BRÉ
Bréthmas, s. ”., n. pr. de lieu. Brethmas, écart de la commune de Saint-Hilaire, à laquelle il donne son nom, Sént-Alari-dé-Bréthmas, canton et arrondissement d’Alais. D'antiques ruines découvertes dans ce quartier, des restes de tuiles et de poteries gallo-romaines, sans doute, font remonter assez loin son origine et son nom.
Ce village est mentionné dans une ancienne charte qui mérite d'être rapportée. — Hist. gén. de Lang., t. Ier, pr. p. 35. — C'est une donation faite vers l’an 810 à l’abbaye d’Aniane. Trademus res quæ sunt in terrilorio nemausensi suburbio castro andusianensi, sive infra ipsum pagum, villa cui vocabulum est Berthomates..……, hoc est cum mansis, campis, curtis et horlis, cum exeis et regressis, cum ecclesia Sancti Hilarii constructa, necnon aliis ecclesiis quæ infra terminum de ipsa villa fundata fuerint, cum oblatis et mansionibus ad Berlomates aspicientibus.
Le nom porté dans cet acte avec une légère variante se trouve au dénombrement de la sénéchaussée, en 1384, S. Ylarius de Bretomanso.
Il n’y a rien à dire de la dernière portion du mot Mates, identique à Mazes et Mages, traduit par le latin mansus et abrégé selon les règles par le lang. et le fr. en mas. Sa forme au pluriel parait moins l'indice d’une agglomération que la réunion ou la proximité d’un certain nombre de mansi dans sa dépendance. La première partie jouit d’une possession d'état fort respectablé, et Bertho, Breto pour signifier breton ; par où on arrive à Mas du Breton.
En contestant cette facile interprétation, je ne voudrais pas me faire une méchante affaire avec ce Breton bretonnant, qui, à une époque assez reculée, nous aurait laissé le nom de son pays, plutôt que son nom propre, ce qui est étrange d’abord. Mais l'existence mème de cet étranger transplanté aux bords du Gardon ne me semble pas encore suffisamment attestée par une simple dénomination, à laquelle on peut assigner dans notre langue vulgaire une origine et une raison plus naturelles. En effet, si Berthomales, Bretomansus, Bréthmas a eu pour parrain un Breton quelconque, le droit d’invoquer pareille descendance au même titre appartient à une petite place de la ville d’Alais, appelée en fr. Berthole aujourd’hui, en lang. Brétolo, et dans une proclamation de l’an 4388, — Mss. de l’Hôtel-de- Ville, — trivium de Berthola. C'est la même racine et le même mot. Or cette place, au moyen âge, à proximité du Marché, était le lieu spécial où se cantonnaient et s'étalaient les denrées apportées des Cévennes avec la bréto, la hotte montagnarde, ou dans le bértoul, brétoul, panier fait de minces lames de bois; peut-être aussi y avait-il là une industrie de fabrication de brétos et de bértouls. Elle en a retenu le souvenir. Les deux noms, en tous cas, qui ont contribué à faire celui de Brétholo, Bérthole, dérivent du gaulois brett, en lat. lignum, bois, planche, éclisse, servant à faire brétos et bértouls. Mais les analogies nous viennent encore en aide. Le nom propre Breteuil n’est pas plus breton d'origine que notre Bréthmas et que notre
BRI
Brétolo, son correspondant direct, avec la différence du dim. roman euil au dim. lang. ol ou olo. Et l’on sait que le nom de cette ancienne famille était autrefois Tonnelier, | changé depuis en Breteuil, son équivalent synonyme, plus noble et plus sonore peut-être mais sorti de la même souche, exprimant la même idée, fait du mème bois, brett. Pareillement pour Bretche, vieux mot fr. signifiant fortifications de bois, dans Du Cange Bretechiæ, castella lignea. Dans tout cela pas la moindre trace d’un Breton.
La dérivation pour Bréthmas nous paraît donc fort probable, en y faisant entrer brett, soit que le mansus primitif fût construit en planches, soit qu'il ait été établi dans un pays couvert de bois; les deux hypothèses peuvent être également soutenues.
Brévé, s. m. Brevet, privilége ; acte portant concession d’une grâce, d’un don, d’une autorisation.
Emp. au fr.
Brévéta, ado, adj. et part. pass. Breveté; qui est pourvu, muni d’un brevet.
Emp. au fr.
Bria, v. Briller; reluire ; jeter une lumière étincelante ; avoir de l'éclat.
Emp. au fr.
Brian, anto, adj. Brillant, qui a de l'éclat; qui reluit.
Emp. au fr.
Brida, v., mieux Embrida. Brider, mettre la bride ; lier, arrêter, attacher. — M'an bièn brida et séngla, on m'a joliment lié et garrotté, dit-on proverbialement, quand on vient de passer un acte qui vous lie fortement. Sén bridas, nous sommes arrêtés, liés. Sauvages traduit : nous jeünons. Très-juste : la loi est la bride. Brida l’ase pér la quuño, prvb., prendre une affaire à contre-pied; agir à contre-sens.
