REND

Linné, exact et précis, se créait une ,angue a part pour rendre ses idées dans toute leur vigueur. (Cuv.) Mais la peinture elle-même n'a rendu de tout cela. (Lamart.)

— Rendre témoignage. Témoigner. Ah!

traître, m'ecriai-je, confesse plutôt que tu as vendu mes bardes, et rends témoignage à la vérité. (Le Sage.) Il aurait rendu témoignage à ce fameux législateur juif, et Eusèbe n'aurait pas manqué de se prévaloir des aveux de

loniaton. (Volt.) — Prononcer. Rendre un arrêt. Rendre une :e. Rendre une décision. Rendre des

— Eiercer , administrer. Rendre la justice.

— Rendre justice à quelqu'un. Reconnaître son mérite, ses droits.

— Dans le même sens , C'est une justice à lui rendro. Il faut bien lui rendre cette justice.

— Rendre raison d'une chose. Expliquer pourquoi elle se fait.

— Rendre raisoti à quelqu'un. Se battre en duel avec quelqu'un en réparation d'une offense.

— Rendre compte d'une chose. En donner l'exRlicalion. Je n'en ai plus rien à dire, puisque je les ai décrits en rendant compte des saints lieux. (Chateaub.) || Rendre des comptes. Justifier par écrit de ce qu'on a reçu ou payé. Je n'ai jamais rendu le comptes, on ne m'en demanda jamais. (Las Cases.)

— Traduire. Rendre mal le sens de son auteur. Rendre un passage mot à mot.

— Répéter. Rendre fidèlement ce qu'un autre a dit. Rendre le discours de quelqu'un mot à mot. L'écho rend les sons, les paroles.

— Livrer, céder. Rendre les armes. Rendre une place.

— Fig. Rendre les armes. S'avouer vaincu dans une contestation, dans une discussion.

Et les gens du bel air ne rendent point les armes, Si la célébrité n'est jointe avec les charmes.

(La Chaudes.)

— Manég. Rendre la bride à son cheval. La tenir moins haute , moins ferme. || Rendre ta main à un cheval. Lui lâcher la bride.

— Ane. mar. Rendre bord. Mouiller en quelque port.

— Prov. Ce qui est Ion à prendre est bon à rendre. Si l'on trouve un objet dont la possession semble agréable, on doit penser que le véritable propriétaire regrette ce qu'il a perdu, et qu'il est juste de le lui restituer.

— Absol. 11 ne sait pas ce que c'est que de rendre. Les personnes de qualité empruntent , et ne rendent point. (Le Sage.)

— v. n. Aboutir. Ce chemin rend à tel hameau, à tel village.

— Pop. Quand il emprunte, c'est à ne jamais rendre. Il ne rend pas volontiers ce qu'on lui a prêté.

— Chron. Rendes! à César. Dans les dates de quelques chartes, Indication du deuxième dimanche après la Pentecôte.

— se rendre, v. pron. Etre rendu.

— Se faire. Se rendre catholique. Se rendre ermite.

— Jurispr. Se rendre partie contre quelqu'un. Se déclarer partie contre quelqu'un.

— Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait. Se rendre agréable. Se rendre nécessaire. Se rendre odieux , méprisable , ridicule. Se rendre redoutable à tous ses voisins. Se rendre malade à force d'excès. Se rendre maître d'une place. Se rendre maître de l'esprit de quelqu'un. Nous devons travailler sans cesse à nous rendre maîtres de nos passions. (Acad.) Qui ne peut se rendre heureux, peut au moins mériter de l'être. (J.-J. Rouss.) Je ne vous demande vos bontés pour lui qu'autant qu'il s'en rendra digne. (D'Alemb.| Ses mesures étaient si bien concertées, qu'il surprit la ville et s'en rendit maître sans combattre (Rayn.) Il s'é'ait rendu maître de ses passions, à l'exception d'une saille qui le maîtrisait. [Barth.) D'où vient, disais-je a Narbal , que les Phéniciens se sont rendus les maîtres du commerce sur toute la terre, et qu'ils s'enrichissent aux dépens de tous les autres peuples ? (Fén.)

— Se transporter en quelque endroit, y aller. Se rendre à Lyon. Se rendre à son régiment. Se rendre a son bord. Se rendre à son drapeau. Se rendre à l'assignation. Se rendre à l'heure indiquée. Se rendro à son poste. Se rendre à une invitation. J'aimais à me rendre dans ce lieu, où l'on jouit à la fois d'une vue immense et d'une solitude profonde. (B. de St-P.) Je demandai dans le bourg le chemin du château où je voulais me rendre. [Le Sage.) Le roi de Danemark était alors dans le Holstein, où il semblait ne s'être rendu que pour lever le siège de Tonningue. (Volt.) On appelle ainsi le chemin mie parcourut le Sauveur du monde en se ren-'

le la maison de Pilate au Calvaire. (Cba- .and.)

— Par an •> ' Les fleuves se ren.ient à la mer. Où ce chemin-là? Le sang se rend au cœur.

— Céder, se mettre au pouvoir.se soumettre. Se rendre aux ennemis. Se rendre prisonnier rie guerre. Se rendre ans coup férir. Se rendre à discrétion. Se rendre à la raison, à l'évidence, à l'autorité. Se rendre à de> raisons . à des prières. Se rendre aux désirs de quelqu'un. Une femme coquette ne se rendpoint sur la passion dé plaire et sur l'opinion de sa beauté. (La Bruy .]La garde meurt et ne se mid pas! (Cam-