STU

Steso, adj. Diffus, long.

Steso moto. Mouvement diffus, brouillon.

Stesso, sa, pron. Même. Lo stesso y le même, ho stesso tempo, le même

mouvement.

Sticcato. Claquebois.

Still. (AU.) Tranquille, paisible.

Stile et Stilo, sm. Style. Manière d'être d'une œuvre ou d'une exécution.

Stile rigoroso. Style rigoureux, sévère.

Stimme. (Ail) Voix.

Stimmen. (AIL) Les voix, les parties vocales.

Stimmstock. (AU,) L'âme du violon.

Stinguendo (stingou-en'-do). Gérondif du verbe italien stinguere, éteindre, en éteignant. Indique qu'il faut éteindre, diminuer beaucoup le son. (Voyez Estinguendo.)

Stiracchiando. Gérondif du verbe italien stiracchiare. En exécutant

péniblement. (Voyez Stiracchiato.)

Stiracchiato (sti-rak-kiâ-to). Indique une manière de chanter ou de jouer, pénible, laborieuse, contrainte, un peu traînée.

Stirando. Gérondif du verbe stirare. Élargir, en élargissant, en tiraillant.

Stirato. Elargi, tiré, en élargissant, en étendant. Indique un jeu élargi, ralenti.

Stossen. (AU.) Pousser, manière de jouer avec l'archet dans la musique des instruments à cordes à archet.

Straccicalando (stra-tchi-ka-lan'-do). Gérondif du verbe italien straccicalare, babiller, caqueter, jaser. En babillant, en caquetant, en jasant.

Straff. a. (AU.) Raide. Indique une exécution précise, régulière.

Strappando. Gérondif du verbe italien strappare. En écrasant le son, en l'obtenant avec force, avec violence et dureté.

Strascicando. En traînant.

Strascicato. Traîné.

Strascinando. En traînant.

Strascinando l'arco. En traînant l'archet.

Strascinato. Traîné.

Stravagante, adv. Extravagant, bizarre, capricieux, étrange.

124 STY

Stravaganza (gan-tza), sf. Extravagance, bizarrerie, étrangeté.

Streng. (AU.) Rigoureux, sévère. (Voyez l'italien rigore.)

Strepito, sm. Bruit, fracas, vacarme.

Strepitoso, adj. (stré-'pi-to-ço). Bruyant, tumultueux, éclatant. Indique un jeu d'une impétuosité emportée, fougueux.

Stretta, sf. Strette. Partie finale d'une composition musicale dans laquelle le mouvement devient de plus en plus précipité.

Stretto, adj. Serré, pressé. Indique de l'animation dans le mouvement, lequel doit, être pressé, plus rapide qu'auparavant.

Stricbarten. (AU.) Coups d'archet, différentes manières de coups d'archet.

Stridente. Bruyant. Glapissant. Strident.

String. Abréviation de Stringere, Stringendo.

Stringendo (strin'-gen'-do) . Gérondif du verbe italien stringere, serrer, presser. En pressant, en animant. Indique qu'il faut augmenter la rapidité du mouvement.

Stringere, v. Serrer, presser, augmenter la rapidité du mouvement.

Strisciato, adj. Coulé, glissé. Procédé d'exécution consistant dans le jeu instrumental, à faire plusieurs notes rapides de suite avec le même doigt.

Strisciando (stris-chan'-do). Gérondif du verbe italien strlsciare. Glisser, en glissant. (Voyez Strisciato.)

Strofa, sf. Strophe.

Strohfiedel. (AIL) Claquebois.

Strombettare, v. Trompetter, sonner de la trompette.

Stromentato. Instrumenté.

Stromento. (Voyez Strumento .)

Strumenti, sm. pi. Pluriel de strumento. Instruments de musique.

Strumento, sm. (strou-men-'to). Instrument de musique.

Stuck. (AU.) Pièce, morceau, composition musicale.

Stuckchen. (AU.) Petite pièce, petit morceau.

Studien. (AIL) Etudes.

Stufe. (AIL) Degré.

Stupore (stou-pô-re). Etonnement, stupeur.

Stùrmend. (AIL) (Voyez l'italien Tempestoso, dont il a le. même sens.

Styl. (AIL) Style.