EGAR
l'ordre et de» rangs ptur le maintien de la société: mais, ho.» de l'Etat, tous lea gens non- Oêtea «ont r-Vjnu*: relui qui n,- lut I est bien Inférieur. (La Rochef.) Dieu Joint a ces avantagea "»e "7"'* répotation. (Flêoh.) Le danger est presque égal en celui qui soutire et en eelai qni l'assiste. (Id.) La mesure de nos destinées n'est pas égale. [Mass.) Quand même dans le doute que se forme l'impie les seraient égales, ild.) Les pussions sont les mêmes dans le peuple et parmi les puissants , mau il s'en faut bien que le crime soit égal. (Id.) Devant l'œil immortel tous mortels s'ont égaux, (Ging.)
— Qui est uniforme. Style égal. Conduite égale. Tenir toujours une conduite égale dans les affaires. Marcher d'un pas égal. Sa bonté constante et toujours égale. (Boas.) On style trop tgal et toujours uniforme. (Boil.)
Lui que J'ai vu toujours 8uivro d'un pas égal mes fortunes diverses. (R»c.)
— Indifférent. Cela m'est égal. Les crimes les plus affreux et les vertus les plus pures, tout est égal selon vous. (Mass.)
— Qui est uni, qui est de niveau. Plancher égal. Cette plaine n'est pas égale. Chemin égal.
— Bot. Qui ne présente aucune aspérité, qui est identique de forme.de disposition, de hauteur. || Aigrette égale. Aigrette composée de soies, ayant a peu près la même longueur. || Btamines égales. Celles qui sont aussi longues .«s unes que les autres. || Ombelle égale. Ombelle qui a les Heurs du centre égales à la circonférence. || Polygamie égale. Ordre comprenant celles des syngénèses, dont toutes les fleurs sont hermaphrodites.
— Fig. Qui est toujours le même. Caractère égal. Ame égale. Esprit toujours égal. Humeur sans cesse égale. La santé des femmes est trop variable pour qu'elles puissent avoir l'humeur égale. (Boiste.) Soit qu'il fallût se modérer dans les prospérités ou se soutenir dans les malheurs de la guerre, son âme fut toujours égale. (Kléch.) Elle soutint avec humilité et avec douceur les plus rudes tribulations de la vie, et toujours égale, toujours magnanime, etc. (Id.) Ce qui couronne la vie de cette princesse, c'est qu'elle fut toujours égale : mêmes vertus , mêmes retraites, etc. (Id.) Vous étiez né doux, égal, accessible. (Mass.) S'il ne faisait paraître uu cœur toujours égal. (Corn.)
— Mus. anc. Système égal. Système d'Aristoxène,qui divisait chaque tétracorde en trente parties égales.
— Egal à. Suivi d'un nom ou d'un pronom. Rien n'est égal à sa grandeur suprême. (Corn.) Et pour toi mon estime est égale à ma haine. (Id.) As-tu rien connu d'égal à ma misère ? (Id.) De mon rang descendue, à mille autres èqale. (Rac.) Quel trouble au mien peut être égal » (Id.)
Il no leur reste plus que le nom précieux D'un héros que l'on vit marcher égal aux dieux (Cn^Ru-os.)
— Egal à. Suivi d'un infinitif. Leur ardeur est égale à poursuivre sa fuite. (Rac.)
— A l'égal de. loc, prép. Autant que, aussi bien que. Rome se fera craindre à Yégal du tonnerre. (Corn.) Fuir cet hyménée à Yegal de la mort. (Id.) A l'égal des Persans je veux qu'on les honore. (Rac.)
— En comparaison de. Philippe n'était rien a Yégal d'Alexandre. (Trév.) Cette vie est peu de chose à Yégal de celle que nous attendons après la mort. (Id.) || Dans ce dernier sens il n'est pas du style noble, et ne s'emploie qu'avec la négative.
Comètes que Ton emint à Vègaî du tonnerre,
Cessez d'épouvanter ics peuples de la terre. (VotTAiss.)
— Quand cet adjeet'f est sans régime, on peut Je mettre avant son substantif, eu consultant îoreille et l'aDalogie. Une conduite égale. One égale conduite.
— Avec un régime il se met toujours après. C'est à tort que Gresset a dit :
Je goûte a. vous entendre une égale douceur A celle que ressent l'arido voyageur, etc.
ÉGAL, ALE. s. Celui, celle qui est pareil, semblable a un autre ; qui est de la même nature, qui occupe le même rang. 11 ne faut se battre que contre son égal. Il faut vivre civilement avec ses égaux. Mille gens ont la manie d'aimer mieux se faire supporter par les grands, que de vivre familièrement avec leurs égaux. (La Bruy.) Les hommes sont plus indignés d'une injustice de leurs égaux que d'une v.olence de leurs maîtres. (Boiste.) Une mère qui n'eut jamais son égale. (Boss.) Des égaux) des long- .emps Mahomet n en a plus. (Volt.) (Jette doctrine nous apprend à respecter nos maîtres, à souffrir nos égaux. (Mass.i. L'un ne veut point de maître, et l'autre point à'égal. (Corn.)
F.t ma fierté so plaît K voir les souverains Ncchercbci mon égal qui seul fait leurs destins
(Dl liB.IOV.)
— Marcher l'égal de.
Vos superbes rivales, Qui disputaient mon cœur et marchaient vos égales.
(Voltsirs.) Par là, Je me rendis terrible il mon rival, Jo ceignis la tiaro et marchai son égal. (Ricins.)
— Marcher égal à. Et moi qui marche égale an souverain des cieux. (Delille.) Vous marcherez égal aux dieux de votre rang. (Gresset.'
