sérieusement ? Y vaï dé bo, il ne plaisante pas. Y-a uno bono lègo, uno bono houro, il y a encore une forte lieue, une bonne heure. Low bon Diou, Dieu, le bon Dieu; se dit quelquefois pour crucifix.

Dér. du lat. Bonus.

Bocho, s. f. Boule, ordinairement en buis, servant à jouer. — Jouga à las bochos, jouer au jeu de boule. Tira uno bocho, débuter une boule.

En ïital. Zoccia, en esp. bocha.

Bofi, iô, adj. Péj. Boufias. Bouffi ; gros joufflu; enflé ; difforme de figure ; boursouflé.

Dér. de Boufa.

Bojo, s. f. — Voy. Saquo.

Bolo, s. f. Borne; limite ; frontière; ligne divisoire quelconque entre deux territoires, comme entre deux. héritages, deux champs, qu’elle soit déterminée par la nature, un cours d’eau par exemple, une chaîne de rochers, les eaux versantes d’une montagne, ou par un canal et un chemin public, soit par des bornes conventionnelles entre parties. — Faïre bolo, servir de point ou de ligne de délimitation.

Le plur. as bolos est d'un emploi plus fréquent.

Dér. de la bass. lat. Bola : bolas seu metas plantare, planter des bornes, venu sans doute du gr. B&xos, motte, tertre.

Bomi, s. m., ou Vomi. Vomissement; action ou envie de vomir; haut-le-cœur. — Aqud faï véni lou bomi, cela soulève le cœur.

Dér. du lat. Vomere.

Bon, bono, adj. — Voy. Bo.

Bonafoüs, ousso. Dim. Bonufoussé, éto, n. pr. d'homme, qui répond à bonne fontaine : Bonafous, Bonefoux ou Bonnafoux, L'ancienne langue d'Oc disait fous pour fontaine.

Dér, du lat, Bonus, et fons.

Bonamén, adv. Bonnement; sans fie], sans malice; sans

Page 1