COMPOSÉES DE TROIS MOTS ET PLUS
Les phrases italiennes et allemandes sont publiées par ordre alphabétique.
Les phrases italiennes et allemandes composées de plusieurs mots et usitées dans le langage musical sont innombrables. On devra chercher l'explication mot à mol, pour les phrases qui ne se trouvent pas dans le recueil suivant.
On trouvera dans une seconde partie supplémentaire (p. 187) un grand nombre de phrases nouvelles.
A beneplacito (pla-tchi-to). A volonté. Au bon plaisir.
A due corde, (doué). A deux cordes.
A due mani (doué). A deux mains.
A due voci. A deux voix.
A mano dritta. Avec la main droite.
A mano manca. Avec la main gauche.
A mezza forza. A moitié fort.
A mozza voce (mé-tsa vot-ché). A demi-voix. Cette locution indique que le chanteur ou l'exécutant doit employer une sonorité intermédiaire entre le faible et le fort, mais plutôt faible que forte.
A mezzo manico. Au milieu du manche.
146 ATR
A poco a poco.Peu à peu, petit à petit, progressivement, graduellement.
A prima vista. A première vue.
A primo tempo. Au premier mouvement. (Voyez A tempo.)
A punta d'arco (poun'-ta). Avec la pointe de l'archet.
A quattro mani (kouat-tro) A quatre mains.
A quattro parti. A quatre parties.
A quattro voci. A quatre voix.
A quattro soli.Dans la musique d'ensemble, vocale ou instrumentale, cette locution indique que quatre parties doivent marcher seules. A quatre parties réelles ou obligées.
A rigore del tempo. Dans la rigueur du mouvement. Ces mots indiquent une exécution exactement conforme au mouvement marqué par l'auteur.
A suo arbitrio (soûo). A sa fantaisie, à sa volonté.
A suo beneplacimento. (Voyez l'article précédent et le suivant.)
A suo beneplacito (soûo béné-plat-chi-to). A son bon plaisir, à son gré, à sa volonté. Selon son sentiment personnel.
A suo comodo. A sa commodité. A l'aise. Indique une exécution aisée, * tranquille, et un peu soumise au caprice ue l'exécutant.
A tempo comodo. Dans un mouvement commode, aisé.
A tempo di gavotta. Dans un mouvement de gavotte.
A tempo di minuetto. Dans un mouvement de menuet.
A tempo di polacca. Dans un mouvement de polonaise.
A tempo giusto (djioû-sto). Dans un mouvement juste, égal, exact,
précis.
A tempo, ma un poco più lento. Dans le premier mouvement, mais un peu plus lentement.
A tempo ordinario. Dans un mouvement ordinaire, modéré, ni trop vif ai trop lent.
A tempo rubato. A mesure dérobée. Dans un mouvement sans mesure régulière. Indique une exécution dans laquelle l'artiste s'abandonne aux élans qui lui sont personnels, sans se préoccuper de la régularité rythmique, afin d'obtenir certains effets de passion, de trouble expressif exigés par le style de la phrase musicale ou du morceau à interpréter.
A tre mani. A trois mains.
A tre parti. A trois parties.
A tre voci (vot-chi). A trois voix.
A una corda (ou-na). A ou avec une seule corde.
