GO M

Clarini. Pluriel de Clarino. (Voyez ce mot.)

Clarino, ni, sm. Clairon, clarinette. Des clairons.

Clavicembalo, sm. (kla-vi-tchem-ba-lo). Clavecin. On écrivait souvent Cembalo pour Clavicembalo dans les anciennes partitions.

Coda, sf. Queue, terminaison, fin. Ce mot désigne la fin d'une phrase musicale ou d'un morceau de musique. L'usage a francisé ce mot ef l'on dit une coda, la coda d'une valse, d'une fugue. Au pluriel des codas.

Codetta. (Voyez Coda.)

Codina. (Voyez Coda.)

Co. Avec.

Cogli. Avec les.

Coi. Avec les.

Coi fagotti. Avec les bassons.

Coi violini. Avec les violons.

Col, Collo, Colla, prép. Avec.

Col basso. Avec la basse.

Col canto. Avec le chant.

Col legno. Avec le bois, avec le dos de l'archet. Manière de faire vibrer les cordes d'un instrument en les frottant avec le dos en bois de l'archet. Col legno delV arco. Avec le bois (le dos) de l'archet.

Col pianto. (Voyez Con pianto.)

Col sordini. (Voyez Con sordini.)

Col sordino. Avec la sourdine.

Coll' arco. Avec l'archet. (Voyez Arco.)

ColF ottava. (Voyez Ottava.)

Colla destra. Avec la main droite.

Colla parte. Avec la voix, la partie principale.

Colla parte. Avec la partie. Ces mots indiquent qu'il faut suivre exactement la personne que l'on accompagne lorsqu'on fait de la musique d'ensemble.

Colla sinistra. Avec la gauche, avec la main gauche.

Colla voce. Avec la voix.

Colle trombe. Avsc les trompettes.

Colascione (co-la-cho-ne). Colachon, ancien instrument, à cordes.

Colofonia, sf. Colophane.

Corne, adv. Comme.

Corne prima. 1° Comme la première partie. 2° Comme la première fois. Comme précédemment.

Corne primo. Comme le premier. Comme la première fois.

Corne sopra. Comme avant; comme au-dessus; comme ci-dessus.

Corne sta. Comme cela y est, comme c'est écrit, indiqué.

Commovente, adj. Touchant, impressionnant, émouvant. Indique un style empreint d'un caractère d'émotion touchante.

Comodamente, adv. Commodément, avec facilité.

Comodo, adj. Commode, aisé. Indique un mouvement commode, à l'aise, ni trop lent ni trop rapide, et une exécution calme, à l'aise, facile.

Compacievole, adj. Agréable, qui plaît.

Compacievolmente, adv. Agréablement.

Composiïione, Compositioinen (au pluriel). (AU.) Composition. Des compositions.

Composizione (com-po-si-tsio-ne). Composition.

Con, prép. fkon). Avec. Se place toujours avant un substantif déterminant le mouvement, le caractère, le style dans l'exécution.

Con abbandono. Avec abandon.

Con affetto. Avec sentiment, d'une manière affectueuse.

Con affezione (tsio-ne). Avec passion, avec affection, sentiment.

Con afflizione (tsio-ne). Avec affliction. D'une manière triste, lamen table.

Con agilità (ad-gi-li-ta). Avec agilité.

Con agitazione. Avec agitation.

Con allegrezza (al-Ie-gre-tsa). Avec allégresse, avec joie.

Con alterezza (ret-sa). Avec fierté.

Con amabilità. Avec amabilité, grâce.

Con amarezza (res-tsa). Avec amertume.

Con amore. Avec amour. Indique une exécution très expressive.

Con anima. Avec âme, avec un grand sentiment. Indique une exécution très expressive, d?un sentiment élevé et touchant.

Con animo. Avec cœur, avec feu, avec énergie.

Con audacia (au-da-tchia). Avec audace, hardiesse.

Con bravura (bra-vou-ra). Avec bravoure, avec une exécution brillante.

Con brio. Avec éclat, d'une manière brillante.

Con calma. Avec calme. Indique une exécution calme, tranquille.

Con calore. Avec chaleur.

Con carattere. Avec caractère, avec style.

Con carità. Avec amour, charité, affection.

Con celerità. Avec célérité, d'une manière agile, rapide.

Con civetteria. Avec coquetterie.

Con collera. Avec colère, d'une manière emportée, indignée.

Con comodo. Avec aisance.

Con concitamento ou concitazione. Avec émotion, avec agitation.

Con debolezza. Avec faiblesse. Avec défaillance.

Con delicatezza (te-tsa). Avec délicatesse, élégance.

Con desiderio. Avec désir, avec une expression langoureuse.

Con devozione. Avec dévotion, recueillement.

Con diligenza. Avec diligence, zèle.

Con discrezione (tsio-ne). Avec discrétion, réserve. Indique une exécution entièrement conforme au sentiment de l'auteur, et dans laquelle l'exécutant met de côté son propre sentiment.