Les étym. paraissent nombreuses : d’abord le celt. bride, puis le vieux saxon bridel, bridl, mème mot et même signification, le gr. éolien Bevrée, pour évte, tirer, parce que la bride sert à tirer. En ital. briglia; en esp. brida, bride.
Bridèl, s. m. Dim. Bridélé ; péj. Bridélas. Bridon; filet à mors brisé, sans branches ni bossettes.
Dér. de Brida.
Brido, s. f. Dim. Bridéto, péj. Bridasso. Bride; partie du harnais d’un cheval qui sert à le conduire; petite bande de toile ou d’étoffe, attachée au béguin d’un enfant, aux bonnets et aux chapeaux de femme, destinée à passer sous le menton, pour retenir ces coiffures. — Trépa émbé la brido, ou émbé lou cabéstre, jouer avec sa queue à la manière des jeunes chats ; se dit des gens très-jeunes qui ne prennent nul souci et se font un jeu de tout. — Voy. Cabéstre.
Dér. de Brida.
Brido-mousquo, s. m. Cogne-fétu; tatillon; qui fait de grands embarras de petite chose; homme fluet, frèle, débile.
Bridoulo, s. f. Dim. Bridouléto. Bois de jeunes scions refendu en lames fort minces, que l’on tresse pour faire les
BRI
païarons, bértoulos et campanèjes. (V. c. m.) Les jeunes pousses de châtaignier sauvageon sont considérées comme les plus favorables ; à cet effet, on les aménage en taillis et on les coupe tous les trois ans.
Dér. de Brido.
Brignoü, s. m. Brignole; prune de mirabelle, la plus petite de toutes les espèces. Elle est d'un assez beau jaune quand elle est müre.
Comme son nom, et surtout son représentant fr. l'indique, ce fruit vient de Brignoles, en Provence, où il est cultivé avec succès, et où l'on fait des conserves de prunes très-renommées.
Brignoun, s. m. n. pr. de lieu. Brignon, commune du canton de Vézénobres, arrondissement d’Alais. La tradition donne à ce village une origine fort ancienne.
Le nom de Brignoun sous la forme Briginn, est un de cœux qui sont inscrits sur un petit monument du musée .de Nimes, portant les noms de onze localités du territoire des anciens Volces Arécomiques. I1 occupe le second rang dans le deuxième groupe, qui paraît avoir pour chef-lieu Ucetia, Uzès. L'attribution de Briginn à Brignoun, Brignon, n’esi pas douteuse. Dans l'inscription le mot est évidemment abrégé de la dernière syllabe à cause des dimensions du piédestal; il devrait se terminer en o, Briginno, simple nom de localité avec la finale celtique si commune, ou en ones, au plur., si on veut l'appliquer à une peuplade,
. Briginnones. La traduction latine du moyen âge donne raison à cette désinence. La basse latinité des Cartulaires disait, en effet, en 4207, Brinnonum, en 1273 Brinno, en 4381 et 1384 Brinhonum, en 4435 Brinhon, dont le languedocien a fait Brignoun et le fr. Brignon. Ici se remarque la transformation du g entre deux voyelles, dont la prononciation était mouillée, ce que le latin rendait en plaçant un À ou un i après n, et que nous avons repris par notre gn qui produit le même effet; les exemples sont nombreux.
Dans le voisinage on a découvert des restes d’antiquités romaines ou gallo-romaines ; un monticule où l’on prétend que l’ancien village était établi, porte le nom de Sère dé
. Brièno, colline de Brienne, et un ruisseau est aussi appelé Brdouno, Braune; ce sont autant de dérivations du celtique Briginn. |
Quant à l'étymologie du mot, on trouve en gallois Brigynn, cime, sommet, extrémité, bout, où l'on reconnait la racine bri, brin, bren, colline, élévation, hauteur, qui a donné avec le même sens dans diverses langues ber, bir, berg, bern, birn. La situation de Brignoun justifie cette dénomination, et son ancienneté d'origine est également établie : village sur une élévation.
Brin, s. m. Brin de fil ; fil de la soie sans être doublé et tel qu'il se dévide sur la roue à filer; brins de chanvre dont est composée une corde, ou un fil redoublé et tordu. — Floundo à quatre brins, fronde à quatre bouts.
Ce mot parait dérivé de Prin dont il est la métathèse.
BRI 141
Il ne faut pas perdre de vue que le mot prin vient évidemment du lat.-primus. Le fil dont on fait les étoffes est doublé, triplé, quadruplé; lorsqu'il est simple, il se dit brin, ce qui revient à premier ; ce sont bien là dès-lors ces premiers filaments qui restent dans la main de celui qui sérance, les brins premiers, par excellence.
Bringo, s. f. Dim. Bringuéto, péj. Bringasso. Bringue ; rosse; cheval maigre; femme maigre, déhanchée, mal bâtie. — Métre én bringo, mettre en pièces, en désarroi.
Emp. au fr.
