TRA
TRAI
TRAI
il «perçut tM nolilntx. il vit bien qu'il était trahi. Imitié succède à l'amitM trahit, ttao.l Cesset de voua troublât, tou> n'Aies peint iru/ii, (ld.) Rome cria a l'impiété, el dit que In cavi Dieu était tnïùe. Vo I içaia, mf dit-
il, te Prends pitié
d'un vieillard Ira Ai, deshonoré [Volt.] Que de passions trompées, que de sentiments trahis, que de dégoûts amers nous entraînent chaque jour hors du monde Chateaub.J
— Trahi ■•■- Trahi de tous les siens, il ne s'e pas manque a lui marne. Boss.)
le du> y rtttonrrr, alors que d.n* ees lieu
Mon t'j-oux fm trahi des morte.ll ri des dieux. ;Voit.1
— Trahi par lia f-ire. t /..''.■-■ jeir le joi ians leurs lépart. \nqnet.l 11 faut
■I constamment ni set g - n'être pa« trahie par si- vertJS Dl "yne. i
Dl a ce l.eros, trahi par la victoire, prerues honneur.-, digues ris sa n.etnoire. (Baoi a-L msu) TRAHIXK. s. f. Nom qu'on donnait à une
le charrette ou de Toiture.
TRAUIH. v. a. 9" conj. (du lat. tradere, donner, livr-r. fait de front, îu-d-U, et dare, donner). Faire une perfidie à quelqu'un, lui manquer de loi. .lu las trahit Notre S leiuur. Trahir son roi. Irahi; sa patrie. Trahir ses uns. Les g-rl-s ri. é s de DOI rois (m le leur. (Bos«.) Qui ouque traite ses marres les trahit. [Maas.] Moi je pourrai trahir le Dieu que j'ai me ! (Ici ) Je répondis que je n'arais point trahi les Renies de ma cabane. (Chateaub. ) Dans tous 1. s temps, chez tous les peuples, le plus grand crime fut de trahir sa ' patrie, même en prétendant la servir. (Boss.) j
— Se dit des choses dans un sens analogue ! Trahir les i lelqu'un. Trahir .a confiance de quelqu'un. Hélas 1 quand il vivait, un conconrs d'événements inouïs n'a t-il pas dû lui persuader que j'avais trahi sa tendresse? (M"' de Staël.)
— Man [u*i a ce qu'on di l '. quelqu'un. Sacrifier tes inl V Ira isset l'époux à qui la foi vous lie. FU i i t-il trahir et son père et son -o ? I i. Mais- vous avais-je fait serment de le h ■ .
— Etre inlidè1.. eu amour, en amitié. Lui qui me fut si ch. t. el qui m :Kac.) Qui m'a trahi* Pourquoi ne suis-je pas vengée? (Id.) Penses tu qu'en effet Zaïre me trahisse « (Volt.)
— Fig. Trahir ta vérité. Parler contre la Térite.
— On dit, dans le même sens, trahir la vertu. Je ne patl estimer ces dangereux .tuteurs,
Qui de rbonnexr en ver» infâmes ,t« ■erteoxa,
rraaûsent ta Mstn sur nn p p.<-r coupable, lîen..)
— Fig. Trahir ses sentiments , sa consci-nce. ton devoir, ta promesse, sa foi. ses serments, etc. Parler, agir centre ses sentiments, son devoir, la promesse, sa foi, ses serments. Je ne viens pas id justifiai la créature oevant son Créateur. Je «Vonirai» l'amitié de l'une, j'offenserais la yérité de l'autre. (Fléeh .' Partout presque nous trahissons notre conscience et nos seutiments. (Mass.) Un enfant est peu propre à IraAit sa pensée. (Rac,.)
— Se dit des choses dans le sens de Découvrir par hasard ce qu'on voulait tenir caché. I! roulai, être inconnu, sa voix l'a trahi. Sa Surprise, sa routeur l'a trahi. Ses pleurs le trahirent, file) garde en vain un se-ret que trahit sa fierté. (Rac.) Trop d'amour a trahi nos secret* rmoureux. (ld.| Un seul mot, un soupir, UJ conp d'rvi' nous 'rihit. (Volt.| l'n exteneui sirr.p'e annonçait ies vertus du dedans, et trahissait l'envie qu'il avait de les cacher. (Fonten.)
— TraJiir le secret Je- quelqu'un. Révéler le secr°t do quelqu'un, dans 1 intention de lui nuire, ou par faiblesse, ou par indiscrétion. Je son^çon'je qu'elle a IraAi plus d'une fuis les secrets de 3a maltiîsse. (J.-*. Houss.)
— Ne pas seconder, rendre vain, en parlant des chose*. La fortune a t-ani nos efforts. Les événements trahirent ses espérance». De la postérité pourquoi Iniair l'espoir? (Del.)
— Dans le vers suivant, Voltaire, gêné par les règles de la versifi :ation, fait dire â Salomé, soeur d'Hérode : Tous mes soins m'ont tralii, tont fait mon désespoir.
— se traitr. v. "ron Ss manquer réciproquement de foi. Ils se sont tous trahi*. Les méchan'.s se trahissent moins souvent que les bons, s'ils sont faibles. (Boitte.)
— Se dit de plusieurs personnes qui révèlent le secret l'un de l'aut.e. Mais en obéissant, ne BOUS trahissons pas. (Rac.)
— Se trahir soi-même. Agir contre ses propres intérêts. O trop aveuale Calypso, tu t'es trahie par On serment. (Fén.) Vous-même en ma faveur vous voulez vous trahir. (Rac.) || Découvrir par hasard ou imprudemment ce qu'on roulait tenir caché. Se trahir en laissant échapper un mot. Nous avons beau faire, montrer une vaine intrépidité, la conscience criminelle se trahit toujours elle-même. (Mass.)
Ma Joi^ est extrême.
Que le faître «ne fois so Boit Ira.'.i' iui-inôme. f Kac.1
— Se déceler, se découTtir soi-même p*r imprudence ou par indiscrétion. L'envieux se trahit lui-même par les conseils qu'il donne. (Boiste.) Celui-là se IraAII lui-même qui abuse de tout. fld.J
— Syn. simpl. Tromper, frustrer, abandonner, délaisse! . — Découvrir, déceler, révéler, laisser Toir, manifi stc.
TRAItlSON. s. f. Action de celui qui trahit. Trahison lâche, insinue, signalée, noire, détestable, liornti e, énorme, nanifeate Reconnaître la trahison de quelqu'un. La trahison est découverte, l'es plus chères mains craignant les trahisons, |Kar | Nourri dans la fourbe el dans la trahison. (là | Il croit pouvoir encore cacher sa trahison. |ld.| On fait plu* de trahisons par Faiblesse que par dessein formé de trahir. (La Hachât)
— Genre do perfidie qui consiste on général dans l'intelhgence ou la coopération coupable d'un individu avec les ennemis de l ' Ki ut De tout temps, el ches rons les peuples, les traîtres ont été livrés sans pitié à, tonte la rigueur des lois
— Acte d'une méchancelé perli le. Tuer quel qu'un en trahison, pir trahison. l'aire une trahison à sou ami. l'unir la trahi sou.
— Haute HTcMÙsn. Ne dit des crimes qui intéressent :iu premier rjaflf la sûreté de 1 h'.tat,
les attentats contre la personne du roi , ete Etre accusé de haute trahison , du crime de haute trahison. On a souvent abusé du mot haute trahison. Les crimes de hante trn.tus.wi doivent être définis par la loi. La Chat]
"in", de haute trahison.
— En trahison, loc. adv. En traître.
TU AIIISStHIR. s. m. Ce qui trahit. Voyezous, dans tout palais, dans celui du doge, dans le mien, .i L'insu .le re'u, uni l'habite, il y a un cocloir seeo n a'iissntr de toutes
les srilles, de toutes les chambres, de toutes les lAcotres. [V rlugo. Néologisme qui est ici d'un hoj eti ace.
TltAIC TKH. v. a. 1" conj. S'o<t dit pour Conduire. Il lui promettait leur fournir des vaisseaux à les traie ter en Afrique. (Moût.)
