STE

Spiel. (AU.) Jeu, exécution.

Spielen. (.4//.) Jouer, exécuter.

Spielend. [AU.) En jouant.

Spinetta, sf. Épinette.

Sping-endo ou Spignendo. Gérondif du verbe spingere ou spignere, pousser. En poussant l'archet, dans le jeu des instruments à corde et à archet.

Spirito, sm. Esprit, feu, âme, ardeur. (Voyez Con spirito.)

Spiritosamente, adj. Avec feu. (Voyez Spiritoso.)

Spiritoso, adj. (to-so). Ingénieux, subtil, chaleureux, pénétrant. Indique un style plein de feu, d'entrain chaleureux.

Spitze. (AU.) Pointe. La pointe de l'archet.

Sprechend. (AU.) En parlant. (Voyez l'italien Parlante.

Stacc. Abréviation de Staccato. (Voyez ce mot.)

Staccare, v. Détacher, piquer les sons. (Voyez Staccato.)

Staccati. Détachés. Pluriel de Staccato.

Staccatissimo. (Voyez Staccato.) Superlatif de staccato.

Staccato, adj. (stac-kâ-to). 1° Détaché. Ce mot indique une exécution avec des notes détachées, séparées les unes des autres et quittées rapidement et très légèrement. Il est l'opposé de Legato qui indique une exécution liée. 2° Dans les instruments à cordes et à archet, le Staccato (détaché articulé) consiste à employer une petite partie de l'archet pour piquer plusieurs notes du même coup d'archet et avec un certain degré de rapidité.

Stândchen. (AIL) Sérénade. Nocturne.

Stanghetta, sf. Petite barre.

Stanza, sf. (stan-dza). Stance.

Stark. (AU.) Fort, fortement, vigoureusement. Les Italiens disent Forte. (Voyez ce mot.)

Starker. (AU.) Plus fort. Les Italiens disent Plu forte.

Steg. (AU.) Chevalet du violon.

Stent. Abréviation de Stentando et de Stentato.

Stentando. En peinant, en retardant le mouvement. (Voyez Stentato.)

Stentato, adj. Retardé, faible, traîné en longueur, venu avec peine. Indique une exécution hésitante, contrainte, dans laquelle on retarde un peu le mouvement.