Briou, s. m. Dim. Brivé, brioulé. Certain temps; petit intervalle de temps. — Y-a un bon briou, il y a longtemps. N'avès pér un pouli briou, Vous en avez encote pour longtemps. Espérarés un briou, vous attendrez un peu. Y-a’n brive, il n’y a qu'un petit instant.
Dér. du lat. Zrevi, bientôt.
Briqué, s. m. Dim. Briquétoù. Briquet à feu, outil d'acier pour tirer du feu d’un caillou ; sabre-briquet court à l'usage de l'infanterie; jeune gars, blanc-bec; homme sans valeur et sans consistance; petit homme, au physique et au moral; petit et mauvais cheval, criquet. — Batre dâou briqué, au fig. être cagneux, avoir les genoux qui se heurtent en marchant.
Briquo, s. f. Dim. Briquéto ; péj. Briquasso. Brique, terre argileuse pétrie, montée et cuite, qu’on emploie dans les constructions. — Briguo énvérnissado, brique vernissée. Briquo canéludo, brique à crochet, qui sert à faire des voûtes.
Dér. de la bass. lat. Brica.
Brisa, v. Briser; casser; rompre, mettre en pièces; réduire en poudre.
Dér. de la bass. lat. Brisare, presser.
Brisal, s. m. Dim. Brisaïé. Menus débris de pierres; petits fragments, réduits en poussière, de tout corps dur très-divisé.
Dér. de Briso.
Briso, s. f. Dim. Briséto, s. f. Brisouné, s. m. Miette ; brin ; parcelle ; morceau détaché d’un plus grand; miette de pain. — Douna-mé n'é'no briso, donnez-m'en un petit morceau. Né rèsto pa’no briso, il n’en reste pas un fétu, il n’en reste rien. N'avédre dé las brisos, en avoir des éclaboussures. Aou foun ddou sa s'atrobou las brisos, prvb., au fond du vase la lie; au dénouement les angoisses. Las brisos né sdoutavou dou capèl, on mangeait de si grand appétit, on cassait si vivement la croûte, que les éclats, les miettes en volaient au loin.
Las brisos, châtaignes sèches qui ont été brisées en les battant pour les dépouiller. Cette espèce de châtaignes a un peu moins de valeur au marché que les autres, parc qu'elle se met en marmelade en cuisant ; mais elle est aussi bonne, préférable même, si on veut la moudre en farine pour l’abreuvage des porcs, parce que généralement ce sont les châtaignes de meilleure qualité et les plus sèches qui se
brisent le plus; celles qui sont avariées, moisies où vermoulues contenant une humidité qui les préserve de se concasser.
Dér. de Brisa.
Briso-baro, s. m. Ecervelé; indompté; tranche-montagne ; qui se met au-dessus des lois.
Comp. de Briso, brisa, et baro.
Brisqué! interj. intraduisible, qu’on adresse à quelqu'un qui commet une incongruité en parole ou en action sales.
Ce mot paraît la contraction et un sous-entendu de : brusquez la politesse.
Brivado, s. f. Dim. Brivadéto. Séance, durée d’un travail entre ses diverses interruptions; séjour. — Y-avèn fa uno bono brivado, nous avons fait une bonne séance de travail. — 11 a aussi toute la portée de Brtou; on dit bien et également : Y-a un bon briou et uno bravo brivado, pour : il y a un long espace de temps.
Dér. de Briou.
Brocho, s. f. Dim. Brouchéto, mieux : Haste. Broche de cuisine; espèce de longue aiguille.
Dér. de Broguo, parce que les premières broches étaient un pieu de bois, une büche. Sauvages prétend qu'il y a des bâtons d’un certain bois dont les fibres sont de leur nature tellement torses que la chaleur les fait détordre, et que les viandes qu'on y embrochait autrefois, tournaient d’elles-mèmes. Probablement ce n'étaient que des moineaux ou tout au plus des grives, avec lesquels on pouvait se permettre cette économie de tourneur ou de tournebroche.
Brodo, s. f. Paresse ; fainéantise ; mollesse; indolence ; produites par l'ennui ou par une certaine disposition d'esprit ou de corps semblable au spleen anglais. Ce n'est pas une paresse habituelle, mais accidentelle, un entrainement irrésistible et momentané au far-niente, qui donne du dégoût pour le travail et par conséquent de l’inaptitude.
Les ouvriers de Paris appellent cette disposition : avoir la:flême, ce qui veut dire : avoir la brodo, être plus en train de flâner que de travailler. — La brodo mé gagno, l'ennui, le dégoût me gagnent; je ne ‘suis bon à rien. Aquél tén faï véni la brodo, ce temps lourd donne des vapeurs, de la lassitude dans les membres, de la’ mélancolie dans l'esprit. Mé dones la brodo, tu m’ennuies.
Dér. du gr: Bpaôbs, lent, Bpédos, lenteur.
Broquo, s. f. Dim. Brouquéto;, péj. Brouquasso. Bûche: bâton brut; scion d'arbre sec. — Lou touquarièi pas énd'uno broquo, je ne le toucherais pas avec des pincettes. Porto uno broquo, lou fid s'amousso, apporte une büche, le feu va s'étemdre: S'arrape uno broquo! si je prends un bâton, gare!
