‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 149 sur 173 · ACCENTUATION · texte numérisé non relu

ACCENTUATION

Les sons peuvent être attaqués de différentes manières. Ils peuvent être détachés rapidement ou appuyés avec force, liés ou piqués, marqués ou légers. L'accentuation consiste donc dans ces différentes manières d'attaquer ou d'émettre les sons soit avec les instruments de musique, soit avec la voix. Ces divers procédés tf accentuation s'indi quent par des termes italiens dont voici les principaux, et dont on trouvera l'explication détaillée ainsi aue la prononciation dans le Dictionnaire.

Mots indiquant une exécution liée.

Legato, legatissimo.

Mots indiquant une exécution détachée, piquée, légère*

Staccato, staccatissimo, picchettato, leggiero, leggierissimo, secco.

Mois indiquant une exécution marquée* appuyée, renforcée* soutenue.

Marcato, marcato il basso ou il canto ; pesante • sforzando, sforzato, sustenuto.

îN. B. — Certains sons peuvent être en même temps appuyés tout en étant quittés immédiatement, mais d'une manière un peu lourde. Ce procédé d'exécution s'indique par le mot : Portato (son porté).

Page 1