HOR

Flauto o violino. Flûte ou violon. La flûte ou bien le violon.

Follie di Spagna. Les folies d'Espagne. Air à trois temps dansé autrefois en Espagne avec des castagnettes.

Forte ou fortissimo (f. ouff.) principalmento ilbasso. Fort ou très fort, principalement à la basse.

Fortissimo quanto possibile. Aussi fort qu'il est possible. Indique une exécution dans laquelle on déploie la plus grande sonorité possible.

Frisch und frôhlich. (AU.) Frais et gai. Indique une exécution pleine de fraîcheur gracieuse et d'entrain joyeux.

Frisch und kraftig. (AIL) Avec fraîcheur et énergie.

Frisch und munter. (AIL) Frais, gracieux et gai. Gaiement. Les Italiens disent gaiamente (Voyez ce mot.)

Fuga a tre voci, con alcune licenze, fugue à trois voix, avec quelques licences. Fugue libre.

Gainz an der Spitze. (AIL) Tout à fait à la pointe.

Geschwind, doch nicht zu sehr, und mit Entschlossenheit. (AIL) Vite, mais pas trop, et avec résolution.

Grandioso e sonorissimo. Exécution grandiose, magistrale, et sonorité très éclatante.

Grandioso, ma non troppo lento. Exécution grandiose, magistrale, mais cependant dans un mouvement pas trop lent.

Heimlich, streng im Tacte. (AIL) Avec mystère, et avec régularité dans la mesure; mesure bien rythmée.

Horn mit Sordin. (AIL) Cor avec sourdine.