Dér. de la bass: lat: Broca, branche d'arbre, échalas, broussaille:
Broquo-quiou (A), adv: Tout de travers; à la diable. — Travdia à broquo-quiou, gMter l'ouvrage, en se hâtant
trop et ne faisant nulle attention : va comme je te pousse. Aqu s’apèlo juja à broguo-quiou, voilà qui s'appelle jugé à la diable, dit un plaideur qui perd son procès, dans les vingt-quatre heures bien entendu, et quelquefois, avec plus de raison, après ce délai de tolérance.
Dér. d’un jeu d’écolier qui porte cenomet qu'on nomre en fr. broche-en-cul.
Brou, s. m. Dim. Brouté. Jeune pousse des arbres; brin détaché d’une plante; trochet de fleurs ou de fruits; bourgeon. — Un brou dé sdouvio, dé vidouiè, dé basali, une branche de sauge, de giroflée; un brin de basilic.
Dér. du celt. Brout ou Brot, brin, d’où la bass. lat. Brogilum, Bruillum, Brolium, petit bois, broussailles; ou du gr. Bxw, bourgeonner.
Brou, s. m. Terme de boucherie, pièce du poitrail d’un mouton, qui répond au grumeau du bœuf; haut côté de la poitrine.
Dér. du v. m. Brutz, sein, poitrine.
Broucanta, v. Brocanter; acheter, revendre ou troquer; vendre par échange; vendre du bric-à-brac, des marchandises d'occasion.
Dér. du lat. Recantare, se dédire, parce que ce genre de revendeurs avaient autrefois vingt-quatre heures pour se dédire, et rompre leurs marchés.
Broucantur, urdo, adj. Brocanteur; celui qui sans être marchand, a la manie de brocanter, d'échanger, de troquer ce qui lui appartient, comme chevaux, voitures, meubles.
Dér. de Broucanta.
Brouchado, s. f. Dim. Brouchadéto. Brochée; hâtelettes; enfilade de petits-pieds à la broche.
Dér. de Brocho.
Brouda, v. Broder.
Emp. au fr.
Broudariè, s. f. Broderie.
Emp. au fr.
Brouduso, s. f. Brodeuse.
Emp: au fr.
Brouéto, s. f., ou Brouvéto. Brouette. — Voy. Barioto.
Brouïa, v. Brouiller, semer la discorde; mettre le désordre. — Sé browia, se brouiller avec quelqu'un; d'ami devenir ennemi:
Dér. de l'ital. Progliare, imbroglio.
Brouiadisso, s. f. Brouillerie, mésintelligence.
Dér. de Brouïa.
Brouiar, s: mi. Dim. Brouiardé ; péj. Brouiardas. Brouillard ; nuage. — Lou brouïar a mouqua las vignos, la gibou: lée'a fait périr les bourgeons de la vigne.
Brouiar, en style d’écolier, est le brouillon, cahier où écrit qui n’est pas mis au nêt: — Papiètbroïard, papier’ gris, qui boit.
Dér. du lat. Pruina, ou de la bass. lat: Brolhardus, m. sig:
Brouiarda, ardado, adj. Couvert de brume, chargé de’ brouillards:
Dér. de Brouïar .
Brouio, s. f. Brouille; mésintelligence légère; petite brouillerie. Le mème que Brouïadisso, mais avec une nuance un peu plus foncée.
Dér. de Brouïa.
Broun-broun, s. m. el adv. Hurlu-berlu; étourdi; étourdiment, en renversant tout. Onomatopée. Viendrait-il du gr. Beovr/, tonnerre?
Broundas, s. m. Dim. Broundassoù ; péj. Broundassas. Rameau de chène-vert avec toutes ses feuilles, dont on se sert, en guise de balai, pour amonceler les feuilles mortes et les hérissons de châtaigniers; brandes, bourrée.
Dér. et augm. de Broundo.
Broundio, s. f. Ramilles, émondilles, broutilles; débris de menu bois qui reste après qu’on a dépécé des arbres, ou ébranché.
Dim. de Broundo.
Broundioù, s. m. Brindille, petit morceau, petit éclat de
bois.
‘Dim. de Broundio.
Broundo, s. f.Bourrée; brandes ; fagots de menu chènevert ou de broussailles, dont se servent les boulangers, les potiers de terre et autres pour chauffer leur four.
Dér. du lat. Frons, Frondis, ramée, feuillage, qui, par apocope et changement de f en b, avait fait dans la bass. lat. Bronda, menues branches.
Brounqua, v. ou Bruqua. Broncher, faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose. — Qué bruquo el noun tombo avanço camà, prvb. qui bronche sans tomber accélère ses pas; c’est-à-dire on apprend en faillant.
Dér. de l'ital. Bronciare, broncher, et Bronco, tronc, souche, heurter contre une souche.