Kt vous semblés d'un sang foit pour donner dos lois A TArabo lus. leiit qui marche égal aux rois. (Volt.)
Il Cette expression a été blâmée par Pérand.
Te crois, a-l-SI dit à propos du vers de (iresset,
je crois qu'on dit toujours marcher l'égal de et non pas marcher égal à. Malgré l'opinion de I éraud, nous croyons pouvoir nous déclarer pour l'une et l'autre expression, qui soin t. unes [et ,1. m également claires et analogues au - oie de noue langue.
— Se dit aussi des animaux. En amour, en fierlè, le coq n'a point d'égal. (Ross.j Le pigeon en amour ne connaît point A'cgal. (Del.)
ÉGALÉ, ÉE. part. pass. duv. Egaler. S'emploie adjectiv. Corneille ne peut être égale dans les endroits ou il excelle. (La Bruy.)
Egalé par. Sa vanité ne pouvait être
égalée que par sa haine pour la démocratie. ;J.-J. Barth.)
— Astron. Corrigé par des équations. Anomalie égalée.
— Fauconn Moucheté. Oiseau égalé.
ÉGALEMENT, adv. D'une maniéré éaale.
Se dit au physique et au moral. Ces deux phrases sont également bonnes. Traiter tout le monde également. Un père uoit aimer également ses entants. 11 écoutait également le riche et le pauvre. (Boss.) Les caresses et le mépris de la fortune sont également à craindre. (Volt.) On ne parle point de marier ceux qui s'aiment également, mais ceux qui sont également aimés de la fortune. (St-Evr.)
La Balance au mili Suspend également et la
Je pensais qu'à l'amour Fût contre tout mou sex
du céleste séjour, la nuit et le Jour.
(JîuOCHHR )
on cœur toujours fermé également armé. (Kausi
Et lfl riche et lo pauvre, et le faible et le fort
Vont tous également de la vie à la mort. (Voltsisi.)
— Autant, pareillement. Egalement chéri et respecté. Egalement glorieux et utile. Il faut qu'un prince soit également délicat , et dans les choses et dans les manières. (Nie.) Le jeune Edouard parut également chéri par les deux familles. ( Defauconpret.) Combien de feuilles, de graines , de baies , se perdent dans nos prairies et dans nos forêts, dont les prépara tions pourraient nous être également utiles! (B. deSt.-P.)
ÉGALEMENT, s. m. (rad. égal). Égalisation.
— Législ. Distribution , avant partage , aux cohéritiers qui ont inégalement reçu des décédés.
EGALER, v. a. 1" conj. (rad. égal). Rendre égal , en parlant des personnes. La mort égale tous les hommes. Elle ne voit dans les hommes que le titre de fidèle qui les égale tous. (Mass.) Un anéantissement éternel va bientôt égaler le juste et l'impie. (Mass.)
— En pariant des choses physiques. Égaler les parts et les portions. Egaler les biens des personnes. Egaler deux nombres.
Qnand des Jours et des nuits égalant la durée, La Balance paraît sur la voûte azurée , L'Automne, couronné de pampre et de raisins , Prend des mains de l'Eté les sceptres des jardins
(Castbi..) Quand la Balance enfin, recevant le soleil, Egale au jour la nuit, le travail au sommeil. (Dsl.)
— En parlant des choses morales. Égaler les conditions des hommes. Egaler le supplice et l'offense. Egaler l'amour et la haine.
— Être égal à. Un frère dont la réputation ne pouvait égaler le mérite. (Flèch.) La multitude des divinités égala celle des passions. (Mass.) La gloire des conquêtes et des triomphes a-t-elle rien qui égale ce plai3tr? (Id.) Ses succès ont égalé ses désirs. (Id.)
Et vos jours de victoire Pe notre exil à peine ont égalé la gloire. (Dut.)
Lui q»
Vit ses p
, touj jurs triomphant et vainqueur, ospérités égaler son grand cœur. (Corn
Quelle gloire, seigneur, quels triomphes éoalent Le spectaole pompeux que ces bords nous étalent? (R.c,,s.)
— Se rendre égal à quelqu'un en vertu, en courage, en mérite, etc. Ce prince égale Alexandre. Cet auteur a égalé les anciens. Tout ce qui vous passe ou vous égale, vous contraint et vous gêne. (Mass.)
Reste d'un demi-dieu dont à peine je puis Egaler le grand nom, tout vainqueur que je suis (Co.ssu.ut.)
— Imiter parfaitement, représenter parfaitement. Un portrait que tous les traits de l'éloquence ne pourront jamais égaler. (Fléch.)
— Parvenir à. Atteindre à telle ou telle perfection. Jamais votre père n'a égalé votre sagesse. (Fén.)
— Mettre en comparaison. Il n'y a personne qu'on lui puisse égaler. Ces deux hommes que la voix commune de toute l'Europe égalait aux plus grands capitaines des siècles passés. (Boss.)
Il n'est princes ni rois Qu'elle daigne égaler o. ses moindres bourgeois
(Cor>kri.i )
— Egaler en. Fgnler en mérite. Égaler en vertu. Égaler en beauté. Egaler en talents.
Rien nyégale en fureur, en monstrueux caprices, Uno fausBe vortu qui s'abandonne aux vices.
(BOILBAO.)
— Égaler jiar. Le gibbar peut égaler la baleine franche par sa longueur, mais non par sa grosseur. (Lacépède.)
— Aplanir, rendre uni. Égaler une allée. Egaler un chemin. En ce sens on dit mieux Egaliser. V. KliALISKR.
— s'kgai,kr. v. pron. Se rendre égal. L'autre des sa première bataille n'égala aux mailles les
i plus consommés 4Boss.
