Omnis plebs caiïtantes kirieeleisabamt

Du Cange dit aussi Kyrie eleeson concinere.

KYRIELA. KYRIELLE —Celait le nom àw Kyrie, eleison à Jargeau {Voy. lit., p. 216).

— Kyrielles, litanies publiques, dans les>quelles on dit le Kyrie^ eleison. L'auteur des Miracul. S. Bernmdœvirg.fCui). 2, n' 11, dit : Omnibus cleriçis hymnum concinentibus^ laicis eero kyrieles celebrantibus. Et le ConciL Vasense, (inn. 529, cap. S: Et quia tam m sede apostolica, [quam etiam per totas orientales atque Italiœ provincias , dulcis et wir mium salutàris consuetudo est intromissa, vl Kyrie' eleyson frequentibus cum grandi affectu et compunclione dicatur : placuit ettam nobis, ut m omnibus Ecclesiis nostris ista tam sancta consuetudo y et ad matutinum et iid missas, et ad vesperum Deo propitio intromittatur. (Vide iib. vi Capitul., cap. 205, et Capit. Herardi archiep. Turon., cap. 114.)

De là notre mot de kyrielle, quirielle, kysielle. Le suppliant jura le vilain serment et dist ces paroles , En depist de la croix, de feaue benoisle et de toute la kisielh\, etc. [Lit. remiss., ann. 14C6, ex Reg. 161, charloph., ch. 132.)