Brounquado, s. f. ou Bruquado. Bronchade; action de broncher; faux pas d'un cheval.
Dér.de Broungua.
Brouncaire, aïro, adj. ou Bruquaïre, aïro. Qui bronche; qui est sujet à broncher; cheval qui n’a pas les jambes solides.
Dér. de Brounqua.
Brounza, v. Bronzer ; donner au fer une couleur bleuâtre
pour le préserver de la rouille, ce qui se fait à un feu trèsvif. Au fig., cuirasser contre les douleurs de l'âme et du <orps; aguerrir, rendre insensible à la souffrance; devenir dur comme le bronze.
Brounza, part. pass. Bronzé, couleur de bronze; teinten noir. — Souïès brounzas, souliers de peau teinte en noir, présentant le velouté de la peau, à l'extérieur.
Dér., disent aucuns, du celt. Bronez, m. sig.
Brounzi, v. Se rôtir outre mesure, se dessécher au feu ; noircir comme bronze; bronzir par le froid, qui produit le même effet.
Dér. de mème que Brounxa.
‘Broumi, v. Sifller, bruire, en passant comme font les balles, les boulets, une pierre lancée avec une fronde. Au fig., murmurer, grogner, marmotter, gronder. — Las balos
brounzissièou, les balles nous sifflaient aux oreilles. Dé qué brounzisses din toun cantoù? qu'as-tu à murmurer, à grogner dans ton coin ? — Voy. Brounzina.
Dér. du gr. Beuy#, hurlement.
Brounzidou, s. »". ou Rouflo. Loup, instrument de jeu pour les écoliers, fait d’une petite planche fort mince attachée au bout d’un cordon. Ils le font tourner très-vivement au-dessus de leur tête, et produisent par ses vibrations dans l'air un frémissement sourd, un brounzimén, qui imite le hurlement du loup.
Dér. de Brounzi.
Brounzimén, s. m. Bruissement ; sifflement d'un projectile ; frémissement de l'air produit par le frôlement d'un corps quelconque; frôlement d’une robe, d’une étoffe.
Dér. de Brounzi.
Brounzina, v. — Voy. Brounzi, sifiler, bruire.
Brounzinaïire, aïiro, adj .Péj. Brounzinaïras. Grondeur; grommeleux ; qui marmotte, qui aime à gronder; qui marronne.
Dér. de Broun:zi.
Brouqua, v. Planter des oseraies, des saulsaies. L’osier, le saule, le peuplier se plantent par simples boutures dans les graviers les plus secs, et ils y réussissent toujours pour peu qu’ils trouvent de l'humidité à la profondeur où l’on enfonce leur extrémité inférieure. I1 faut, en général, les planter après que la sève s'est retirée; cependant lorsqu'on les plante dans l'eau ou dans des terrains marécageux, ils prennent en toute saison, même en juillet et août.
Comme ces plantations se font très en grand dans le pays, au bord des rivières, soit pour en défendre les bords, soit pour bonifier les graviers inertes en arrêtant les depôts d’alluvion, on prend très-peu de soin pour ce travail de brouquaje. On a des scions de toute grosseur, on les coupe à la longueur d’un mètre, et l'on amincit en pointe leur gros bout; ensuite on.fait un trou dans-les graviers avec un instrumènt de fer pointu, appelé Aguïo, et l'on y place trois ou quatre scions à la fois, en se contentant d'écraser, d’ébouler le sable avec le pied pour remplir le vide du trou. Il est rare qu'aucun de ces plants reste sans pousser.
Brouqua s'applique à toutes les espèces de boutures, comme celles de la vigne, du figuier, etc.
Il se dit aussi, pour repiquer des plantes que l’on a semées d’abord sur couches et qu’on repique à distance dans les jardins potagers, comme l'oignon, la betterave, la poirée, la laitue, la chicorée, le céleri, etc.
Dér. de Broguo, dans la première acception, à cause des scions qu'on emploie et qui se nomment Broguo; dans la seconde, à cause de la bûche qui sert de plantoir dans cette
-opération.
Brouquaje, s. m. Action de planter des oseraies; la
:saison de ce travail, et surtout la masse des bois qu'on y
emploie. — Agud's dé brave brouquaje, éstén bièn, c'est du bois très-favorable à planter en oseraies, il foisonne beaucoup. +Dér.de Zrouqua.
Brouquéto, s. /. Allumette.
Toutes les allumettes se faisaient avec des brins de chenevotte coupés à quatorze ou quinze centimètres de longueur, soufrés simplement aux deux bouts et mis en paquets. De là leur nom de Brouguétos, dim. de Broguo, parce que ce n'était en effet que de minces büchettes. Il est bien entendu qu'aujourd'hui on ne peut plus par cette raison appeler Brouquétos, les allumettes en cire de Roche et autres. Aussi le lang. a-t-il été forcé d'adopter l’AZuméto. Les gamins qui vendent les allumettes à la Congrève, ont même fait disparaître à peu près entièrement les marchans dé brouquétos, qudou né vôou, dont le cri est remplacé dans nos rues par celui d'alumétos à la Congrè, dous cén pér un sou. C’est du bien bon marché, mais c’est du bien mauvais lang. — Voy. Aluméto, Luquéto.