TUAIIXE. s. f. (pr. tray',;àu lat. tràh re, tirer). Navig. Bateau qui sertipass r les grandes rivières; espèce de bac qu'on nomme aussi pont volant.
— Corde qui sert à guider un pont volant d'une rive à l'aut-e d'un fleuve, et qui forme le rayou de l'arc tracé par le bateau.
TltAll.l.K, ÉE part. pass. du v. TraiUer. S'empl. adjectiv. Ligue traillée.
TRAILÎ.EH. v. a. 1" conj. (pr. tra-yé ; du l.t. troh, re, i.rer). l'è.h. Tirailler.
— TraiUer une ligne. Lui donner de temps en temps une secousse en ia tarant vivement de la longueur d'une brasse.
— SE traiuïr. v. pron. Être traillé.
TRAIUiET. s. m. (pr. tra-ye). Mar. Sorte
de châssis dont deBB des côtés font saillie en sens opposé. Il seil le dévidoir pour enrouler les lignes de pèche et la corde du libourel.
TU WI.I.OW s. m. (pr. tra-yon). Navig. Pelle dont on se sert pour passer l'eau.
TU VniOIS ou TIIÊMOIR. s. m. A, rie.
! ■ froment , de seigle , d'avoine . de
pois, de vesce, etc., qui se sème pour être coupé
eu Tert au printemps , et donné de suite a^x
bestiaux.
THAI.V s. m. Allure. Se dit principalement des cheraux et des autres bêtes de voi'ure Lu train de ce cheval est doux, est incommoda, est ,ude, est fatigant. Ce cheval va grand train, bon ttain. Avoir un grand train.
— Aller le petit train. S" dit d'un cheval dont les allures sont courtes, c esl-a-dire qui avance pau.
— Ce cheval n'a point de train. Il n'a point d'allurs réglée.
— Train rompu. Celui qui est composé ce deux allures.
— Aller bon train, grand train. Mener son cheval vite.
— Aller bon train. Se dit d'une personne qui va fort vite, soit à pied , soit à cheval, soit en voiture 11 se fait tard, allons bon train. 11 j a loin d'ici au gîte , il faut aller meilleur train pour arriTer de jour. H anai' si bon tram qu'il me rejoignit en peu de temps. (Le Sage.)
— Mener bon train. Mener fort vite. Ce cocher mène bon train.
— Fig. Au trai:; dont il va, il aura bientôt fint son travail , ou au train dont il y va , il aitf-» tientôt piii 11 va si vile en besogiie, qu'il aura bientôt fini son travail. || Au train dont il va , don! il y va , son travail ne sera cas liai avant unmois. 11 va si lentement, que son travail ne sera pas fini avant un mois.
— Aller un train de poste. Aller très-vite.
— Fig. Le trahi de la cour est qu'on y travaille beaucoup sans rien faire, et que toutes les affaires s'y succèdent sans s'achever. (J.-J. Rouss.) Quand on a commencé a prendre ce troin , les grands hommes se fout les uns scr les autres. (Boss.)
— Fig et fam. Mener quelqu'un bon (riin, le faire aller bon train, beau train, grand train. Ne le point ménager dans une affaire, l'obliger à faire ce qu'on veut; remporter sur lui l'avantage en peu de temps.
— Im^rim. Tram tle la presse. Partie de la presse sur laquelle on pose la forme , et qui avance sous la platine et s'en relire par le moyen ae la manivelle. || Train de devant Tout ce qui roule sur les bandes, comme la table, le coffre, le marb'e. le grand et le petit tymj an,
(1 Train Je derrière. Tra'n qui reçoit celui de devant avec toutes ses p èc-s, quand ce dernier fait son passade sous la platine.
— Train d'artillerie, ou absolument train
Tout l'attirail qui compose l'artillerie destinée pour un siège , pour une campagne. || Train des équipages. Les caissons de vivres ou d'ambulance.
— La troupe qui conduit les engins d'anillerip. Soldat du tram. || Se dit aussi des chevaux. Chevaux du train.
— Fam. Se dit des gens de mauvaise vie. Avairdn train, du mauvais train chez soi Le commissaire a fait sauter tout le train, tout le mauvais train qui était dans son quartier. Vieux en ce sens.
— Par extens. Bruit , tapage , vacarme , comme pu font d'ordinaire le.- gens ivres, les gêna mal élevés, grossiers. Faire du tram, beaucoup le tram. Train qui dure toute la nuit. Quel train !
— Faire le train. Se réjouir avec bruit
— Long assemblage de bois, soit de charpente ou do menuiserie, soit de chauffage, qui est assujéti avec des perches et des liens en forme de ri.l.nu, et qu'on met à tlot sur un canal ou sur une rivière pour l'amener dans quelque ville. Les trains de bois ont été imaginés en 1549 par Jean Kouvet; mais ce n'est guère que depuis cent ringl ans que Clameur a perfectionné cette industrie liain de bois flotté. Grinds trains de bois carré qui descendent le long d» la rivière. Conduire un train.
— Ttain de bateaux. Assemblage de plusieurs bateaux attachés l'un derrière l'autre pour remonter tous à la fois.
— Se dit du courant, de la marche des affaires. L'affaire va son train. 11 Faut avoir le irain des affaires, le train du monde. Cette affaire prend le train de réussir. Cette affaire prend le train le plus favorable. iVoll.)
— La raison va bon train. La raison fait de grands progrès.
— Fig. et fam. Aller son train. Continuer.
— Etre en train, mettre en train. Être en action , en mouvement. Quand il est en train , rien ne lui coûte. Ou a de la peine à le mettre en traie
— N'itrt )>as en irain de ri, e. N'être pas disposé à rire.
— Fam. Mettre les autres ev '.ruin. Les exciter à la joie, au plaisir. Mettre tout le monde en train dans les sociétés où l'on se trouve.
— Mettre un, affaire en train. La commencer, la faire commencer. Il La mtUre •» bon train. En avancer le succès. | L'affaire est en bon train. Elle est en voie de réussir.
— Impr. Mise en train. Act'on de tout disposer pour le tirage d'une fw:ne.
— houte-en-train. Homme qui excite les autres à la joie, qui met toute la compagnie en train. Pop.
— Tout d'un train, loc. &dv. et fam. Sn une fois.
Je ne croyais pas tAnt en dire
Tool d un fratn et tuul d utio tire. (S...
— Syn. oomp. thàin. F.einiriaK. Le train regarde la suite, et ïequtpage le service.
TRAiXAGE. s. m. Action de traîner. Il se dit principa'ement en parlant des traîneaux. Ls saison, le temps du traînage.
— \nc. coût. Espèce de droit de péage. I| Ce qu'on payait au saignent pour les marchandises voiturées par train au.
TRAÎNANT, part. prés, du v. Traîner. Qui traîne. Il est toujours iiiTariable.
T.n famine app.sra't. et, tratuant ses lambeaux, Traverse les cités, r6.1e dans lea villages. ^Cistsl.)
TKAÏXAVr, ANTE. adj. Qui traîne à terre. Robe traînaille. Q'>eue traînante. Sa fraînante mamelle. [La Font. ) Sa longue "Mieue n'est pas traînante comme celle des rats. (Butf.)
— Voi'.r tramante. Voix monotone et lente.
TRAÎNARD, s. m. Solaat qui reste en arrière de la troupe aTec laquelle il doit marcher. On dit aussi traineur.
— Fam. Se dit , par extension , d'un homme lent, négligent. Quel insupportable traînard?
— Pourquoi , dans cette dernière acception , ne dirait-on pas traînarde au féminin ?
— S'empl. aussi adjectir. Soldat traînard. Homme traînard.
— Syn. comp. traînard, traîneur. Traînard porte un air de dédain qui an:io:.ce un faiii semblant de manque de force , et l'habitude , la volonté de se soustraire ainsi à la fatigue commune; Ce mot qualifie eu égard au sentiment, â la disposition d.1 sujet. Traineur qualifie en raison du fait.
TRAINASSE, s. f. Bct. Nom que l'on donne quelquefois à la renor.ée commune, parce q ^e ses t pes sont couchées. || bans l'Anjou , on donne aussi ce nom À l'arroche étalée.
— Ciass. Long filet d'oiseleur, qu'on traîne la nuit dans les champs, pour prendre des perdrix et d'aut.es diseaux.