Con disperazione (dis-pe-ra-tsio-ne). Avec transport, avec désespoir, d'une manière désespérée.

Con divisione. Séparation. Indique une exécution dans laquelle chaque temps de la mesure est bien marqué.

Con doglia. Avec douleur, avec une tristesse douloureuse, avec affliction.

Con dolcezza (dol-tche-tsa). Avec douceur.

Con dolore. Avec douleur.

Con duolo (douo-lo). Avec douleur, avec affliction.

Con durezza. Avec dureté.

Con eleganza (gan-tsa). Avec élégance.

Con energia. Avec énergie.

Con entusiasmo. Avec enthousiasme.

Con espansione. Avec expansion, avec un épanouissement expressif.

Con espr. Abréviation de Con espressione.

Con espressione. Avec expression. Indique une exécution dans un sentiment expressif et touchant.

Con facezia. Avec facétie, d'une manière plaisante.

Con facilita. Avec facilité, aisance.

Con fermezza (me-tsa). Avec fermeté.

Con fervidezza. (Voyez Con fervore.)

Con fervore. Avec ferveur, avec zèle, avec ardeur, avec chaleur.

Con festività. Avec solennité.

Con fierezza. Avec dureté, avec férocité. Indique un style dur, âpre, et une exécution conforme.

Con finezza. Avec finesse, subtilité.

Con flessibilità. Avec flexibilité, avec souplesse.

Con forza (fort-sa). Avec force. Indique une nuance forte, pleine d'éclat et de vigueur.

Con franchezza. Avec liberté, franchise, hardiesse.

Con f'reddezza. Avec froideur, tiédeur, indifférence.

Con fretta. Avec vitesse, célérité, à la hâte, en se pressant.

Con fuoco (fouo-co). Avec feu, chaleur. Indique une exécution ardente, passionnée, véhémente.

Con furia (fou-ria). Avec emportement, impétuosité, fureur.

Con furore (fou-ro-re). Avec fureur, transport.

Con garbatezza. (Voyez Con garbo.)

Con garbo. Avec gentillesse, grâce, légèreté ; avec une élégance simple, gracieuse.

Con gentilezza. Avec gentillesse, élégance gracieuse.

Con gioja. Avec joie.

Con giustezza. Avec justesse.

Con gli, Cogli. Avec les.

Con gradazione. Graduellement, progressivement, par différents degrés d'expression.

Con gravezza. Avec dignité, gravité. D'une manière grave, solennelle, digne, majestueuse.

Con gravita. Avec gravité. (Voyez Con gravezza.)

Con grazia (gra-tsia). Avec grâce, d'une manière gracieuse, élégante.

Con gusto (gousto). Avec goût. Les mots indiquent une interprétation pleine de distinction et de charme. Dans le sens exact italien, Con gusto veut dire voluptueusement.

Con impeto. Avec impétuosité, véhémence.

Con impetuosità. (Voyez Con impeto.)

Con innocenza. Avec innocence, simplicité.

Con intrepidezza ou intrepidità. Avec hardiesse, assurance.

Con ira. Avec colère.

Con istrepito. (Voyez Con slrepito.)

Con lancio ou slancio (lan-tcho). Avec élan. Indique une exécution pleine d'élan, de chaleur, bien en dehors.

Con leggerezza ou leggierezza (le-dge-re-tsa). Avec légèreté, agilité gracieuse.

Con lentezza. Avec lenteur, d'un mouvement très à l'aise, non pressé.

Con maestà, maestade. Avec majesté.

Ccn maestria. Avec art, adresse. Indique une exécution pleine d'autorité et d'habileté.

Con malinconia. Avec mélancolie.

Con melancolia. Avec mélancolie, tristesse.

Con moderazione. Avec modération.

Con molto... Avec beaucoup de...

Con morbidezza (mor-bi-de-tsa). Avec une mollesse efféminée. Indique une exécution d'une délicatesse excessive et empreinte d'un caractère plein d'abandon maladif, mélancolique.

Con moto. Avec mouvement. Indique une exécution vive et chaleureuse.

Con negligenza. Avec négligence, indifférence, abandon.

Con osservanza. Avec une exactitude scrupuleuse, attentive dans l'exécution.

Con ottava. Avec octave, avec l'octave. En ajoutant une note qui forme octave avec la note écrite.

Con passione. Avec passion. Indique une exécution pleine d'élan passionné et de chaleur expressive.

Con piacevolezza. Avec douceur, affabilité, charme.

Con pianto. Avec pleurs, gémissements, d'une manière lamentable.

Con portamento. Avec maintien, contenance.

Con precipitazione. Avec précipitation.

Con precisione. Avec précision.

Con prestezza. Avec rapidité.

Conrabbia. Avec rage, fureur.

Con rapidità. Avec rapidité.