RÉPONSE

É auévoT

h pui, qné vo ?

Laitio /i faire,

Maïowati agnés In.

Af tiéi fou.

N*aê que fouUés en teste.

Téou crésc qu'es vcugu»

Car sian tro misérable; l^tson qu*és préségu.

Es na dins un esiablé :

D'en nosie Juiarie M*cu siam pas tro countén.

Yéottvoou dire ou Messio/ Lou Salo» allerén.

0, es vengUf espéro'Jou tén.

A, vai, Matto.

Per ma fo, as bégu.

Ctt sara pas countén^ gué si counténté

A si siés fou^ eu te guenraî

i4ostaLeies,maXo, Tan vîelllo que brandusso; Somble loU viei Jaco, Plus secco que merliisso.

Crésé qu'es tan marrido.

Qiié n'avën que d'ani, A léi cambo peurrido, ^ poQ plut «ousténi..

A, /S/o, mangeatr.

Séi secco t la boutarén trempé.

Crei méf ûémoro en répaun Se tombe, sara ou mu.

m KOE

Créi mé, parlën, Nanan»

Per Téîré nosie Seigné ; Se nous fasén Cres^îan»

M'oui-cn plus réii a çrcii^né, Bri>éa lampe et viole, ' Briilén no.sici Taliim Et dé iiosiéi Coiiduie, Que si D'en parlé plus.

(DE rLânSMIlANf .

NOE

:û ié Ùnï hu fmtrtttu é§ êuven Yéûu mé faraï Creslian*

Pian, pian, un pau dai$él

Bardajan aimé.

Que n'en man^arai encart

Téné rén émë yëou, Quittén Ja Sinaffo^, YéirélouFîs déDleou:

Lou vélriaii pas dîns jogo.

Es descendu su lerro Per naisse dins un jns; Para cessa la juerio, IfO vous donneu la pas»

Es aquëou bel Hiranloan Que nous lire d^Egypio, Deiman dePIiaraoun Et de sei Satélilo.

Eou nous mandé dé manqi, Per lou mén quarante an; Souste noDstei cabano, iamai mourian dé fan j

YéoH quiilarai f espéro (ou ben.

i 0 lou véiroê.

Bouto lei luneio,

4, fai mé veiri Veualo qu'es deuendu.

Qu té VQudtté creiré, n en farté de héla PaU dei eéhe.

Mafridei gén.

Et dé eayo tati que voyan^

Aqmre atian teujau tanh menoj,

Monselgnonr, nous voici Jour voir votre Excellence El pour vous rendre aussi Nostel obéissance.

Nous avons Tespéranço Quésarén ben reçus.

Et qu*ourén souvénénça De nos prédéçéssus*

Mous ne pouvons résister au plaisir de donner ici le fiiraeuxiVoè/det trit Booumians (des trois Bohémiens). l)ons le recueil do Sa^^ bply il est le 69% mais plusieurs critiques l attribuent h un autre auteur, Louis Puech, né en Provence. Quoi qu'il en soit, les lecteurs nous sauront gré de leur faire connaître celte remarquable composition, tant ^(Irairée des gens de goût. Ces Bohémiens s offrent k dire la bonne aventure h l'enfant Jésus, è Marie et à Joseph, et, par Tinspeetion des mains de ces trois personnages, 0eTinent tour h leur leurs grandeurs et dé* yoilenl le mystère auguste de la nativité du Pieu fait homme, dans un récit semé de trails charmants et de beautés incomparables.

tXlX* KOjfe.

Naniceisian (résBomniiui Que dounan la bono fortune, Naulrei sian très Boumiau Qu*arrapan perlou vonté siaii.

Enfan aimable, tan dous, Bouto, boulo aqui la crous.

Et chacun te dira Tout ce que t'arribara.

Ck>inmenço Janan oépi^ndan Dé li veiré la man :

c Tu sîés, à ce que véou, < Egau à Dieou, f Et siés son Fieou tout adourabie ; c Tu siés, à ce que véou»

0, excellence éê un vau ma.

Non Poubéiran pat^

Lève lou capéoùf tire medélo.

Et perqué sian de sa race?

A, vai; mattoaégén^ Coumo aco oblido lei caueo*

f Egau il Preon, f Nascu pericou dln Ion néan.

c L*aniour t*a facb énfan i Per tout lou genre huuian, i Une Vierge es ta Maire, t Siés na senso gis de Pïiirej f Aco paréi din Mi man. »

I L'anioHr t'a fach éAfain, et

L*ia encar* b\i grand secret Que Janan n'a pas vougu dire 1.1a cncar'un grand secret Que fara bén léou son effeu Vèné, vèné, béou Messie, Metto, metlo eissi La piéço blanco Per nous faire réjoui, Janan pariara, bcou meina Bout' aqui per dina.

Soute tan dé moyen, L'iu quaucarén, Per noslé ben, dé for sinistre; Sou lé tan dé niovén.

L'y a quaucarén, Per nosté l>én, de rigoureux, f Se l'y vés uno crous, I Qu'es lou salut dé tons, lEtst tél'ausédiré c Lou ^ujet de ton martire, c Et qdé siés ben amonroux. i I Se l'y vés.eic.