— Hortic. Il se dit quelquefois des racines traînantes Les g'aminées ont la faculté de se reproduire de trois manières : par d s rejetons qui poussent à leur pied: par des traînasses qu'elles étendent au loin; et par des graines très vo:anles ou mdigestlbles que les animaux et les veots dispersent de ious côtes. (B.de St.-l'.)
TRAÎNASSKR. v. a. 1" conj. Très-f-m. et même pop 11 s'est dH pour Tr.iiner en longueur. Ça, n'allez pas traînasser noire affaire. iVolt.)
— S'empl. aussi neutral. dans le môme sens.
— sa tkaInasser. v. pron. F;tre traîné en longueur.
TRAINDAND. s. m. (pr trènn-t.andd). Milice bourgeoise . en Angleterre. On l'appelle
ainsi à cause des marches qu'on l'ouligo de faire, en la traînant de côté et d'autre , selon le besoin qu'on en a.
TRAÎIY'E. a. f. Action d'être traîné.
— Mar. Petit chariot auquel ost fixée l'extrémité d'un cordage que l'on commet, et qui ec traîne à mesuie que le commettage diminue [i longueur du cible: || Bout de cordage qu'o i laisse pendre A la mer le long du bord, pour j attacher un objet quelconque que le bâtiment traîne à sa suite. || Corue ou les soldats suspendent du linge sais pour qu'il soit invé par l'eau de la mer. || Etre à la haine. Se dit d'un objet quelconque que l'on jette à la mer, après l'avoir fixé au bout d'un cordage.
— Oruth. Nom vulgaire de la draine.
TRAÎNÉ , ÉE. part. pass. du T. Traîner. Il s'empl adjectiv. Charrette traînée. Ferrand fut frnfnca la suite du roi pour servir i son triomphe. (Anqnetil.)
— Prov. et fig. Autant vaut traîné qu, porté. Se dit en parlant de certaines choses qu'il vaut presque autant faire d'une façon que d'une autre.
— Traîné autour .
I>ois-j* oublier Hector privé de funérailles.
Et tratné sans honneur autour de nos murailles? (Rsc."
— Traîne devant. Aux moindres acensations, les chefs de l'assemblée recueillent les suffrages, et, s'ils sont contraires au magistrat accusé, il est destitué, et traîne devant un tribunal de justice qui prononce définit'.vembnt. (Barth.)
— Traîne en. (Elle) s'est vue en ce palais indignement traînée. (Rac.)
— Traîne par. Traîné par les cheraux que sa main a nourris. (Rac.)
(Il) vil au char du vainqueur son épouse enchaînée. Et par toute l'Asie à sa suite tratnee. (Iïac.)
TRAÎNEAU: s. m. (rad. traîner). Sorte de voiture sans roues , dont on se sert pour aller sur la nei^e ou sur la glace, soit par nécessité, soit par plaisir. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans certains pays du Nord, ou Toyage en traîneau pendant l'hiver.
— Voitures sans roues, dont on se sert en toutes saisons pour transporter des marchandises dans les ru. s.
— Agric. Cadre de bois, de dimensions variables, que, dans beaucoup de lieux , on fail traîner sur les terres labourables, seit avant , soit après les semailles, pour régaler le soi.
— Chass. Grand blet qu'on traîne dans les champs pour prendre des alsiuettes, des cailles, des perdris, etc. On ne chasse au traîneau que pendant la nuit.
— Fauconn Peau de Livre qui sert de leurre pour tromper les oiseaux de vol.
— Pèch. Grand filet qu'on traîne dans les rivières pour prendre du ponsson. Prendre du poisson au traîneau.
TRAÎNE-RUISSON. s. m. Ornith. Nom vul-
gaire de la fauvette d'hiver, parce qu'elle a l'habitude de se couler dans le pied des haies et des buissons. || PI., des tralne-buisson.
TRAÎNS-CHARRUE. s. m. Ornith. Nom vulgaire du motteux, qu'où Toit ordinairemenl à la suite de la charrie, (j PI. , des Iraine-c/iarrui.
TRAÎNÉE, s. f. Petite quantité de certaines choses répandues en longueur. Traînée de blé. Traînée de plâtre.
— Longue suite de poudre à canon , pour communiquer le feu à une amorce.
— Ja' d. Longs filets qui dans quelques plantes rampent sur lu terre, et ont de distance en distance êtes nœuds par lesquels ils Jettent des ra cines.
— Chass. Trace faite avec da la charogne pour attirer les lnu^s.
— Traînée des rues. Prostituée. Il a passé sa vie avec les traînées des rues. (J.-J. Rouss.) Est-il trafnfc des rues plus prostituée que cer taines consciences? (Ivoiste.)
TRAÎNÉE, s. m. Sorte de filet qu'on appelait aussi tramel.
TRAIN ELLE. s. f. Pêch. Sac de toile qur l'on traîne sur le sable comme une petite char rue, pour prendre des lançons.
TRAÎNE-MAI. HEUR s. m Gueux , misérable. On -.roit que ce mot est de l'inTention de La Fontaine, (j PI., des train-malheur.
TRAÎNEMENT. s. m. Trace que laisse k boulet sur la paroi inférieure de l'àme du canon.
TRAÎNE-POTENCE, s. m. Mauvais garnement, homme qui finira mal.
TRAÎNER, v. a. 1" conj. (du lat. irahere, tirer attirer,. Tirer après soi quelque chosi qui porie à terre, ou immédi dément, ou ■ i une muchiiie interposée. Traîner un carrosse. une chirrelte, un bateau. Traîner le canon Traîner un coffre, une table Trai .er un homme en prison. Traîner quelqu'un dans la boue. Traîner un cheval a la voine. Eh I mis ricorde! on traîne mon mari en prison. (Vo i Il partit en traînant majeaiutusement ses babeu lies et eu me jetant un regard dédaigneux. (Chateaubr.J Quaud la nuit au clair de la
TRAI
lune , von» apercevez sur la nudité d une savane une yeuse isolée, revêtue de cette draperie vous croiriez voir un fantôme traînant aprèslui ses long voiies. (id.)
Cet h'ymme traîne la jambe. Il ne marche pas ferme d'une jamhe, et il ne la porte que lentement après l'autre. Il On le dit aussi des animaux. Ce cheval traîne sa jamhe. \\ Un 01teau traîne faite, quand ses ailes pendent, ce qui marque qu'il est blessé ou malade.
— Manég. Traîner let hanches. Se dit du cheval dont l'allure est mal assurée, en sorte nue le corps se porte tantôt d'un côté , tantôt de l'autre, et dont '.e train de derrière retarde trop en marchant. || On dit également d'un cheval qui galope faux , qui se désunit , qu'il traîne let hanches.
— La rivière traîne bien des immondices , bien du sable. Elle emporte avec elle bien du sable, bien des immondices.
Traîner quelqu'un partout. Le mener partout où l'on va. Ne se dit guère qu'en mauvaise part.
Se dit aussi au moral. L'âme infidèle roulée et enveloppée parmi les objets qu'elle aime, et dont elle traîne continuellement l'idée avec elle. (Hoss.) Traînant de mer en mer ma chaîne et mes ennuis. (Rac.) Ce cœur... traîne partout l'amour qui l'attache à Monime. (Id.)
— Fig. Cette actton a traîné après elle une longue suite de malheurs. Elle a été suivie de beaucoup de malheurs dont elle a été la source. Les maux que la guerre traîne après elle. (Fléch ) Mais qu'est-ce que le bonheur humaiu auprès de la foi? Que dure-t-il , et dans sa courte durée, combien traîn^-t-il avec lui de fiel et d'amertume 7 (Mass.)
— Traîner donne toujours l'idée de quelque chose de douloureux ou d'Immiliant. On traîne sa misère, sa honte. On traîne une vie obscure, mais on no traîne pas avec soi le bonheur.
Le prince Antiochus, devenu nouveau roi.
Sembla de tout côtés traîner l'heur avec soi. (Cour.)