— Se mettre de pair avec. 11 usurpe tous me» droits en n'égalant à moi. (Boil.)
Du mérite éclatant cette sombre rivale,
Pour t'égalrr a lui . ouorcho à lo rabaisser. (Bon.)
— .S« prétendre égal. Il «'égale à tout ce qu'il y a de plus grand.
ÉG ll.ECH, BOBE. adj. Qui égale.
ÉGALEURS. s. m pi. Met. Factieux qui
voulaient, sons Charles I" d'Angletei liier toutes les conditions; mieux Niveleurs.
ÉGALI, IE. part. pass. du v. Egalir. S'emploie adjectiv. Roue égalie. Fusée égalie.
ÉGALIR. v. a. S* conj. (rad. égal). Techn. Rendre égal. Mot principalement employé chez les horlogers pour désigner deux opérations qu'ils sont obligés de faire dam fection d'une montre. Egalir une roue. Egalir une fnsée au ressort. Liuie à egalir une fusée au ressort.
— Horlog. Egalir une roue. Rendre les dents égales entre elles, de même que les vides qui les séparent. || Egalir une fusée au ressort. Meitre tous les points de l'hélice qui couvre toute la surface de la fusée, dans un tel rapport avec le ressort contenu dans le barillei, que ce ressort ne tire pas avec une force plus grande dans un point que dans un autre.
ÉGALISATION, s. f. (pr. é-ga-li-za-ci-on.) Prat. Action d'égaliser.
ÉGALISÉ, ÉE. part. pass. du v. Égaliser. S'empl. adjectiv. Terrain égalisé. Allée égalisée. Chemin égalisé.
ÉGALISER, v. a. 1" conj. (rad. égal). Rendre égal. Jl ne se dit qu'en parlant des choses. Egaliser lés lots d'un partage.
— Se dit aussi en parlant des choses morales. L'amour égalise toutes les conditions. Lorsque la mort a égalisé les fortunes, une pompe funèbre ne devrait plus les différencier. (Montesq.)
— Unir, aplanir. Égaliser le sol. Egaliser le terrain.
— Absol. Ceux qui prétendent niveler n'égalisent jamais. (Burke.)
— Voltaire regarde ce mot comme un barbarisme. Cependant égaliser a une idée propre, bien distincte et différente de l'idée à'egaler. Par sa simple terminaison verbale, comme l'observe Roubaud, égaler signifie Etre ou mettre à l'égal d'un autre; et par sa terminaison composée , égaliser signifie proprement Rendre égal, uni, plan, semblable, pareil. Les deux terminaisons sont très-différentes : l'une marque purement l'état de la chose, ce qu'elle est; l'autre exprime une action, ce qu'on fait de la chose. Enfin égaliser rend à la lettre les verbes latins exsquare , in&quare ; égaler ne reud que la valeur du verbe simple square.
, — s'kqaliskr. v. pron. Devenir égal à. Les amants et les complices, de quelque rang qu'ilj soient, s'égalisent entre eux. (Boiste.)
ÉGALISOIR. s. m. (pr. é-ga-h-zoïr ; rad. égal). Techn. Crible qui sert à passer la poudre à canon pour en égaliser les grains.
ÉGAL1SSAGE. s. m. (rad. égal). Action d'égahr.
— Horlog. Egalissage d'une roue. Opération qui consiste à en rendre les dents égales entre elles, de même que les vides qui les séparent.
ÉGALITÉ, s. f. (rad. égal). Conformité, parité, rapport entre des personnes ou des choses égales. L'égalité des êtres. L'égalité des personnes et des choses. L'égalité des conditions. La douce égalité qui règne ici rétablit l'ordre de la nature, forme une instruction pour les uns, une consolation pour les autres, un lien d'amitié pour tons. (J.-J. Rouss.) 11 n'y a point d'animé sans égalité. (Id.) Vegalité des partages est admise dans la succession ; mais il est loisible a chacun d'accroître, s'il le peut, son patrimoine pjr son industrie ou de le diminuer par sa bienfaisance , ses prodigalités ou son ineptie. (Larév. Lép.)
Point de bonheur, point de paix en ménage,
Snns droits communs et sans égalité. (Gikccssi.)
Uniformité. Égalité d'humeur. Egalité de
caractère. Egalité de caractère. Egalité de style. Avoir une égalité d'humeur que rien n'altère. Posséder son âme dans la patience et dans l'égalité. Montrer de l'égalité dans tous les événements de la vie. Témoins de l'humanité, de la douceur et de Yégalité d'une si bonne maîtresse. (Mass.)
Qu'est-ce que la sa Que rien ne peut t
? Une égalité d'Ame er, qu'aucun désir nVnflamme.
(Bous.o.)
— Simplicité réciproque dans les manières, dans le ton. Heureuse égalité. Douce égalité. Aimable égalité. Vivre dans une parfaite égalité. Etablir l'égalité. Observer l'égalité. Vegalile dans les relations sociales contribue puissamment à l'agrément de la vie et au bonheur de la société. (Larév. Lép.)
— Etat de ce qui est égal, plan, uni. L'égalité d'un terrain. L'égalité d'une surface.
Egalité naturelle ou simplement égalité.
Celle qui est entre tous les hommes par la constitution de leur nature. Quoique Dieu et la nature aient fait tons les hommes égaux, en les formant d'une même boue, la vanité humaine ne peut souffrir cette égalité. (Boss.)