Brouquiado, s. f. Dim. Brouquïadéto. Fagot ou brassée de broutilles ou de bûchettes; ramassis qu’on en fait dans un bois ou au fond d’un bûcher. Au fig., feu de paille, de peu de durée.
Dér. de Broquo.
Brouquiè, s. m. Boisselier; artisan qui fabrique des futailles de bas-bord, telles que seaux, baquets, cornues, cuves à lessive, barillets, etc. Les mêmes font les patins à semelle de bois pour les femmes.
Dér. de Broquo, bois refendu.
Brousén, s. #”., n. pr. de lieu. Brouzen, quartier du territoire d’Alais, en amont sur la rive droite du Gardon, où quelques étymologistes placent le Prusianus du préfet des Gaules, Tonance Ferréol. — Voy. Brési et Berénguèri.
Broussa, v. Tourner, caillebotter, grumeler ; faire tourner le lait, une crème, une sauce ; c’est-à-dire que la partie butireuse ou onctueuse se sépare de la partie séreuse et se grumelle par caillots. — Moun la sés broussa, mon lait a tourné. À broussa sa crèmo, elle a laissé tourner la crème.
Brousso-sâouço, s. m. Gâte-sauce, mauvais cuisinier qui manque ses sauces.
Dér. de Brousso, parce que le lait tourné forme de petits caillots assez semblables à la graine de bruyère.
Brousso, s. f. Touffe de bruyère de la petite espèce, basse et rampante.
Dér. du bas bret. Proust, buisson, broussaille. Dans la bass. lat. Bruscia.
Brousso-pèou (A), adv. A contre-poil; en sens contraire du poil; à rebours; de travers; au pr. et au fig. — Voy. Cronto-pèou.
Broustio, s. f. Petite boite de sapin, à lames minces, refendues.
En bas bret. Broustet, branche aisée à refendre. Dans la bass. lat. Brustia.
Broutél, s. m».Dim. Broutélé. Trochet ou glane de fruits ; jet d'arbre qui porte une certaine quantité de fruits ramassés en bouquet.
Dim. de Brou; en celt. Brout ou Brot, traduit dans la
BRU
bass. lat. par Brogilus, Bruillus, Brolius, qui signifie comme dimin. petit bois, broussailles qu'on fait brouter.
Broutélado, s. f. Quantité de fruits qui se trouve réunie dans un seul trochet ou sur une même branche.
Dér. de Broutél.
Bru, s. m. Bruit, son ou mélange de sons, tapage, vacarme; bruissement; rumeur; nouvelle qui circule; dicton ; renommée; renom. — N'és pas bru qué d'acd, on ne parle que de cela. Né coure un bru, on en murmure bien quelque chose dans le public. Faï fosso bru, il fait beaucoup de tapage. Crén pas bru, il ne se laisse pas intimider. Un home sans bru, un homme paisible, qui ne fait pas parler de lui. S'én-és douna lou bru, la nouvelle, le bruit en a couru.
Dér. du bas bret. Brud, Brut, bruit, rumeur, ou du gr. Bovéwv, rugissement, murmure.
Bru, adj. masce. — Pan-bru, pain-bis. N'a pas d'autre application.
Dér. du lat. Brutus, grossier; il pourrait être aussi une altération ou une contraction de Brun.
Bruël, s. m. et n. pr., ou Bruëil. En v. lang. petit bois; un fourré; jeune taillis.
I y à dans l'Aveyron un village et commune de Saint- Jean-du-Bruel, qui a pris cette épithète de sa position dans les bois.
En v. fr. on disait : breuil, brouil et brel, auquel le mot lang. répond très-exactement; et dans la bass. lat. on avait dit : broilus, broilum, brolium ; brogilus, brogilum, bruillus. Cette diversité de désinences, attachées à un radical invariablement le mème, donne clairement le sens dans lequel il faut les entendre dans les différents idiomes. La terminaison lang. é! est diminutive, comme le sont en fr. ses correspondantes directes en el, el, euil, uil, qui traduisent ou que traduit le lat. oilus, olium, ogilus, uillus. Par conséquent comme règle générale, tous les mots-racines, affectés d’une de ces finales égales entre elles, auront une signification diminutive. De plus les désinences en ol, ols, 6ou, jol, jols, j6ou, du languedocien, rendues par oilus, olius, ogilus latin, seront identiques à è/ et également diminutives, comme dans le fr. eul, euil, el, oil et eau, eaux, ège, elles, eiles, ailles, eilles, oilles, parfaitement équivalentes. De sorte que Bruël, en étymologie, sera le même que Brueilet, du Breuil, Bruejoul, Brucjols, Bruèges, Broglio, Brouelles, Bruailles, Brueiles, Brouxelles, Breaux; et que de la même source dériveront, à part les noms communs, les noms propres Bruyère, La Bruyère, Bruguiè, lang. Bruguëirole, Brugas. Le gaulois Bru, où Brou, Brout, bois, branche, brin, est atténué par sa désinence qui prend toute sorte d’inflexions; mais l'élément primitif reste immuable et toujours reconnaissable.