— Fig. Traîner une me languissante et malheureuse. Etre accablé de chagr:ns ou d'infirmités. Il traînait dans une triste retraite les misérables restes d'une vie qu'il avait passée à troubler les autres. (Fléch.) Ils traînent avec ennui les faibles restes d'un crédit qui se soutient encore un peu par iui-même. (Id.) Il y traîne, seigneur, sa vie infortunée. (Rac.)
— Volaire a dit : traîner sa fortune.
Mon père malheureux, à la cour enchaîné,
Trop faible, et maigre lui servant toujours la reine,
Tratna dans les affronts sa fortune incertaine. ,
— Fig. Traîner ses paroles. Parler lentement.
En vain, pour gagner temps, en ses trnnses affreuses, (II) traine d'un dernier mot les syllabes honteuses. (Boiuu.)
— Se dit également du chant. L'un traîne en longs fredons une voix glapissante. (Boil.)
— Delille l'a dit d'un hibou.
Tantôt l'affr-ux hibou, seul au sommet des toits, Tratite en accents plaintifs son effrayante voix.
— Traîner sa chaîne. Mener sa chaîne après soi. || Fig. Mener une vie dure. || Eprouver des malheurs, et les supporter sans rien dire.
— Traîner sa partie devant les tribunaux. Se dit d'nn plaideur qui traduit la partie adverse de tribunal en tribunal.
Si quelque exploit nouveau Chaque Jour comme moi vous traînait au bateau.
(BoiLBAU.)
— Fig. Traîner quelqu'un dans la boue. Proférer ou écrire contre lui des injures graves, des imputations infamantes.
— Allonger, différer, en parlant do celui qui ne veut pas finir, qui ne veut pas terminer une affaire dont il est le maître. 11 y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès. Vous êtes entre les mains d'un arbitre qui vous traînera longtemps. Traîner longtemps quelqu'un avant de le payer. On traîna l'affaire en longueur. (Volt.)
— Se dit par extension en parlant de certaines choses qu'on laisse exposées où elles ne devraient pas être, au lieu de les mettre à leur place. Laisser traîner ses clés , son argent sur une table. Laisser traîner des papiers dans son cabinet. Laisser tout traîner, ne laisser rien traîner. L'objet qui traîne est déjà presque égaré, et d'égaré à perdu le chemin n'est pas long. (De Juss.)
— Fig. Cela traîne dans tous les livres, cela traîne partout. Se dit par mépris d'une pensée, d'une expression, d'un fait, d'une situation, qu'on rencontre dans un livre , et qu'on a déjà trouvée dans beaucoup d'aulres.
— Celle affaire traîne. Elle n'avance point. De quoi vous êtes-vous occupés pendant les dix-huit mois que cette affaire a traîne en longueur ? (Bescher.)
— Se dit aussi des bâtiments d'nne flotte, d'un convoi, qui, marchant ou manœuvrant mal, restent toujours en arrière.
— sk traîner, v. pron. Marcher, se glisser en rampant ; marcher avec grande peine. Se traîner jusqu'où l'on peut. Avoir bien de la peine à se traîner dans un lieu.
— Fig. La médiocrité se traîne dans le sentier de la routine. (Boiste.)
— Etre, pouvoir être traîné.
— Se traîner dans la boue. Se rouler dans la boue. || Fig. Faire des actions basses et déshonorantes.
— Se traîner et tomber mutuellement dans la boue en se battant.
TRAI
— Syn comp. twaIner. fvtraInkb. Traîner, I c'est tirer après soi ; entraîner, c'est tirer avec soi || Au fig. Entraîner n'indique qu'une violenco douce, tandis nue traîner marque plutôt une violente contrainte
TRAINE RAPIf RE. s. m. S'est dit, dans le sty'e burlesque, d'un bretteur, d'un qunrelleur.
Sans cesse ce «rafVie-rapier»
Prenait petun et buvait bière. (Sr.sls.os.)
|| PI., des traîne-rapière.
TRAsNERIE. s. f. Mns. Lenteur désagréahle dans l'exécution. La comparaison de deux musiques entendues le même jour sur le même théâtre déboucha les oreilles françaises. Il n'y eut personne qui pût endurer la traînerie de la musique française après l'accent vif et marqué de l'italienne. (J.-J. Rouss.)
TRAÎNEUR. s. m. Celui qui traîne quelque chose.
Fam. Traîneur d'e'pe'e. Vagabond, fainéant
qui porte l'épée et qui n'est engagé dans aucun service, qui n'a aucune charge. Peu usité.
Traîneur de sabre. Se dit aujourd'hui,
comme on disait autrefois Irnineur d'tpée ; il s'emploie en parlant des militaires peu occupés, dans certaines garnisons.
— Chasseur au traîneau. Les gardes-chasse ont pris des traîneurs dans la plaine.
— Celui jui conduit un traîneau sur la glace.
— Soldat qui ne marche pas avec sa troupe et qui demeure derrièr" paT manque de force ou de bonne volonté. Dans les marches d'armée, il y a souvent des traîneurs. 'L'arrièregarde a ramassé des traîneurs. On dit aussi traînard en ce sens.
— Fig. Il y a des traîneurs dans la marche des siècles comme dans celle d'une armée. (Napol.)
— Bâtiment d'une flotte , d'un convoi qui reste toujours en arrière.
— Chass. Se dit des chiens qui ne suivent pas le gros de la meute
— Syn. comp. traInkcr. traînard. V. traînard.
TRAÎIVOIR. s. m. Agricult. Châssis entrelacé de baguettes qu'on fait traîner sur les terres labourées pour en rompre les mottes. || Pièce de bois qu'on met en sautoir sous les charrues et les herses, pour 'es conduire dans les champs et les en ramener, sans les user et sans trop fatiguer les chevaux ou les bœufs.
TRAIRE, v. a. 4' conj (du lat. tnahere, tirer). Je tra^, tu trais, il trait, nous trayons, v)us trayez, ils iraient. Je trayais, nous trayions, vous trayiez, ils trayaient. Pas de parfait défini. Je trairai. Je trairais. Trais. Trayons, trayez. Que je traie, que tu traies, qu'il traie, que nous trayions, que vous trayiez, qu'ils Iraient, ras d'imparfait du subjonctif. Trayant. Trait. Tirer. Il n'est guère usité qu'en parlant do cert i femelles d'animaux dont on lire le lait. Traire les vaches. Traire une brebis. Traire un" vre. Traire une ânesse. Chloé, après avoir irait toutes ses brebis , demeurait longtemps empêchée à faire prendre le lait. (P.-L. Courier.)
— Se dit aussi du lait que l'on tire. Traire du lait.
— Fig. Mon Dieu . je sais l'art de traire les hommes. (Mol.) Je jugeai que le public était une bonne vache à lait , qui se laissait aisément /retire. (Le Sage.l
— se traire, v. pron. Etre traite. Les vaches ne peuvent se traire qu'à certaines heures.
— Fig. C'est un homme qui peut se traire facilement.
— Voilà un de ces mots familiers exclu du style noble en vers comme en prose. Nos poètes ont su rendre par des périphrases l'idée qu'il présente. Lise qui sous ses doigts voit mousser son laitage. (Leblanc.)
Amante d'un lait pur, souvent sa belle nviin D'une mère bêlante a su presser le sein. ^1. estes.)
De leur mamolle exprimant le bienfait, De ses doigts délicats elle exprime le lait.
(D.J1SJ.T ) Et demande aux brebis soumises à ses lois Le tribut d'un lait pur fumant entre se, doigta. B.-Lon.)
TRAIT, AITE. part. pass. du v. Traire.
S'empl. adjectiv. Vache traite.
TRAIT, s. m. (pr. trè ; du lat. Irarlus, partie, de trahere, tirer. On écrivait autrefois traict). Ane. art milit. Terme générique , qui désigne également les flèches qu on tire avec l'art; et l'arbalète, et les dards, les javelots qui se lancent à la main. Trait aigu, perçant, acéré, rapide, léger, sifflant, émoussé, emplumé, sûr, inévitable, égaré, empoisonné, mortel, homicide, enflammé, brùlar.t. fatal, vengeur, vainqueur, impuissant , affaibli. Lancer, décocher, un trait. On distinguait anciennement les armes de trait et les armes d'hast. Tout cet intervalle qui s'est écoulé depuis votre naissance jusqu'à aujourd'hui, ce n'est qu'un irait rapide qu'à peine vous avez vu passer. (Mass.) Par les traits de Jéhn je vis percer le père\ (Rac.) Où sont les traits que tu lances ? (Id.) Des nuages de frai/s ont obscurci les airs. (Delille.) Des orages de traits, de flèches et de dards Vour chasser les Troycns pleu7ent de toutes parts. (Delille.)