— Polit. Egalité absolue. Celle qui, se basant sur l'égalité naturelle et rejetant toutes les conventions sociales, admet comme possible un état policé dans lequel aui'iin homme ne l'emporterait sur un autre, sous quelque
rapport que ce ftit, «oit du fait de ia Slielét* , soit du fait même de la nature L'égalité, ainsi entendue, suppose des vues toutes matérielle» de la part de sein qui la prêch»nt ; elle aurait pour premier résultat l'égalisation de» fortunes que certaines législation» ont favorisée, que d'autres législation*, plus humaine» et plua parfaites, ont restreintes, mais qu aucune n'a se lient tenté d'établir, l.'egalite métaphysique est une chimère qui ne saurait être le but des lois, et qui serait plu» nuisible qu'avant^ D Alembert.) Etablisses cette égalité, vous venez bientôt le» rtemhre» de l'Etat s'isoler, l'anarchie naître, et '.a société se dissoudre. (Id.) Etablissez, au contraire, l'toafio morale, vous verrez une partie des membre» opprimer l'autre, le desjiotisme prendre le dessus et la société s'anéantir. (Id.) Inégalité est au cimetière, mais elle n'e«t que la. (Lévu.)
— Dans un sens moins rigoureux, Droit qu'ont tous les citoyens d'un pavs d'être soumis aux mêmes charges, admissibles a tous les emplois, et jugés par les même» tribunaux et selon les mêmes lois, quels que soient d'ailleurs leurs titres , leurs dignités et leur fortune. Egalité politique. Egalité civile.
— Astron. Cercle d'egalite ou équant. Cercle dont on fait beaucoup d usage pour expliquer l'excentricité des planètes et la réduire plu» aisément an calcul.
— Géorn. Raison d'égalité. Raison ou rapport entre deux quantités égales. Il Proportion d'egalite ordonnée. Celle dans laquelle deux termes d'un rane ou d'une suite sont proportionnels a autant d'autres termes d'un autre rang ou d'une autre suite. || Proportion d'égalité troublée. Celle dans laquelle deux termes d'un rang sont proporlionnelsàaulani de termes d'un autre rang dans un ordre inverse et interrompu.
— Anc. jurispr. Egalité comprise par contrat de mariage. Egalité résultant de la promesse qu'avaient faite le père et la mère, en mariant un de leurs enfants, de ne pas avantager les autres à son préjudice.
— T. de jeu. Jeu de l'égalité. Jeu qui se joue avec trois dés et un tableau divisé en six cases.
— Avec égalité, loc. adv. En parties égales, en portions égales. Distribuer avec égalité.
— Iconol. L'emblème de l'égalité morale est une jeune femme vêtue avec modestie et simplicité, tenant d'une main des balances en équilibre, et de l'autre un nid d'hirondelles.
EGALURE. s. f. (rad. égal\ Fauconn. Mouchetures du dos d'un oiseau de vol. Ce faucon a le dos tout parsemé d'ègalures.
ÉGARD, s. m. (pr. é-gar ; du bas lat. esgardium, sentence rendue par les juges en connaissance de cause). Attention réfléchie et mesurée sur la façon d'agir et de se conduire par rapport à l'état ou à la situation des autres, pour ne masVjuer a rien de ce que la bienséance et la politesse exigent.
— Considération , circonspection , respect, déférence, attention. Avoir des égards pour les princes. Un homme fort circonspect, tout rempli d'égards. La vieillesse instruite, vertueuse et douce , commande les égards. (Boiste.) Il est naturel d avoir des égards les uns pour les autres , la société uous y porte. (Roubaud.) Ils avaient pour sa personne des égards et des déférences qu'ils ne devaient pas à sa couronne. (Mass.) Les égards sont moins sujets que les services à tiouver des ingrats. (J.-J. Rouss.) On doit des égards aux vivant», on ne doit que la justice aux morts. (La Mothe.) La science des égards est une partie bien essentielle de la bonne éducation. (Acad.) Il np faut pas se voir trop souvent ni trop intimement pour conserver les égards réciproques. (Godwin.) Les égards vont aux grands, aux riches, aux puissants de la terre; ils viennent, non pas toujours de ceux qui souffrent ou qui sont faibles, mais beaucoup plus souvent de la part de ceux qui sont placés sur la ligne intermédiaire qui sépare ces deux points extrêmes de notre civilisation. <3)d. Hèreau.) Respectezvous, les égards ont leur prix. (Aubert.l
— Ménagements accordés par la générosité, la crainte, les passions. Avoir des égards pour l'infortune. Regaenez par des égards sages et adroits ceux*que vos succès fatiguent. (Lacretelle aîné.) Les hommes, en s'assemblant en société, se sont en quelque sorte obligés à des égards réciproques, pour se rendre plus agréables les uns aux autres. (St-Evrem.'
— Aroir égard à. Considérer, faire attention à. Avoir éirard au mérite des personnes. Avoir égard aux prières, aux sollicitations de quelqu'un. Si 1 on n'avait eu égard qu'aux qualités naturelles de l'âme, à la droiture, à l'innocence, combien d'âmes obscures, nées avec toutes ces vertus, auraient dû vous êtie préférées. (Mass.) On a parlé ce matin des requêtes, qui sont de peu d'importance , sinon autant que les gens de bien y pourront avoir égard en jugement. (M"* deSév.)
— Eu égard à. loc. prép. Ayant égard à. Eu égard à la qualité de l'affaire. Eu égard à sa jeunesse.
— A l'égard de. loc. prép. Pour ce qui regarde, pour ce qui concerne. \ l'égard des propositions que vous me faites. Manquer de Bon lion à l'égard de quelqu un. A l'egard du profond secret que vous me promettez, vous n'en êtes pas le maître. (J.-J. Kouss.)
