DICT10NNA1UE MOE

Prés dé sei peou, Semblarié qu'un caléou.

Quan miejanieuch sounavo Soumeillavé loniesca; Nosié gros gau catitavo Cacaraca, cacaraca.

Qu'aucun crido,

Qu'acun crido :

Jean, lève té,

Gros paie, Hahillo lé, Escoute aqués monté.

Senso veiré persouno, Au traver dé mon châssis Ausé l'Ange qu'énlouno Gloria in excelsis, Et in terra, Kt in terra.

Ton patalou, Saule ou sou D> mon linsou, Et couné coumo un fou.

Réveillo té, Nanan, Anué se faî gran fesio ; N'ausés pas léi Oeslian Que jogon dé son reslo?

H'ia que réjouissénço Vai souna Mourdaqueï, Célèbro la naissénço Dou Fils dé l'Adouuaî.

Ai vis, non vous desplasé, Un picho dessu lou fén, Un homme, un Mou, un asé, A l'eniour d'une jacén.

Que de joyo, Quédejoyo, D'en aqueou lio!

Fan un Irio, L'asé resoond : hi, ho!

En voici un autre du môme auteur. C'est un dialogue entre deux Juifs au sujet de la nouvelle répandue de la naissance du Messie : ils étaient en grand nombre alors dans le Comtat, comme dans les autres provinces du midi de la France. Saboly a parfaitement imité, dans la réponse, leur manière de parler. Ce noël est le 73' de son Recueil.