— Se dit, par analogie, de la foudre.
Si quelque orage gronde, elle court dans les champs. Où.- son bras de la foudre atteint les (rat'f* ardents.
I >I.S.\r.-Iij.KON.)
— Se dit aussi de la grêle.
De ses (rai'(« meurtriers le grêle impitoyable
bat les tristes épis, les brise, Ici accable. (Uosstt.)
TRAI
— Fig. De longs rratte de feu lui sortaient par les yeux. (Boil ) On le voit s'annoncer de loin par les traits de fen qn'il lance au-devant de lui. (J.-J. Rj uss.) Jette sur mon sujet quelques traits de lumi'.re. (Colnet.)
— Fam. Comme un trait d'arbalHe, ou absol. comme un trait. Fort vite. Partir comme un trait, comme un trait d'arbalète. Et traversant d'un trait les royaumes de l'ombre. (Delille.)
— Fauconn. On dit de l'oiseau qui vole rapidement , qu'il vole comme un trait.
— Fig. Se disait pour Direction. L'œil que le sage maître a sur les siens fait que se» affaires prennent bon trait. (Nie. Pasq.)
— Fig. Se dit des attaques de la raillerie, de la médisance , de la calomnie, etc. Un trait de satire, de médisance , de raillerie. Les trait» de l'envie, de la haine. Un trait satirique. Des traits malins. Des traits mordants. Repousser les traits de la calomnie. Etre sensible aux traits de la satire. Etre à l'abri des traits de quelqu'un. Dieu les abandonna aux (ratf» envenimés de l'envie. (Fiéch.) A mesure qu'on publiera les vices de notre frère, chacun , en les redisant , y mettra quelque trait envenimé de sa façon. (Mass.)
— Fig. Lts traits de l'amour. Les atteintes de l'amour. Cette expression vient de ce que les poètes et les peintres représentent ordinairement l'Amour avec un arc et des flèches.
Sa main mal assurée et ses regards timides, tirent sur moi l'essai de leurs (ralfs homicides. (Dcclsc.)
— Fig.et poét. L'amour l'a percé de ses traits. Se dit d'un homme qui est devenu amoureux. Et repoussant les traits d'un amour dangereux. (Rac.)
— Ses yeux lancent mille traits. Se dit des yeux d'une belle personne qui inspire de l'amour. Ton triomphe est parfait, tous tes traits ont porté. (Rac.)
Il vous souvient que mon eceur en ces lieux
Kecul le premier trait qui partit de vos yeux. (K*c.)
— Cheval de trait. Celui qui sert au tirage, et particulièrement au tirage des voitures.
— Cordage qui sert au charroi et au transport des pièces et des munitions.
— Trait de bateaux. Plusieurs bateaux vides qu'on attache les uns aux autres pour remonter une rivière et aller chercher de nouvelles marchandises aux lieux d'où ils sont partis.
— Action d'avaler quelque liqueur tout d'une haleine. Vider un verre d'un seul trait.
D'sn vin pur et vermeil il fait remplir sa coupe Il r.-vale d'un (rail. " (Boil.)
— Boire à longs traits. Boire lentement en savourant ce qu'on boit.
— Fig. Se dit au moral. Goûter, savourer un plaisir à longs traits.
— Ligne qu'on trace avec la plume on avec le crayon. Tieit de plume. Maître à écrire qui fait de beaux traits. Lettre formée de deux traits. Ecrire son nom tout d'un trait. Passer un trait sur une ligne pour l'effacer. De son auguste seing reconnaissez les 'raits. (Rac.)
— Trai! d'union. Signe qui sert à marquer la liaison qui existe entre deux ou plusieurs mots. (| On l'emploie : 1* entre le verbe et les pronoms i>, moi , nous, tu, loi, vous, il, ils, elle, elles, le, la, let, là, leur, y, en, ce, on, qnanj ces pronoms sont placés après un verbe dont ils sont le sujet ou le régime : lrai-je, viens-tu, donnait-on, laissez-moi, allez-y, portez-en , etc.
|| S'il y a deux pronoms, on met deux traits l'union : Laissez-le-moi, donnez-les-leur. Mais on écrit Faites-moi lui parler, parce que lui est complément de parler, et non pas de faites ; venei me parler, va te reposer, parce que me et te ne sont pas régis par l'impératif ren ; ,t va, mais par les infinitifs parler et reposer. || 2* Avant ou après ci, là, accompagnant un substantif, un pronom, une préposition, un ■ . avec lesquels ils sont unis d'une manière inséparable : celui-ci, celui-là, ces gens-ci, ces hommes-là, ci-dessus, ci-contre, là-dessus, là-haut , etc. || 3* Pour lier très au mot qui suit, et même au mot qui précède : très-réels, trèssazement, moi-même , lui-même, eux-mêmes. || 4* Pour remplacer la conjonction et dans l'expression de certains nombres : dix-sept, dixhuit , dix-neuf , vingt-nn , vingt-deux, trentetrois, quarante-quatre, quarante-cinq, soixantesix, soixante-dix sept , etc. Cependant quatrevingts renferme toujours le trait d'union, bien que !e„seus n'admette pas la conjonction et.
— Peint. Dans les contours que trace un hahile artiste, le trait doit être léger ou interrompu dans les lumières, et ressenti dans les ombres. La mort a effacé sous le piuceaa même un tableau dont les premiers traits, dout le seul dessin montrait déjà tant de grandeur. (Boss.) Si un portrait pouvait devenir tout-àcoup animé , comme il ne verrait en soi aucun trait qui ne se rapportât à la personne qu'il représente , il ne vivrait que pour elle se
— Copier trait pour irait. Copier exactement, fidèlement.
Fig. Peindre à grands traits. Raconter,
décrire d'une manière animée et rapide. Peindre à grands traits les événements d'un siècle.
— Se dit particulièrement, dans un sens colle, tif . des lignes d'un dessin qui n'est pas ombré. Dessin au trait , au simple trait. Se contenter de faire le trait d'un dessin. La vie est 'lans ce dessin , quoiqu'il ne soit qu'au trait. (Dider.) Il Mettre un tableau au trait. Tracer ainsi sur !a toile , soit au crayon , soit à la pointe du pinceau , la délinéation des objets
TRAI
qu'on se propose de peindre. [ On dit égeiament gravure au simple trait.
— Le trait dp cet escalier, de cette voile est beau, est hardi, etc.
— Le trait de la scie. La marque qne l'en fait sur l'endroit du bois ou de la pierre qu'on veut scier. || Ce que la scie emporte du bois oq de la pierre qu'on scie.
— Trait de scie. Chaque coupe qui est faite avec la scie dans un morceau de bois, dans un bloc de pierre. || Ce stère de boit a été coupé à frets (raifs de scie. Chaque bâche a été partagée en quatre morceaux avec la scie.
— Tratr biais. Ligne inclinée sur une autre, ou en diagonale dans une figure. |l Trait corrompu. Trait qui est fait à la main , c'est-à-dire sans compas et sans règle, et qui ne forme aucune courbe déterminée ou régulière. || Trait carré. Ligne qui , ij coupant une autre ligne à angle droit , rend les autres d'équene.
— Se dit des linéaments du v;«*?e, et alors il s'emploie surtout au pluriel. Jeune homme qui a tous les traits de son père. Avoir de beaux traits, de grands traits, de p. tits traits. Des traits mignons, des traits fins, délicats, agréables. La frayeur était peinte sur ses traits. L'altération des traits. Ses traits ne me sont pat inconnus. La délicatesse des traits de son corps (Boss.) C'est une espèce de religion civile et de culte politique qui nous fa t r •■•. ret <"es traitt, qne Dieu a gravés sur le front de ceux à qni il communique sa puissance. (Fléch.) Lorsqu'on ne voit sur le visage des princes qne dos traitt de douceur et d'innocence, il se fait alors des impressions d'amour dans les cœurs de ceux qui les voient. (Id.)