— Envers. A mon égard. A notre égard. A votre e:-.ird. A leur égard. A son égard. A ton
ÊGAR
ÉGAR
ÉGAY
ÊGÉR
ézard. Je guis toujours le même à votre égard. Ils sont également criminels à l'égard de ceux qu'ils condamnent ou par erreur ou par malice. iFlécta.) A l'égard des gens qui parlent en dormant. (BulT.) Voila, mon fils, les raisons du parti que j'ai pris à votre égard. (J.-J. Rouss.) Pour moi j'ai déjà vu changer le public cinq ou six (ois a mon égard, (ld.) Les dieux n'ont été injustes envers aucun pays ni à l'égard d'aucun homme. (B. deSt-P.)
— Relativement à. La propreté est à l'égard du corps ce qu'est la décence dans les moeurs. (Boiste.)
— On dit , en ce sens, A cet égard. Par rapport à cet objet. La cupidité rend l'homme injuste envers les autres hommes; et quelle autre doctrine que celle des chrétiens a jamais mieux réglé nos devoirs à cet égard ? (Mass.)
— En comparaison de, en proportion de. La terre est petite à l'égard du soleil.
— A différents égards, à certains égards, à tout égards. Sous différentes vues, sous certains points de vue, sous tous les rapports. En vérité, je ne connais point d'homme plus droit, plus franc, plus généreux, plus respectable à tous égards, que ce bon gentilhomme. (J.-J. Rouss. ) Le peuple napolitain , à quelques égards, n'est point du tout civilisé. (M"* de Staël.)
ÉGARD, s. m. Droit coût. Juré d'une communauté. Il y avait des égards à Paris, à Amiens, à Lille et dans d'autres villes du nord de la France.
— Hist. *elig. Dénomination d'un tribunal, d'une commission spéciale dans l'ordre de Malte , pour juger les procès qui s'élevaient entre les chevaliers.
ÉfiARRÉ, ÉE. adj. Droit coût. Se disait autrefois d'une étoffe visitée et marquée par les égards.
i;i; Al'.DISE. s. f. Droit coût. Jurande, fonction des égards.
— Temps pendant lequel les égards faisaient leurs visites.
ÉGARÉ , ÉE. part. pass. du v. Egarer.
S'empl. adjectiv. Des voyageurs égarés.
rrosiTpine paraît , et sa jeune beauté
Tempère des enfers la sombre majesté
Ainsi lorsqu'une étoile, en sa marche égarée,
Se détache soudain do la voûte azurée. (M. Mlciuto.)
— Où l'on peut s'égarer. Des routes égarées. Des chemins égarés. Des sentiers égares. 11 commença à marcher avec crainte dans ces routes égarées où il s'était engagé. (B. de St-P.)
— Qui va en s'égarant, en se détournant du droit chemin. Marche égarée. Course égarée. Pas égarés.
— Fig. Pauvre brebis égarée! je dois vous plaindre plutôt que vous blâmer ; car vous ne me comprendriez pas. (E. Scribe.)
O nuit ' dans quel transport se perd l'Ame égarée , Alors que, parcourant l'immensité du ciel , Nous comptons ces soleils, de la lune éthérée Ornement immortel'. (M">e Tastd.)
Et si Jamais ton amant égaré
Pouvait changer, s'il voyait sur la terre
D'autro bonheur que celui do te plaire (Varsy )
Hélas! une fausse image
Trompe mes jeux égarée ;
Jo ne vois plus qu'un nuage;
Des regrets sont le partage
Do mes sens désespérés. (Vhitairr.)
Quo des lieux où je suis tu t'es rendu le maître, Ainsi quo tu l'étais de mes vœux égarés (Volt.)
— Myft. Qui a quitté l'Eglise pour embrasser l'hérésie. Ame égarée. Brebis égarée.
— Par extens. Qui ne rentre point dans la pratique des vertus chrétiennes. Brebis égarées. Troupeaux égarés. Les troupeaux égarés reviennent en foule. (Boss.) Je vois des enfants igarét revenir en foule au sein de leur mère. (Fléch.)
— Fig. Eperdu, troublé.
Voax-môme, devant moi. triste, sombre, égaré, Vous ressente» le Lroublo ou mon cœur est livré.
CVOLTUU.)
— Qui annonce de l'égarement, du trouble, en parlant des choses. Vue égarée. Ors yeux égarés. Air égaré. Su bouche encore ouverte , et sa vue égarée. (Corn.) Son œil tout égaré ne nous reconnaît plus (Hac.) Elle demeure le teint pile et la vue tgaree. (Boil.) Je la vois, a la lueur de la lampe sépulcrale , jeter autour délie d»s regards égaré*. X de Maistre.) L'orgueil dit à '.'humble vertu : Tu u'es qu'une illusion . et jetant des yeux égarés vers lescieui, il ajoute : Il n'y a d'autre dieu que moi dans l'univers. I B. de St-P.)
Voye«-voas e« mortel Qui , loi yeux égaré* , eomme au bord de l'abîma. (Uni LU.)
— Fig. Par extension. Qui p«t dans un état l'égarement d'esprjj^, en parlant des personnes. C'est un homue égaré. Femme un peu égarée. L'assemblée ne sachant ce que voulait dire le p-édicatriir, le crut un peu égaré. (Bouh Sun Obil tout égaré ne nous reconnaît plus. Rac.)
— On Jit dans le même sens. Tète égarée. Esprit égaré. Cerveau égaré. Cervelle égarée.
— Quelquefois il signifie Qui n quelque chose de farouche. Je le trouvai fort ému , un visage enflammé, des yeux égares, tel qu'un homme qui vient de faire un mauvais coup. (Trév.)
— Palhol Se dit de l'etpression de la fizure d'un mal» le qui n'est pas en harmonie avec les circonstances oïdinaires dan» lesquelles il se trouve, et qui indique une émotion forte de l'âme.
— Égaré à. Cent la qu'il cherche l'Euro-
péen égaré à la poursuite de ces ruines fameuses. (Chateaub.)