Brugas, s. m. Lande couverte de bruyères.
Péj. de Bruguiè.
Bruguèirolo, s. f., n. pr. d'homme et de lieu. Brugueirolle. Petit champ couvert de bruyères. — Voy. Bruël.
Dim. de Bruguie. ”
BRU
Bruguiè, s. m. Taillis de bruyères à balais que l'on met en coupe réglée. — N. pr. d'homme : Bruguier. Avec la désinence féminine, iéiro, il est encore n. pr. de lieu, et très-commun.
Ainsi que nous l'avons déjà remarqué, les anciens radicaux signifiant bois ou forêt ont dù nécessairement donner naissance à de nombreuses dénominations dans nos pays couverts de forêts, de landes de bruyères, de hautes et basses futaies : de là aussi les diminutifs ou les péjoratifs caractéristiques d’une situation ou de l'état des lieux et des propriétaires. Aussi le primitif celtique brug, adouci en bru ou brus, bruyères, broussailles, que nos ancêtres gaulois prononçaient peut-être broug, et dans lequel certainement, en latin, l’u sonnait ou, s'est-il reproduit dans nos appellations locales et dans les noms d'homme avec des variétés nombreuses, tantôt en conservant sa consonnance simple, tantôt en adoptant l’euphonie latine.
A propos du mot qui nous occupe, la plus ancienne forme connue du radical est tirée d’une inscription gravée sur un petit piédestal conservé au Musée de Nimes, malheureusement tronqué, mais où se lisent encore onze noms de localités des Volces Arécomiques. À la seconde ligne de ce monument est porté le nom de Brugetia. Nous n'avons pas à chercher ici la certitude d'attribution entre les diverses localités qui auraient, chacune, des raisons égales à la réclamer : les savants ne sont pas d'accord sur la vraie position indiquée. Cependant le mot nous reste, et la divergence des opinions ne fait ressortir qu'une chose : c'est que le nom Brugetia est aussi bien représenté par Bruget, hameau de la commune de Cornillon, que par La Bruguière, canton de Lussan, arrondissement d'Uzès, ou par La Bruyère près d’Anduze, ou par Bruyés de la commune d'Aigaliers; comme il pourrait l'être par Brugèdes, commune de Sénéchas, par Bruèje, commune de Saint- Privat-des-Vieux, par Bruguier, commune de Monoblet et Méjeannes-lés-Alais, et par tous les autres noms de La Bruguière répandus dans le département du Gard. Ce qui amène à reconnaitre que toutes ces appellations ont une commune racine, el que, si elles se distinguent par leurs suffixes en ef, yès, ède, té, iètro, elles n'en représentent pas moins des localités où les bruyères étaient abondantes, ce qui donne la signification ; et ces nuances prouvent que ces désinences sont égales entre elles et équivalentes, ce qui donne raison à ce que nous disons des suffixes et de la composition des noms.
Mais il y a plus : la différence de prononciation dans le radical multiplie les analogies. Zru étant identique à Brou, il s'ensuit que les noms de Brouxén près d’Alais, Brouxet, commune, Broussoùs, près de Portes, dans notre arrondissement, Broussan, commune de Bellegarde (Gard), devront être ramenés à la mème signification désignant des lieux anciennement remplis de broussailles, couverts de bruyères. La variété ethnique des terminaisons n’empêcherà pas de les reconnaitre et de les rapprocher; elle ne servira qu'à
BRU 145
démontrer la fécondité de la langue qui se prète harmonieusement à ces modulations diverses, à prouver la richesse de notre idiome et sa souplesse à diversifier la forme sans altérer ni compromettre le sens des mots.
Dér, de Brus.
Brula, »v. Brûler; consumer par le feu; être en état de combustion; brouir, se dit des effets produits par le froid sur les fleurs et sur les premiers bourgeons des arbres. — Fato-brulo, jeu d'enfant qui consiste à cacher un objet de petite dimension et à le faire chercher par un patient. A mesure qu'il se rapproche de l’objet, or lui crie : fato-brulo! et quand il s’en éloigne : brulo pas; par ce moyen on le conduit petit à petit à l’objet lui-même. Par suite, le mot Brula, dans le langage ordinaire, est devenu synonyme de se rapprocher, être prêt à deviner. — Brules bièn, tu es sur la voie, tu te rapproches singulièrement du but.
Brula, s. m. et part. pass. — Es un brula, c'est une tête brülée.
Dér. du lat. Perustulare.
Bruladuro, s. f. Brûlure; action du feu; sa trace, sa marque.
Dér. de Brula.
Brulaïre, s. m. Potlon à brüler le café; brûloir; instrument ou ustensile servant à cette torréfaction.
Dér. de Brula.