Ne eonsidérei point des traitt qui périront; C'est terre que cela : les ver* les mangeront.
'L. Fini.)
— Fig. Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu'un. Ce trait a bien prouvé votre affection pour nous. Un ami devait-il s'attendre à un pareil trait ? Le trait est noir. Ce n'est point là un trait d'ami
. . . Après no pareil trait.
Je prétends de ma main lui brûler la cervelle. (Voit.)
— Se dit, en général, des actions qui ont quel que chose de remarquable. Un beau trait. Ur trait intâme. Un vilain trait. Voilà nn tral d'habile homme. Un trait de conrage, de clémence, de générosité. Un trait généreux Tt trait de perfidie, de cruauté. Un trait de fripon Un trait d'esprit. Voilà de vos traits. Ce son de vos traits. Cest un Irait de vertu qni n'ap partient qu'à vous. [Corn.) Cent traitt d'impu dence aisés à ramasser. (Boil.)
. . . Jusqu'ici, par un fraïf de pindenrs. J'ai demeuré pour toi dûs un humble silence. (Bsii.,
— Trait d'histoire. Morceau détaché d'u: l grande histoire.
— Ce qui distingue on caractérise une personne ou une chose. Les traits de ressemblance que ce grand homme ent avec les héros de l'antiquité. C'est là le trait : ne de cette époque. Que de traitt caractéristiques n'offrent point les nations nouvelles! [Sismondi ) Personne n'eut autant que lui des traits de ressemblance avec Epaminondas, que par un sec -et instinct il avait pris pour son modèle. (Barth.)
— Traits de génie, d'éloquence. Morceaux çui décèlent du génie, de l'éloquence.
— Mus. Suite de notes rapides qu'on exécute sur les instruments ou avec la voix. [| Se dit aussi de phrases mélodiques ou de successions brillantes d'harmonie. Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc. |1 Cest aussi le nom d'une ancienne figure de notes, appelée autrement plique ■. 'urne. Nom qu'or donnait autrefois aux lignes sur lesquelles OU écrit la musique.
— Pensée vive, brillante, imprévue. Cet ouvrage est plein de traits, pêtOe de f raits. Les astres fournissaient toujours les tl •ils les plus hardis de l'éloquence. (Mass.] D'un trait plaisant aiguiser l'épigramme. Boil. Ht tel en vous lisant admire votre frair. (Id.) Par un trait juste et fin l'éloge frappe au but. (Chaussard.)
— Trait de sentiment. Pensée qui exprime ur mouvement du cœur.
— Trait de lumière. Éclat, r,ayon qui perc soudainement les ténèbres. |] Il se dit sortou au figuré, d'une pensée qui vient tout à coup, d'une idée, d'un renseignement qui amène une découverte. Ce fut un trait de lumière. Ce trait de lumière dissipa tous mes doutes.
— Au jeu d'échecs et au jeu de dame», l'avantage de jouer le premier. Donner le trait. Donner deux traits. Avoir le trait.
— Blas. Sa dit d'un rang des carreaux de l'échiquier L'échiquier est ordinairement de Jix tra:ts; mais -!u-ind il y în a moins on en précise la nombre. Porter d'or à la bande échiquetée de gueules et d'argent à trois traits.
— Constr. Trait cf> Jupiter- je de deux pièces de bois placées à la suite l'une de l'autre et entaillées de manière à présenter à peu près la forme que l'on prête aux foudres de Jupiter. U Tiatt cure. Lignes perpendiculaires entre elles. || Trait corrompu. Dessin de charppute ou de coupe des pierres tracé à la main sans correction.
— Hortic. Trait de bois. Filet de buis nain qui borde une plate-bande.
— Mar. Bâtiment à traits carrés. Celui qui porte s s vergues perpendiculaires aux mât* et qui est gréé de voiles carrées. || Trait A? compas, trait de vent. Se disait autrefois pour Rumb.
TRAI
— IV. Ii. Fspnce que l'on parcourt en li nant nu Blet avec soi. || 11 se dit »u<m de! des I . he.
- Plain-eh I traînée ou allongée
OU air lugubre. || I Aussi pli<;ue.
TRAIT. ■. m i! i ins le royaume
LOgut, d'un jeune homme vigoureux a q .1
l'on a irtains jours de l'année,
li libe ins distinction toutes les per-
>onii - dans la supposition que
;ui meurent de s;i main sont autant
rées .1 Manipa, et qui ol liaiemeut le bonheur éternel. Personne n'entreprend de lui résister.
TRAITABLE adj. des 2 g. (du lat. tracta- Doux, maniable, avec qui on peut facilefort traitable. Etre un esprit traitalde. N'être
— Se dit d.'S femmes qui se montrent trop accommodai
1 ïtê platt, mais je la vens traitabU;
(VolTlIM.)
— Se dit des animaux. Les agneaux les plus doux et les plus traitablet. (Mass.)
— (In le iit aussi .ies choses. Louis même, dont e ne peut Taincre ses justes doule s dans cette pensée. (Ross.) Il faut parmi le monde une petto imitable. (Mol.)
— t ■nce traitable. Substance que l'on peut analyser.
— Chir. Qui [ <-ut être pansé. Plaie, blessure trai table.
TRAITAILLER. v. n. (pr. tré-ta-yé). S'est dit ironiquement pour Faire sans cesse de nouveaux traités, de petites conventions mal observées. Je connaissais M. de Longueville pour un espi pouvait s'empêcher de trai-
r temps même où il avait le moins ; ntion de s'accommoder. (Le cardinal de | Re'z)
THAITAMT. part. prés, du v. Traiter. Qui \ traite. Il est toujours invariable.
TRAIT INT. s. m. Celui qui se chargeait du ns ou deniers publics
à certaines condit irunti • n.' Gros
(ratant. Petit traitant. Les traitants s'enrichi- 1 rent beaucoup sous ce règne. Ce qui rend odieuse la profession de traitant, ce n'est point par ce qu'elle été aux riches, c'est qu'elle appauvrit les pauvres mêmes. (Noël.)
L'Usure au front d'airain sort de ses noirs repaires. Et le guerrier lui-môme a les mœurs d'un traitant. (Dosât.)
— Syn. comp. traitant, financier, maltô-
T1ER. PARTISAN. PDBI.ICA1N. V. PARTISAN.
TRUTA\TISME s. m. Profession, esprit, me des traitants Ce mot a été employé par le président Dupaty.
TRAITE, s. f. (du lat. tractus , étendue). Xtendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer. Aller tout d'une traite d'uu lieu à nn autre. Tuer ses chevaux, en faisant des traites trop grandes. Il y a une bonne traite, une longue traite d'ici-là. Ce jeune Anglais était de la figure la plus intéressante, de la santé la plus robuste, il faisait les plus grandes traites a pied (B. de St-P.) Il i-tait jour, et cheminant par monts et par vaux, nous avions déjà fait longue trtite. (P.-L. Courier.)
— Tout d'une traite. Sans s'arrêter. Aller tout d'une traite.
— Fig. Lire, écrire tout d'une traite.
— Transport de certaines marchandises , telles que blés, vins, etc., d'une province à une autre ou d'un Etat à un autre. Permettre la traite des blés. 11 s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins.
— Se dit particulièrement, et plus ordinairement, du trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes de l'Afrique, en échangeant leurs marenandises contre des dents d'éléphants, de la gomme, de la poudre d or. Un bâ'iment qui fait la traite, qui va eu traite, qui est en traite.
— Aller en traite. Aller chez les sauvages pour trafiquer avec eux.
— Faire la traite. Attendre les sauvages dans les forts ou comptoirs européens.
— La traite des nègres, ou absolument, la traite. Le commerce des esclaves. La traite des nègres offense la religion et uuit à la société; des chrétiens la font ou l'approuvent. (Boiste.) Le premier qui fit la traite méritait l'exécration du genre humain et un coup de poignard de la part du nègre qu'i'. osait vendre. (Rayn.)
— Traite drs blancs. Nom qu'on donne quelquefois à l'industrie des agents de remplacement militaire. || On le donne aussi quelquefois a la conduite de certains industriels qui profitent de la faiblesse ou de l'ignorance des personnes qui sont sous leur dépendance, pour s attribuer entièrement le produit de leur travail.