— Egaré dans. Souvent égarés dans une ivresse' religieuse , ils se prennent l'un l'autre pour une divinité. Toute maîtresse fu* adorée, tout amant fut idolâtre. (B. de St-P.) Le Dante feint qu'il se trouva égaré dans une forêt qui le conduit au pied d'une montagne. (La Harpe.) Un misérable peuple égaré dans les bois,
Sans villes , sans états, sans maîtres et sans lois. (Rac.)
— Egaré par. Le goût de nos artistes a été égare par celui de nos bourgeois. (B. de St-P.)
ÉGARÉ, EE. s. Celui, celle qui est égarée. Un égaré. Une égarée. Des égarés. Recueillir les égarés. (Boss.)
ÉGAREMENT, s. m. (rad. égarer). Action de s'écarter, par méprise, du chemin que l'on doit suivre. Arcas s'est vu tromper par notre égarement. (Rac.)
— Résultat de cette action. Peu usité au propre.
— Fig. Erreur, en parlant de l'esprit. Les égarements des philosophes. Les égarements de l'esprit. Les égarements de la raison. Long égarement. Fréquent égarement. Quand une fois les hommes se livrent à la superstition, ils ne font plus de pas que pour aller d'égarements en égarements. (Condill.) Je faisais un crime à la métaphysique des égarements de ceux qui la cultivaient. (Id,)
— Erreur , en parlant du cœur. Egarement du cœur. Voyons les voies d'honneur et de gloire que la Providence de Dieu lui ouvrit dans le monde , avant que sa miséricorde le retirât des voies de la perdition et de l'égarement de ses pères. (Fléch.)
— Trouble de l'âme dont le paroxysme est le délire. Etre dans l'égarement. Son égarement se peint dans ses yeux Triste égarement. Sombre égarement. De noirs égarements. Les égarements d'Oreste agité par les luries. Doux égarements. Tendres égarements. Aimables égarements.
— On dit en ce gens Égarement d'esprit , pour Aliénation d'esprit, délire.
— Egarement de cœur. Amour déraisonnable.
O haine de Vénus ! ô fatale colère
Dans quels égarements l'amour jeta ma mère. (Rac.)
— Désordres , dérèglements de mœurs. Les Les égarements du cœur. La lecture de vos égarements conservés à la postérité, vous fera encore des imitateurs après votre mort, (ld.) Vous qui sûtes pardonner mes égarements, comment ne pardonneriez-vous pas la honte qu'a produite leur repentir? (J.-J. Rouss.) P-evenu de m°s longs égarements , je fixai a cet instant '.a tardive époque de mon retour à mes deitchs. (Id.)
EGARER, v. a. 1" conj. ( du lat. evagari , errer ; rad. ragus , errant). Détourner duuroit chemin , fourvoyer. Le guide nous a égarés. J'ai prévenu ce matin le iever du soleil , mes pas incertains m'ont égaré dans la campague. (Barth.)
— Perdre pour le moment. Egarer des papiers. Egarer un livre. Egarer un objet.
— Fig. Jeter dans l'erreur, étiarter des principes , des règles. La prospérité nous égare. L'erreur nous égare. Je vous conjure de choisir pour aller au bonheur, une route plus sdre que celle qui nous a si longtemps égares. (J.-J. Rouss ) Etes-vous en faveur, tout ménage est bon; vous ne faites point de fautes, tous les chemins vous mènent au terme : autrement tout est faute, rien n'est utile, il n'y a point de sentier qui ne nous égare. ( La Bruy. ) Ce n'était pus les sophistes qu'il fallait réconcilier à la religion, c'était le monde qu'ils égaraient. (Chateaub.)
— Fia. Jeter dans le désordre, dans le trouble. Vos attraits avaient ébloui mes yeux ; jamais ils n'eu38ent égare mon cœur. (J.-J. Rouss.) Le dépit m'avait égaré. (Parny.)
Reine des nuits, dis quoi fut mon amour ,
Quels doux transports égarèrent mon âme. (Voit.)
— Egarer l'esprit. Troubler l'esprit. Cette maladie lui a égaré l'esprit.
— Egarer sa rue. Porter sa vue , aes regards ça et là , laisser errer ses yeux , ses regards çà et là.
Qu'il est doux d'égarer ta vuo et ta pensée
Sur cette plaine au loin d'un beau von tapissée!
(ltoccnis.)
— Egarer ses pas. S'égarer.
— Quelquefois Se promener. Soit qu'aux bois de Dèlos il égare ses pas. (Comte de Valois.)
— Manég. F.t/a-er la bouche d'un cheval. Lui gâter la bouche en le menant mal.
— Absol. Montaigne est un guide qui écart, mais qui mené en des psys plusagréab n'avait promis. (Bail.)
— sV.OAr.sH v. pron. S'érarter de son chemin , se fourvoyer. Prenez g.ird" de >
rtn , L'Abenoi i tge i ('tau égare , il mi loin du kan , dani un faubourg écarté de la Tille. (Chateaub.) Us l'étaient égares ; ils «ont venus cherchei un asile auprès de cette chau- B. «le St P.)
— Etre égaré. Les feuilles détachées s'égarent.
— Etre perdu momentanément. Que la lettre se fût égarée , qu une main chan'
au (eu , le sort de et
heureux à la (ois , eût été , ce me semble , un
étrange problème. (.J-J. Rouss.)
— Errer çà et là , marcher à l'aventure. On aime à s'égarer dans les détours des bois. J'ai fixé, de mes yeux doucement attendris,
Les champs où s'égarait la timide perdrix. (Rouch.)