Lia éncaro quaucarén Au lK)ul dé ta ligne vitale.

Lia éncaro quaucaréot

Qpé té van dire roagassén.

Yèiié, béou german, Dooao, douno ejwi ta roan Et lé déTÎnaran Qoauearén dé bén cbarmaii.

Mai veitgué d'argén, On, tan t)én, Sensô, non se fai rëii.

f Tu siés Dieou et roourtau, f Et ooumo tau c Yiourashén pan dessus la lerro; t Tu aies Dieo et inouriati

n El couniû tau.

c Saras bén pau d'en no&le éta.

c Mai Li divinila € Es sur i'éternita, c Siés Tauiour dé la vîdo, < Ton essénçp è« infmido c N*a8 rén que sié limita, i

<Blai ta diviniu, elc«

Yos-tu pas qjué diguén Quaucarén à la santé Maîré*

Vos-tu pas que li fén Per lou méo nosle complimén ?

Bello Damo yénès eissà,

Nautréi counoissén déjà

Que din ta bello man L*y a un misièri Den gfan.

Tu que siés pouli Digue li Quaucarén dé jouli :

c Tu siés dou san royau

s Et ton houstai^

f Es déi plus hau

c D*a^ue6té monde ;.

f Tu 'sies dou san'royàu

c Et ton Iio.uslau

cEs déi plus haîi

f A ce que véoii ; f Ton Seignour es ton Fieou.

c El ton paîré lou miéou :

f Que podes-lu mai eslrë f Que la fillo dé Ion mesiré c El la Maire dé ton Dieou?»

f Ton Seignour, etc. »

Es tu, bon Seigné-ffran, Que siés au canlon de la crupi«

Et tu, bon Seigné-gran, Tos-tu pas que véguén ta luan

Dig^o, tu craiuiés besaal

Que noi\ rouben aquel ai.

Qu'es aquî destaca?

Roubarian pu léou lou ca«

Mené aqui dessus, Béou Mqussu , N*avén i>as éncare bégiit c leou vèsé din ta mai(i

c Que aies l)én gran,

c Que siés bén san,

f Que sifs bén juste; f leou vésé din ta ma»

c Que siés bén gran,

c Que siés bén san c Et bén ama^

c Ai, divin niarida,

c As tôiyour conserva

« Uno sant* alistioénso;

c Tu gardés la providénso,

> N*en siés^tu pas bén garda? »

c Ai, divin marida, etc.

Nautrei couneîssén bén Que siés véngu dédin lou monde.

DiCriONHAffœ NOE »

Naotrei eoiineissén l'en Que siés yengu sénso araéii, SerEnfahi u^en parlén pms t Quan tu siés véugu tout uns.

Craigne», k ce qné viaii,

La rescontre dei bonmian.

Que craignes, béou Ficou, Tu siés Dieou,

EaeouU noste Dléou.

Si tro dé liberia Nous a pourta A devina ton aventure,

SI tro dé lil>erta Nous a poiirla A té parla tro libramén,

Té prégan huroblamén

Dé faire égalamén

^osto bono fbriuno.

Et que nous eu donnés uno Que duro étemélamén.

Té prégna, etc.

Le diaJecte languedocien nous iourultun.

nofil qui seiiible avoir été^inspiré t>af \^\ succès de Saboly, bien 'qu*il se place à distance des compositions de cet auteiir. Nous l'avons signalé déjà. C'est, celui, q^e l'abbé. J.-F. Domergue, doyen d'Aramon, fil pour la fête de TËpipbanie. Il récrivit sur Tairde la Marche de Turenney musique d'une belle et harmonieuse facture, qu'on dirait composée tout exprès pour ce sujet religieux, et qui serait perdue pour nous sans le iloè'/qni la perpétuée dans le midi de k Era^ce,où elle est exécutée même surj't)rgue des églises le jour des Rois. L'un et Tautre seront, nous Q'en doutons pas, bien accueillis des amateurs de ces compositions diverses. Ce noél est le 80*' du Recueil de Sabolj.

LXXX* MOfc*

Dé matin Ay rencontra lou trîi| * I>é très-grand Rey qu'anavoun en voyagé; Dé matin Ay rencontra lou trin Dé très ^rand Rey dédin Ion grand cainin. Ay vis d*al)ord Dé garde cor.

Dé gén a^rma éme une troupe de Page, A y vis d'abord Dé garde cor| Toqtéj doura ijessùs. aéi juatou-cor.

Léi caroéou, Qu*éroun ségur fort béou, Eroun carga dé touls séis équipage;

Léi caméou, Qu*éroun ségur fort béou, Pourlavoun léi Bijou loulei nouvéou.

El léi tambour,

Per faire hounour, Dé téms-en-téms fasién un bruyant lapagjs;

Et léi tambour,

Per faire bounour, Haïtien la marchou cliacun â^.son tour.

5, Dint un char, Doura dé toute par, Vésiaa lei Rey moudesté ooume d^Ange; Dm* un ebar Doura dé toute par»

Vésias brilla dé ricbé eatandai^

Ul