NUANCES

IHots exprimant la force, les sentiments violents, et indiquant une exécution brillante.

Ardito (hardi); impetuoso (impétueux); energico, energicamente (avec énergie); deciso (décidé); risoluto, risolui lamente (avec résolution) ; con fuoeo (avec feu) ; brillante, con brio (brillant) ; con lancio (avec élan); strepitoso (bruyant, éclatant); lutta forza (toute la force); vibrato (vibrant); sonoro (sonore).

Mots exprimant les sentiments nobles, religieux, la majesté, la grandeur.

Altieramente, fiero (fier, dur); maestoso, con maestà, majestueusement); largamente (largement); nobile, nobilmente (noblement); religioso, religiosamente (avec un sentiment religieux) ; pomposo (pompeux) ; grandioso (grandiose) ; sostenuto (jeu large et soutenu).

Mots exprimant la légèreté, l'agilité, la vitesse.

Leggiero (léger) ; leggieramente (légèrement) ; agevole, celeramente con fretta, veloce, vivo, volteggiando (mots exprimant la vitesse, l'agilité.)

Mots exprimant le feu* la vivacité d'esprit, et un style gracieux et léger.

Con spirito, spiritoso (avec feu, avec vivacité d'esprit) ; scherzo, scherzando (en badinant); lusingando (d'une manière caressante, flatteuse) ; sciolto (dégagé).

Mots exprimant la tranquillité, le calme, la simplicité.

Tranquillo (tranquille); placido (paisible); semplice, con semplicità (simplement); calmato, calando (indiquent une exécution plus calme, moins chaleureuse) ; con calma, con tranquillité (avec calme, avec tranquillité.)

Mots exprimant l'abandon la mollesse.

Con abbandono (avec abandon) ; con morbidezza, morbido (avec un abandon plein de molle délicatesse) ; languido (languissant.)

N. B. — On trouvera dans le Dictionnaire la nomenclature aussi complète que possible de tous les termes italiens et allemands, des nuances de sonorité et d'expression.