— Fig. et poét. Dans le même sens. Un ruisseau qui s'égare dans la plaine. Les branches de l'arbrisseau qui s'égarent sur l'espalier.
— i Fig.Co nsultez les vieillards, ilsont appris à leurs dépens la route de la vie, ils vous empêcheront de vous égarer. (J.-J. Rouss.)
Si jome suis trompé c'est en cherchant ta loi, Mon cœur peut s'égarer, mais il est plein de loi.
(VOLTAIM.)
— Fig. S'éloigner du sujet que l'on traite pour parler d'autre chose. S'égarer dans ses discours.
Je le vois, je lui parle, et mon cœur... Je m'égare. Seigneur, ma folle ardeur malgré moi se déclare.
(R.ClMt.)
— Fig. Se jeter dans des dérèglements de mœurs. Il s'égara dans les passions qui ont perdu Salomon. (Boss.) Vous croyez que sans vous Néron va s'égarer. (Rac.) Ce cœur que vous voyez tout prêt à s'égarer, (ld.)
— Myst. Quitter la pratique des vertus chrétiennes. La brebis qui s'égare est renvoyée à son pasteur. (Fléch.)
— Se troubler, délirer, perdre la raison. Son esprit s'égare. Je sens que ma tête s'égare.
Jo sens d« veino en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que jo te vois; Et, dans les doux transports où s'eguie mon ame, Jo ue saurais trouver de langue ni do voix. (Bon..)
— Se dît aussi des yeux qui se portent çà et là sur différents objets. L'œil aime à. s'égarer à travers ces paysages délicieux.
— S'égarer dans. S'égarer dans la forêt. S'égarer dans un pays inconnu. S'égarer dans les rues de la capitale. Quelques jours après nous être égares plus qu'à l'ordinaire dans des vallons , dans des montagnes où l'on n'aperçoit aucun chemin , nous ne savons plus retrouver le nôtre. (J.-J. Rouss.) Un soir je m'étais égaré dans une forêt à quelque distance de la cataracte de Niagara. ( Chateaub. ) L'âme la plus pure peut s égarer dans la route même du bien , si la raison ne la guide. (J.-J. Rouss.)
ÉGARROTTÉ , ÉE. adj. Manég. Qui s'est blessé au garrot, en parlant d'un cheval. Cheval égarrotté. Jument égarrottée.
ÉGAUDIR. v. a. 2' conj. (du lat. gaudere, se rejouir). Réjouir, divertir. Mot qu'on ne trouve que dans les vieux auteurs.
— s'ÉGACDin. v. pron. Se réjouir, se divertir. Il n'aime qu'à s'égaadir.
ÉGAYÉ, EE. part. pass. du v. Egayer. S'emploie adjectivement. Compagnie égayée E>pnt égavé. Style égayé. Appartement rgayé. Les mystères les plus augustes et les plus terribles, égayés par tous les attraits d'une harmonie recherchée. (Mass.) Les bœufs dociles présentent leurs épaules au joug qui les unit, et commencent leur travail, égayés par ie chant simple de l'alouette qui s'élève et plane au-dessus d'eux. (Deleuze.)
EGAYER, v. a. I" conj. (rad. gai. V. ce mot). L'ty se change en < devant une voyelle. J'égaie, tu égaies, il égaie. On peut aussi conserver l'y. Tégaye, tu égayés, il (gaye. Héjouir, rendre gai. Egayer les personnes. Egayer la société. Il ne faut qu'un homme de bonne humeur pour égayer toute une compagnie. (Trév.)
Dans la paix, dans la guerro égayant ses loisirs,
Il chanto ses malheurs ainsi quo sob plaisir». (•**)
— Donner de la distraction à. Egayer un malade. Egayer une personne qui S'ennuie. Rendre moins triste, moins sombre. Si quelque beau soleil vient égayer la triste saison. (Rayn.) Vous voyez qu'il égaie sa triste solitude par des vers et de la prose. (Volt.) S'il est permis A' égayer un peu ces événements terribles, (ld.) Il n'y a rien de si sombre que ne puisse égayer l'adresse de l'espi il. (Id.) Entrez, je suis bien aise de vous voir , vous m'e-
? raterez avec vos contes, car j'ai grand mal à a tète. (Fast.de Louis XV.)
— Rendre vif, animé. Egayer la conversation. Egayer une fête.
La décrépite 'gava le repai
Par des propos puisants et délient*. (VOMAIRR.)
— En parlant d'un ouvrage d'esprit. Le rendre plus agréable, plus Intéressant , le imiter d'une manière plus riante ( plus fleurie, en y faisant entrer certains agrément';. Egayer un sujet. Egayer une matière Egayer s, m style. Il ne (aul point se servit d'expressions fleuries dans un sujet triste . ce n'est pas la qu'il (aut égayer son Style, |9
— Egiyer un appartement, un bâtiment. Lui donnai plus de jour, le rendre plus hlire, plus f?ai.
Egayer son deuil. Commencer à porter
un deuil moins grand, moins exact, moins régulier.
— Egayer un arbre. L'ébrancher. le rendre moins touffu. On dit Huns le même sens, Egayer une allée, une (orèt.
Hortlc. Egayer un eipalier. Le palisser
si proprement soient égale-
ment partagées des deui côtés et qu'il n'y en
ait pas plusieurs ensemble.
— Eqayer du llngf. V. AinrAYsn.
— g'KOtvpn. v. pron. Se réionir, «e ren li<
ind la maison n'est qu'une U faut bien aller l'égayer ailleurs. (J.-J. Rouss.)
Ce n'est plus d'un vin pétillant.
Aimable au goût, aux yeux brillants, Qu'on cherche à s'égayer n table (***!
J'aime à voir le bon sens sous le masque des ris. Et c'est pour m'égayer que je viens à Paris. (VoLt.)