— Le commerce des banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place.
— Sa dit quelquefois dus lettres de change mêmes, quand elles n'ont pas encore été acceptée!. Une traite sur Hambourg, sur Bordean.î. Accepter uue traite. Les traites souscrites par Morel fuient présentée? à la' caisse avec une Bcrupuleuse rigueur. (A Dumas. f
— Traites et remises. Dn des oomptes génè-
TRAI
raux du grand-livre, qni a pour objet l'entrée et la sortie des lettres de change et billets d'un négociant.
— Ane. jurispr. Traite d'Anjou. Droit qu'on levait sur les marchandises qui traversaient l'Anjou. |j Traite d'Arsac. Droit de sortie qu'on levait, en I anguedoc, sur les marchandises.il Traite de Charente. Droit d'entrée et de sortie
' "I. en Saintonge et en Aunis, sur les marchandises.
— Techn. Uord du plein, sur lequel les tanneurs mettent leurs peaux pour les égoutter.
— Syn. comp. traite, trajet, ti.ottk. La traite est proprement l'étendue de l'espace ou du chemin qu'il y a d'un lieu à un autre, ou entre l'un et l'autre. Le trajet est le
qu'il faut traverser ou franchir pour ».
lieu à un autre. Ou dit pop. trotte dans le sens
de traite. Elle est en petit ce que la traite est en
grand.
TRAITÉ, ÉE. part. pass. du v. Traiter. Il s emploie adjectiv. Sujet traité. Matière traitée. Clovis convoqua, dit-on, celui d'Orléans, et fixa les matières qui devaient y être traitées. Inquetil Jamais plus r.oble sujet ni .! .1 i Prieur du royaume, objet tant pour les peu] Daït. [Volt.)
Comme ce sujet a été traite à forla par une plume célèbre, je n'en dirai pas davantage. (B. de St-P.)
— Peint. Figure bien traitée. Figure bien et
iisemeni composée, dessinée et peinte. || Composition bien traitée. Celle dans laquelle toutes les convenances politiques et pittoresques sont observées.
— Soigné. Voilà la taie des officiers, au moyen de laquelle ils sont traites, eux et leurs familles, de quelque espèce do maladies qu'ils puissent avoir. (B. de St-P.) Quant aux soldats, ils sont traités, je pense, sans aucune' retenue sur leur paye. (Id.)
— Traitl avec Ma chère tante, ma chère amie, pourquoi m'avez-vous mise en correspondance avec ma cousine sur un sujet qui ne devait être traité qu'avec vous? (M— de Staël.)
— Traite comme. Les quatre amis furent / comme ils souhaitaient. (La Font.) Appi qp.e vous n'avez rien de trop bon pour le gneur Gil Blas de Santillane, qui mérite d'être traité comme un prince. (Le Sage.) Joseph et mon janissaire étaient traita comme moi. (Chateaub.)
— Traité de. Il avait été très-bien traité de mes compatriotes. (Chateaub.) D'ailleurs, dans quelques-uns des romans qu'il avait lus, il voyait la trahison traitée de plaisanterie. (B de St-P.) l
— Traité en. Là, le Jutland est braire en détail ; des îles de la mer Baltique qu'on ne soupçonnait pas sont indiquées. (Malte-Brun.) Avec une si grande maturité de jugement, et formée, à tous égards, comme une fille de vingt ansj Sophie, à quinze ans, ne sera point traitée en enfant par ses enfants. (J.-J. Rouss.)
— Traité par. La gélatine, traité»; par l'eau bouillante, se transforme en gelée. On ne fait guère aujourd'hui que répéter mal et mal à propos ce qui a été traite par des génios supérieurs. (La Harpe )
TRAITÉ, s. m. (du lat. tràctatus.) Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Traité de mathématiques. Traité de minéralogie. Traité de physique. Traité de la sphère. Traité de morale. Traité de législation. Traité fort savant, fort méthodique. Collection de traités. Ainsi, une compilation des plus belles pensées morales et sans liaison ne forme pas un traité de morale. (G. Saud.) Une pensée qui demande un développement d'une certaine étendue forme ce qu'on appelle un paragraphe; plusieurs paragraphes font un chapitre ; plusieurs chapitres font un livre, plusieurs livres font un traité. (Oondill.) C'est le plus beau traité d'éducation qu'on ait jamais fait. (J.-J. Rouss.)
— Convention faite entre des souverains , entre des Etats, par laquelle deux ou plusieurs Etats, deux ou plusieurs souverains s'engagent sur l'honneur, et quelquefois sous des garanties réelles, à remplir réciproquement certaines conditions. Les traités ont ordinairement pour but le rétablissement de la paix, les alliances, et les arrangements relatifs à la navigation et au commerce. Traité de paix. Traité de considération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Traité éventuel. Traité de Westphalie. Traité d'Utrecht. Traité d'Amiens. Négocier un traité. Conclure, signer, ratifier, rompre un traité. Contrevenir à un traité. Se reposer sur la foi des traités. Des traités glorieux sur des craintes imaginaires, les intérêts sont confondus, la foi violée et les traites méprisés. (Fléch.) Il force à conclure la paix par des traites, ceux qui croyaient venir terminer la guerre par notre entière et prompte défaite. (M.) Entre ces ennemis il n'est point de traité. (Volt.) L'empire d'Allemagne avait été détruit par le traire de Presbourg. (L. Gallois.)
— Les traités prennent ordinairement le n im des lieux où ils ont été conclus. Le traité de Westphalie. Le traité. d'Amiens. Le fr ité ie Taris. Le traité de Vienne.
— Hist. fr. Traite' perpétuel. Celui qui fut conclu par Charles Vil, «11 1453, avec les huit cantons suisses et la vill. le Soleure. Le roi s'engagea, pour lui et sec successeurs , à ne prêter aucun secours aux ennemis des Suisses. Le traité perpétuel fut renouvelé par le roi Louis XI, àAbbevjlle le 'J7 septembre, 1 163.
TRAI
— Convention des particuliers entre eux, ou avec le souverain, avec le gouvernement , avec l'administration. Entrepreneur qui fait un traité avec le gouvernement. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait Faire un traité avantageux, un traité ruineux. Un trait" frauduleux. Les articles du traité. Une des conditions, une des clauses du traité. Livre-moi 1 ■ truite, et tu passeras. (De Vigny.)
— Simple consentement, accord sans aucune formalité. Je veux faire un traité avec vous : c'est que vous m'aimerez pendant six mois (Volt.)
Quand les ordres Ju oie! nous ont fait l'un pour l'autre, l'hilis, e'est un traité bientôt fait que le notre. (COUNKILLS.)
— Fig.
.... Une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'o.clave et le maître irrité.
(Racim.)
— Syn. comp. traité, marché. Marché se dit de l'action do s'accorder sur le prix des choses que l'on vend ou que l'on achète Mes si le marche est considérable , et qu'il faille pour le régler un grand nombre de conditions diverses qui ne peuvent pas être remplies surle-champ, on fait un traite. || TRAITÉ. ESSAI système, dissertation. Le traité est plus positif, plus formel et plus méthodique que l'essai; mais il est moins profond qu'un System, 1 a dissertation est ordinairement moins Tonguo que le traité. D'ailleurs, le traité renferme I
les questions générales et particulières de son objet, au lieu que la dissertation n'en comprend que quelques questions générales ou particulières.
TRAITEMENT, s. m. (rad. frotter). Accueil, réception, manière d'agir avec quelqu'un. Bon traitement. Traitement favorable. Mauvais traitement.-Faire, recevoir fouies sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Faire un bon traitement. Aucun mauvais traitement ne rebutait M. Le Tellier. (Boss.) Voilà un traitement bien différent que Dieu fait à l'un et à l'autre. (Id.), Mais je garde à ce prince un traitement pins doux. (Rac )
— Se oit aussi de la manière dont on traite les animaux. Les animaux ne sont guère exposés aux mauvais traitements qu'entre les mains des hommes méchants. (B. de St-P.) Le singe, le chat, le cheval, l'âne, le bœuf, le perroquet, l'hyène même et le tigre, s'attachent aussi à l'homme en raison des bons traitements qu'ils en reçoivent. (Descur.)