Brun, bruno, adj. Dim. Bruné, éto; péj. Brunas, asso. Brun, brune; noirâtre; d'une teinte foncée, sombre; obscur; bis. — Mouli brun, moulin destiné à fabriquer le pain bis, parce que les meules en étant plus serrées donnent un degré de plus de trituration à la farine, ce qui rend impossible sa séparation d’avec le son au tamis. — Il est aussi n. pr. d'homme, Brun : d’où son dim. Brunél.
Dér. de l’allem. Braun, en ital. et en esp. Bruno.
Bruqua, v. — Voy. Brounqua.
Bruquaïre, aïiro, adj. — Voy. Brounquaïre, aïro.
Brus, s. m. Dim. Brussé. Au plur. Brusses. Bruyère à balais, Erica scoparia, Linn. Arbuste de la fam. des Ericacées. C’est celle qu'on emploie pour ramer les vers à soie, et dont on fait des balais, éscoubos dé brus. — Ana as brusses, aller à la provision de bruyère pour les vers à soie. Capoula dé brusses, couper les brins de bruyère de la longueur nécessaire pour les échalasser entre les rangs des tables. Plégarias lou proufi dinc uno fièio débrus ; la feuille de bruyère étant sans largeur aucune, que pourrait-on plier avec? Aussi cette phrase équivaut à celle-ci : le bénéfice est venu à rien.
Dér. du celt. bas-bret. Bruc; Bruscus en lat., dans la bass. lat. Bruscia et Brueria, broussailles.
Brutäou, talo, adj. Péj. Brutalas. Brutal; grossier; féroce ; emporté; sans égard, sans politesse, sans ménagement.
Dér. du lat. Brutus.
Bu, s. m. Dim. Buqué; péi. Buquas. Chicot d'arbre; ergot de branche; bout mort et desséché d’un scion d'arbre
146 BUQ
qui a été taillé et qui n’a repoussé qu'à quelques pouces au-dessous de la taille; éclat de bois, écharde ou picot qui est entré dans la chair. — M'és éntra un bu din l'ounglo, il m'est entré une écharde entre l’ongle et la chair.
Dér. de la bass. lat. Buca, tronc, tige.
Bu, s. m. But; intention; point où l’on vise, fin qu'on se propose. — Y-anavo énd'un bon bu, il se présentait pour le bon motif, en vue du mariage.
Dér. de la bass. lat. Butum.
Bubo, s. f. Bubon; pustule qui se forme sur la tête des enfants mal soignés; boutons qui s'élèvent aux lèvres ; échauboulure. — Rénouvéla las bubos, au fig. renouveler de tristes souvenirs, une ancienne douleur.
Dér. du gr. Bovéwv, tumeur.
Bufadèl, s. m. Mets du pays composé de raves et de châtaignes bouillies ; celles-ci à demi-cuites, qu'on nomme calossos. — Bufadèl est l'expression gounèlo et alaïsienne ; les Cévénols, chez lesquels ce metsest surtout en honneur, le nomment Picourèlo.
Dér. de Bufa, ou Boufa, qui veut dire souffler ou manger, deux acceptions également applicables à un mets qu'il faut manger chaud, et souffler.
Bugada, v. Faire la lessive; blanchir au moyen de la lessive; faire boire à grands verres de l’eau ou de la tisane.
Etym. nombreuses et variées : du celt. Bugad, lessive et abreuver, d’où le bas-bret. Bugat, m. s.; dulat. Zuca, trou, parce que la lessive s'écoule par un trou; du gr. Bovyéèz, cuve, grand bassin ; du lat. Buo où Imbuere, imbiber.
Bugadièiro, s. f. P6j. Bugadièirasso. Lessiveuse; lavandière ; blanchisseuse; buandière. — Un froun dé bugadiètro, une effronterie de harangèré. Le prvb. dit : Las soubros dâou flascou dé las bugadièiros garissou las fèbres; c'est comme si l’on disait : le vin pur guérit les fièvres, car ce qui reste au fond de la gourde d’une lessiveuse est assurément du vin pur, ou bien peut-être : la fièvre est un mal sans remède, qu’on guérirait cependant avec les restes d’une gourde de lessiveuse, mais impossible de s'en procurer jamais une goutte de surabondance. Quinto bugadièiro! quel bavard ! des deux genres.
Dér. de Bugada.
Bugado, s. f. Lessive; quantité de linge encuvé, lessivé, blanchi. — Métre la bugado, mettre à cuver le linge dans la lessive. Faïre bugado, faire la lessive. Esténdre la bugado, étendre le linge lessivé pour le faire sécher. Au fig. Bugado, perte considérable au jeu, une lessive, dans ce sens. Dé léssiou sus la bugado, ajouter une dette à une autre, une maladresse, une sottise sur une autre, faute sur faute.
Mème dér. de Bugada.
Buqua (sé), v. Se blesser, se faire une déchirure à la peau en se piquant à un éclat, bu, à un chicot de bois.
Dér. de Bu.
Buquado, s. f. Dim. Buguadéto. Déchirure à la peau; accroc à un habit, à une robe; procurés par un chicot de bois.
Dér. de Bu.
