ET EN MÊME TEMPS LE MOUVEMENT APPROPRIÉ A CE STYLE

Certains termes de nuances d'expression sont quelquefois employés pour indiquer le mouvement d'un morceau. Bien que ces termes n'aient aucun rapport direct avec le mouvement, on les emploie cependant en raison de leur signification expressive, laquelle exige soit une interprétation rapide, soit au contraire une interprétation lente. C'est ainsi qu'un morceau conçu dans un sentiment doux, tendre, triste, exigera une exécution plutôt lente qu'animée ; tandis qu'un morceau d'un sentiment agité, troublé, chaleureux, devra être exécuté dans un mouvement plutôt rapide que lent. Les termes de nuances indiquant les sentiments doux et tendres, et ceux indiquant les sentiments agités, troublés et chaleureux, sont donc employés parfois pour désigner les mouvements conformes et appropriés à ces sentiments divers. En ce cas, le style, le caractère et le coloris du morceau deviennent les propres indicateurs du degré de lenteur ou de vitesse dans le mouvement de ce morceau.

Parmi les principaux mots italiens indiquant le style expressif du morceau et en même temps le mouvement approprié à ce style, il faut citer les suivants dont on trouvera l'explication détaillée et la prononciation dans le Dictionnaire.

Agitato (agité). Indique un style plein d'agitation, de trouble, de fougue et en même temps un mouvement vif, animé. — AffettuosO' (aftVctueux). Indique un style tendre, affectueux, expressif, et en même temps un mouvement assez lent se rapprochant de celui de Yandantind. — Animato (animé). Indique un style d'une animation pleine d'entrain et de chaleur, et, en même temps, un mouvement vif. — Amabile (aimable). Indique un style gracieux, doux et un mouvement très modéré. — Amoroso (tendre). Indique un style dans un sentiment tendre, doux, expressif, et un mouvement plutôt lent qu'animé. — Appassionato (passionné). Indique un style dans un sentiment passionné, fougueux, excessif, et un mouvement animé et chaleureux. — Brillante (brillant). Indique un style brillant, plein d'éclat, et un mouvement animé. — Cantabile (chantant). Indique un style expressif, chantant, mélodieux, et un mouvement lent. — Espressivo (expressif). Indique un style dans un sentiment doux, d'une expression pleine de charme, et un mouvement assez lent. — Grazioso (gracieux). Indique un style gracieux, délicat, élégant, et un mouvement modérément vif, se rapprochant de Vallegretlo. — Maestoso (majestueux). Indique un style majestueux, noble, plein de grandeur, et un mouvement lent. — lleligioso (religieux). Indique un style religieux, d'un caractère grave, sérieux, et un mouvement large, très lent. — Semplice (simple). Indique un style simple, gracieusement naïf, exempt de recherche de l'effet; il indique encore un mouvement modéré. — Sostenuto (soutenu). Indique un style large, soutenu,