— Maniais traitements. Violences, coups, voies de fait. Les mauvais traitements ne font qu'aigrir les âmes. (Corn.)
— Ar.c jurispr. Se disait de l'éducation , des soins qu'on prend d'un enfant. Dans les questions d'état, le traitement fait présumer la filiation.
— Appointements attachés à une place, à un emploi. Augmenter, diminuer le traitement de quelqu'un. Ne toucher que la moitié de son traitement. Ordonner une retenue sur les trai-
"is. Supprimer le traitement de quelqu'un. |! Se dit surtout de- la rétribution mensuelle payée par l'Etat aux fonctionnaires, aux malts, aux militaires, aux employés. La tribune et la presse se sont toujours accordées à stigmatiser les gros traitements. (Dict. polit.)
— Traitement de table. Allocation supplémentaire attribuée aux officiers de la marine de tout grade, y compris celui d'élève, pour leur dépense de nourriture à bord, indépendamment, quant aux officiers de l'état-major et aux élèves, de la ration réglementaire à laquelle ils ont droit. Tous les traitements de table sont susceptibles d'être accrus sous certaines latitudes déterminées.
— Manière de conduire une maladie ; ensemble des précautions que l'on prend, des médications que l'on emploie, et des pratiques que l'on met en usage pour terminer ou hâter la Kiièrison d'un malade , rendre moins grand le danger qu'il court, diminuer et calmer les souffrances qu'il éprouve, prévenir, atténuer ou faire disparaître les suites de l'état morbide dont il est atteint. N'être pas heureux dans le traitement d'une maladie. Traitement facile. Suivre un traitement.
— Se dit encore des soins et des remèdes qu'un' chirurgien emploie pour traiter un malade. Donner une forte somme au chirurgien, pour ses traitements et pansements.
— Syn. comp. traitemknt. appointer i.nts. Traitement se dit de la rétribution des fonctions supérieures ; appointements , de celles qui viennent ensuite.
TRAITER, v. a. 1" conj. (du lat. Ira mauiei, toucher). Discuter, agiter, di sur, raisonner sur. Traiter un sujet. Traiter une maladie. Traiter une question. Traiter une matière 3 fond. Ne la traiter que superficiellement. Bien traiter un point. Prédicateur qui traite bien son sujet. Traiter mal un sujet. Les événements que j'ai à traiter. (Boss.) Les grands sujets sont à charge à ceux qui les traitent. (Fléch.) C'était une question du ressort de Malebranche , mais il ne l'a point traitée. (Volt.) Nulle nation n'a traité la morale en vers avec plus d'énergie et de profondeur que la nation anglaise. (Id.)
Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours lit raison s'accorde avec la rime. (Boiu)
— On dit qu'un ouvrier traite bien son ouvrage, pour exprimer qu'il le fait avec beau mp de soin.
TRaI
— Agir avec quelqu un, en user avec lui de telle ou telle manière. Bien traiter quelqu'un Ne pas le traiter fort bien. Le traiter trop rudement. Prince qui traite bien ses sujets Maître qui traite mal ses domestiques. Traiter honorablement, civilement, humainement quelqu un. Le traiter avec haut,.,,, lveo insoi2nce Le traiter en frère. Le traiter à la rigueur à toute rigueur. Le traiter en voisin et en ami
I raiter quelqu'un sans façon. Le traiter favorablement. Le traiter snivant ses mérites On croit pouvoir s'assurer des autres princes, et on en tait des coupables en les traitant comme tels. (Ross.) En ce jour, dit le Seigneur, les gens de bien seront ma possession particulière ; je les traiterai comme un bon père trait» un fils obéissant. (Id.) Ils sont insupportables avec les impertinentes égalités dont ils traitent
es gens. (Mol.) Je vous demande de ne me traiter qn en ami. (Id.) La nature avait aussi Men traite César que la fortune. (Ségur.) La nature a traité presque tous les animaux avec plus ou moins de faveur. (Lacép.)
— Fie. Trottes votre esprit ave-; autant d'attention que voire estomac, donnez-lui une bonne nourriture. (Boiste ) La fortune ou l'âge nous traitent, pauvres humains, comme les arbres que 1 on abat : ils nous mutilent avant de nous r nverser. (Id.)
— l'rov. et fig. Traiter quelqu'un de Turc à More. Le traiter avec toute la rigueur possible.
II Un dit aussi traitera la tur<
— Traiter quelqu'un de fat, de fou, d'impertinent, etc. L'appeler fat, fou, impertinent, etc.
j L homme ou: met la main sur une femme est j un misèiab'ë qu'on flatterait en le traitant de ■ lâche. (Tobin.)
— Régaler, faire bonne chère, donner à manger. Traiter quelqu'un magnifiquement, sp!endidement, à tant de services. Traiter un ambassadeur aux dépens du roi. Un ami qui ma reçut et me traite en sa maison, le quitter ainsi serait injuste. (P. L. Courier.)
— Panser, me.licamenter. Traiter les blessures de quelqu'un. Le traiter bien, le traiter mal.
— Se dit ausi du médecin qui prend soin dn malade. Traiter quelqu'un d'une fièvre, d'une pleurésie. Je vous assure que je traiterai mon-
méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art. (Mol.) Le médecin craignait de s'engager inutilement à traiter dans un corps délicat et faible une petite vérole déjà au second jour de l'éruption. (Volt.)
— Se faire traiter. Se faire donner des soins dans une maladie.
— Chim. Soumettre une substance à l'action de quelque agent , pour y opérer une décomposition , un changement quelconque. On obtient la soude pure en traitant la soude du commerce par la chaux vive, puis par l'alcool.
— Tomber d'accord. Ces plaideurs ont traité.
— Donner à manger pour de l'argent. Traiter proprement. Traiter à table d'hôte. Traiter à tant par tête.
— v. n. Discuter, agiter. Traiter d'une ma ti're. Traiter des métaux, des plantes. Cette science traite de toutes ces questions. Mais j'avoue que je suis étonné qu'aucun d'eux n'ait traité de la terre végétale ou limoneuse, qui méritait leur attention. (BulL) En traitant de la baleine, nous ne voulons parler qu'à la raison ; et cependant l'imagination sera émue par l'immensité des objets que nous exposerons. (Lacép.)
— Régler les clauses, les conditions d'une chose. Partir pour aller traiter de la paix. Traiter d'un mariage pour un de ses amis. Démêler des intérêts, traiter d'afïair9s. (Fléch.) A tout homme avec qui vous traitez d'une affaire importante, faites cette question : Croyez-vous en Disu? (Boiste.)
— Traiter avec les ennemis. Faire un traité avec les ennemis.
— Entrer en négociation pour vendre, pour acheter ou pour donner à ferme. Traiter d'une terre. Traiter d'une quantité de marchandises.
— Traiter d'une dette, d'un prétention. Prendre sur cette dette, sur cettev prétention un arrangement quelconque.
— Traiter pour une maison. Arrêter les conditions du marché.
— se traiter, v. pron. Etre, devoir, pouvoii être traité. C'est ainsi que ce sujet doit se traiter.
— Se dit des affaires. Les affaires se traitaient dans le conseil. (Volt.)
— Se traiter soi-même. Se donner à soi-u des soins dans une maladie. Un médecin ■ traite rarement lui-même.
— Se traiter bien. Avoir des égards les u les autres , se faire des amitiés, des politesses.
■ — Se traiter mal. Avoir le mi'iTr.'.s procédés à l'égard les uns des autres.
— Syn comp maltraiter, traiter mai.
Maltraiter quelqu'un c'est l'outrager, soi' e paroles, soit de coups. Traiter mal, e'est ne pas traiter avec la politesse, les égards, es attentions que l'on doit. || traiter traiter du. On dit indifféremment traiter une matière, .ne question, et traiter d'une matière, d'une question ; cependant, quand on désigne la matière, la question, iî faut due traiter de. Traiter e affaire, se dit quand ceux qui travaillent à la régler ont l'habitude de la traiter, quand 1 [Il est dn nombre de celles qu'ils négocient d'ordinaire. On se servira do traiter de, quand il
