PER

Nicht zu sehr. (AU.) Pas trop. Les Italiens disent non troppo. (Voyez ces mots.)

Nota contra notam (latin). Note contre note.

Nota di passaggio. Note de passage.

Nota di piacere. Note d'agrément.

Oboe o clarinetto- Le hautbois 011 la clarinette.

Oboen jn ein Klang mit den Violinen. (AU.) Les hautbois à l'unisson des violons.

Oboi all'unissono dei violini. Les hautbois à l'unisson des violons.

Ohne bestimmtes Mass. (AIL) Sans mesure.

Ottavino unissono al primo flauto. La petite flûte doit jouer à l'unisson avec la première grande flûte.

Passo a due, a tre, a cinque. Pas de ballet à deux, à trois, à cinq personnages.

Per il violino. Pour le violon.

Per la misura si conta nel largo sempre quattro semicrome, cioè. Pour la mesure on compte dans le largo toujours quatre doubles croches, ce qui est (ce qui fait), etc..

Perdendosi poco a poco. En laissant perdre, éteindre, diminuer le son peu à peu, progressivement pour aboutir à une sonorité très faible.