‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 92 sur 173 · SOR · texte numérisé non relu

SOR

Sonoramente, adv. D'une manière sonore. (Voyez Sonoro.)

Sonoro, adj . Sonore. Indique une sonorité forte, brillante, éclatante, retentissante. Sonorissimo, très sonore.

Sonorità, sf. Sonorité.

Sonus (Mot latin.) Son, le son.

Sopra. Sur, au-dessus. (Voyez Corne sopra.)

Soprana, féminin de soprano. La plus élevée, la plus aiguë. Corda soprana, la corde aiguë, la chanterelle dans les instruments à cordes.

Soprani. Pluriel italien de Soprano. (Voyez ce dernier.)

Soprano, sm. Dessus, élevé, supérieur. Voix de femme et d'enfant ainsi appelée parce qu'elle est d'un diapason plus élevé, plus aigu que celui des autres voix.

Francisé par l'usage et pris substantivement, on appelle un soprano l'artiste femme qui est douée d'une voix aiguë, élevée, d'une étendue plus élevée que celle des autres voix. On dit au pluriel des soprani.

Soprano sfogato. Soprano élevé, aigu. Voix de soprano donnant avec facilité les notes élevées de l'échelle musicale.

Soprano primo. Premier soprano, le premier soprano, premier dessus, le soprano le plus élevé. (Voyez l'article suivant.)

Soprano secondo. Second soprano, le second ou deuxième soprano, second dessus, le soprano le moins élevé. (Voyez l'article précédent.)

Soprano solo. Soprano seul.

Sorda, adj. fém. Sourde, voix sourde, sans éclat. Sonorité sourde, sans puissance.

Sordamente, adv. Sourdement.

Sordin. (AU.) Sourdine.

Sordina, sf. Sourdine. La pédale sourdine dans le piano, celle qui adoucit les sons. (Voyez l'article suivant.)

Sordina, sf. Sordino, sm. Au pluriel Sordini. Sourdine, sourdines. La sourdine est un petit appareil qui s'adapte au chevalet de certains instruments à cordes tels que le violon, l'alto, le violoncelle pour diminuer le volume du son, lequel prend alors un timbre sourd, voilé. (Voyez Con sordini.) La pédale du piano placée à gauche, est appelée pédale sourdine en raison des sons adoucis, de la sonorité assourdie que l'on obtient quand elle est baissée avec le pied gauche de l'instrumentiste.

Sordini. (Voyez Sordina.)

Sordini levati. Les sourdines enlevées.

SPI 121

Sordino. (Voyez Sordina.)

Sordo, adj. m. Sourd.

Sospensione, sf. Suspension.

Sospirando. Gérondif du verbe italien sospirare, soupirer, en soupirant. Indique une exécution très douce, expressive, d'une sonorité faible.

Sospirante, adj. Soupirant. (Voyez Sospirando, dont il a le même

sens.)

Sospirevole, adj. Gémissant, plaintif.

Sospiro, s. Soupir.

Sospiroso, adv. Soupirant, gémissant, plaintif.

Sost. et Sosten. Abréviation de Sostenuto. (Voyez ce mot.)

Sostenendo. En soutenant le son. (Voyez Sostenuto.)

Sostenuto, adj. (sos-té-nou-to). Soutenu. Ce mot indique un mouvement lent et une exécution liée, soutenue, avec des sons appuyés. On le met souvent après les mots Largo, Adagio, Andante, Andantino. Largo sostenuto, Adagio sostenuto, Andante sostenuto indiquent des mouvements très lents et une exécution liée, soutenue, large, noble.

Sotto, prép. Sous.

Sotto voce (vô-tche). Voix basse, tout bas. Indique une sonorité faible.

Spagnoletta, sf. Sorte de menuet.

Spagnuolo. Espagnol.

Spalla. sf. Epaule. (Voyez Viola da spalla.)

Spandendo. Gérondif du verbe italien spandere. En déployant, en accroissant, en dilatant, en donnant une sonorité puissante.

Spartito, sm. Partition. Livre de musique contenant toutes les parties composant un opéra, un ouvrage lyrique.

Spazio, sm. Espace.

Spedendo (spé-den'-do). Gérondif du verbe italien spedire. En se hâtant, en se dépêchant, en accélérant le mouvement.

Spianato, adj. Uni, égal, aplani.

Spiccato, adj. Détaché, piqué, léger ; manière de jeu instrumental ou vocal consistant à détacher, à piquer les sons.

Spiegando. Gérondif du verbe italien spiegare. Déployer, en déployant en donnant beaucoup de son.

Page 1