PRÉFACE IX

L'usage et la tradition ont aussi un peu éloigné certains mots de leur sens radical, en leur donnant une traduction très approximative. Ainsi je citerai comme exemple le mot allegro, qui veut dire gai. L'usage en a élargi la signification et en a fait un terme indiquant un mouvement vif pouvant s'appliquer aussi bien à une composition gaie qu'à une composition sérieuse. L'usage et la tradition ont donc fait loi en cette circonstance.

Toutes les locutions italiennes employées pour indiquer les mouvements et les nuances sont des moyens révélateurs d'une esthétique qui détermine ce qu'on appelle en musique le stxjle et la couleur. Il est donc essentiel, pour tous ceux qui s'occupent de musique, de connaître ou de faire connaître exactement h portée expressive de toutes ces locutions.

Tel est le but qu'a voulu atteindre l'auteur de cet ouvrage, dans lequel on trouvera, en outre, des études assez étendues sur les mouvements et les nuances d expression dans la musique, ainsi que sur le métronome et sur l'emploi de cet ingénieux instrument à l'aide duquel les différents degrés de vitesse et de lenteur dans les mouvements des morceaux, sont indiqués avec une exactitude mathématique.

Paul ROUGNON

Paris, avril 1892.

La nouvelle édition de cet ouvrage contient un Supplément (page 179) et une Seconde partie complémentaire (page 187) dans lesquels on trouvera un grand nombre de mots nouveaux et de phrases nouvelles.