— Etre écayè. L'esprit s'égaie par les bons mots. Le cœur s'égaie par la bienfaisance.
— Se distraire. Il faut vous égayer un peu.
— Se jouer, folâtrer. Des enfants qui s'égaient dans la prairie.
T.'épi jaunit, Zéphyre en s'égayant,
Et.to.it auprès la grappe colorée
Fait succomber le rameau chancelant. (Faisiv.)
— Sortit du ton de la conversation , de son sujet, pour dire des choses gaies. Cet homme: s'égaie. 11 n'est pas permis de s'égayer en traitant un sujet sérieux.
— S'égayer aux dépens de quelqu'un. En plaisanter, le railler. Un satirique s'égaie aux dépens de son prochain.
— S'égayer de. Fier de ses hautes qualité.--, s'égayant de ses vices, il séduisait par ses flatteries. (Thiers.)
— Natat. Se jeter à l'eau , s'y plonger, au lieu d'y entrer lentement. Dans ce sens il doit s'écrire s'aiguayer. V. aigdayeh.
EGRERT. Premier toi d'Angleterre, contemporain et ami de Charlemagne, se distingua par ses venus, réunit l'ileptarchie saxonne en un seul royaume, et lui imposa le nom d'.4ngleterre ou Terre des Angles. U mourut en 838.
ÉGÉATE. adj. et s. des 2 g. Géogr. anc. Habitant des villes Egées. ||Qni appartient à la ville d'Egée ou a ses habitants.
EGÉE. Myih. Héros de la mythologie grecque, neuvième roi d'Athènes et père de Thésée. La fable raconte que ce prince avant tué Androgée, fils de Mmos, celui-ci irrité ravagea l'Attique, et n'accorda la paix aux Athéniens consternés qu'à la condition qu'ils enverraient tous les ans sept jeunes gens et sept jeunes filles pour être dévorés par le Mmotaure . que Thésée étant tomhè au soit et avant été vainqueur du monstre, oubUi à son retour d'annoncer à son' père son heureuse expédition en hissant des voiles blanches ou éca liâtes, et que. le malheureux Egée voyant revenir le vaisseau avec les voiles noires, se jeta dans la mer qui depuis porta son nom.
— Oèogr. Mer Enee. Partie de la Méditerranée qui séparait la Grèce de l'Asie-Mineure, et qu'on nomme aujourd'hui Archipel. Elle baignait au nord la Thrare, a l'orient l'Asie-Mineure, à l'occident la Grèce, et était parsemée d'une multitude d'îles, dont les principales étaient les Cyclades, au nombre de pUis de cinquante, et les Eporades. 11 y avait un très grand nombre de golfes, dont le plus remarquable eta't le golfe Thermaïque.
Les malheurs du Lesbos Epouvantent oucor toute
— Ant. gr. porte rt'ÉGEK. Une des portes d'Athènes, près du Delphimum, où se trouvait autrefois le palais d'Egée.
ÉGÉES on ÈGES. (du gr. alvèc). Géogr. anc. Nom de plusieurs villes de la Grèce et de l'Asie Mineure.
ÉGEI.E. s. f. Bot. Nom qu'on donne dans quelques provinces au sorbier des oiseaux.
ÉGEME. s. f. Arachn. Genre d'arachnides, dont l'espèce type est l'egène tilocalis.
EGEON Myth Fils de Cœlus ou de Pondis et de >a Terre. Géant armé de cent bras délivra Jupiter dans la guérie des dieux, et devint une divinité marine. Selon quelques mythologues, ayant combattu centre Jupiter, "il fut foudroyé par ce dieu, et enchaîne par Neptune. On s'accorde à reconnaître dans cet homme un pirate dont la petite île d'Kga, voisine de l'Eubée, était le repaire Les cent hras qu'il levait à la fois dans sa fuietir, étaient une centaine de compagnons qu'il avait sous ses ordres, et la victoire que le dieu de la uiei obtint sur lui, n'est autie chose qu'une tempête qui l'engloutit avec ses vaisseaux et ses gens.
EGEOIV. s. m. Crust. Crustacp de la mer Méditerranée, genre des macroures.
ÉGÉOVE. s. f. Crust. Coquille fossile de la Transylvanie.
EGT.lt OU EGRA. Géogr. Ch.-l. du district bohémien du même nom. et qui a éle séparé du district de Kutzeiiellenbogen . 9,51X1 hah. Elle produit une eau ferrugineuse considérée comme une des plus reniai. niables, à eau la grande quantité d'acide CBrhonu|iie t| renferme et de ses qualités dissolvantes,
ECEIIW s m. Miner. Variété d'idorrase , d Eger en Bohème.
It.iuit. Myih Nymphe lu I atium , qui
habitait f" il «ne de la forél J'AHeie, près
de Rome, et «ver .,n Sun™ Pompiliua fe gnait d'avoir des entn t eus sec.ets touchant les
denna sus it.ni.ams On von enooi t
Home les ruines intéressantes de la fontaine
le, à gauche de l'ancienne porte ('.penne,
entre la i oie I .une • ■ .-une, dans
le beau vallon appelé aujouid'liui '.» ( alTairlla.
Sur le» anciens monument» cetl. m ■ .
est représente.- dans un Cvstume analogue a celui Bel mus.» et de» «îhvlle». la tnbe flottante, les pieds nu*, les cheveux en deao m l'atlitudt ri éCI ire sur un volume qu
■tir Se» genoilj.
— Nom dune autre divinité qui près. aux accouchements, et que l'on prétend avec
>ar vos mains r.u.i^rc, mer Egée. i,K»c.)
EGIN
ÉGLI
ÊGLI
