V. NUND1NAL
— Hist. relig. et chron. Lettres fériales. Lettres qui, dans quelques rituels, indiquent les fériés ou jours de la semaine. Les lettres fériales diffèrent des lettres dominicales en ce que chacune des premières indique constamment le même jour de la B, comme lettre fériale, indique toujours le lundi.
— Hist. milit. Lettre d'attache. Brevet, ordre de service que signât un colonel-général. || Lettres avocatoires. Ordre qni suspend le service d'une troupe placée sous le commandement d'une puissance étrangère, en vertu d'un traité.
— Hist. rom. Lettres sacré s. Brevet par lequel les empereurs romains conféraient une dignité de l'empire. || Lettres de sang. Lettres de grâce délivrées à ceux qui s'étaient rendus coupables d'homicide.
— Numism. Lettres incises. Lettres gravées en creux sur une médaille , après qu'elle a été frappée au lieu d'être en relief, comme le reste de l'empreiute.
— Paléogr. et diplom. Lettres armoriées. Sortes de lettres capitales dessinées en unir, dans lesquelles les couleurs sont indiquées par la direction des traits, comme les couleurs et les métaux dans le blason. || Lettres bâtardes. Ecriture cursive de la fin du sv' siècle. || Lettres hénéventinrs. Caractères employés par les Lombards. || Lettres blanches ou lettres à jour. Lettres que l'on ludique seulement par leurs contours extérieurs, et dont les jambages sont à jour. || Lettres bolonaises. Caractères qui étaient en usage an Italie, au xiv siècle, et qui diffèrent peu des lettres de forme. || Lettres bourgeoises. Caractères qui tiennent le milieu entre nos lettres actuelles et les gothiques cursives, dites bâtardes. || Lettres en broderie. Majuscules chargées d'ornements très-déliés, que l'on trouve dans les manuscrits mérovingiens du VI" et du vu' siècle.
\\ Lettres capitulair s. Lettres historiée au commencement des chapitres et des livres d'un manuscrit. Moins les lettres capitulaires sont multipliées dans un manuscrit, plus on peut lé croire ancien. || Lettres en chatnt lies, m ou ennui* lettres '< ssées ou entrelacées. Majuscules à ornements compliqués dans les manuscrits du vin' et du ix' siècle. || Lettres enci • < s Majuscules initiales qui renferment dans leur contour la seconde lettre ou même toutes les lettres du mot qu'elles commencent. Les lettres enclavées ne se trouvent que dans les plus anciens manuscrits |j Lettres épuises. Caractères amples se] le grauds intervalles. || 1. I lai actères gothiques des manuscrits du xiv' siècle. Les lettres de forme s'emploient pour les missels, les livres d" li bliothèque. || / ,",-, s ./ marqu terie. Lettres dont les jambages sont découpés en carreaux noirs et blancs, comme un pavé à compartiments. || Lettres minutes, minutissimes et rondes. Lettres onciales réduites à de petites dim'en- Lettra onciali V. oncial. || Lettres pisanes. Caractères semblable* à ceux de l'exem-
LETT
plaire des Pandectes, dont les Pisans s'emparèrent à la prise d'Amalfi. || Lettres perlées. Celles qui sont formées ou ornées de petits points noirs au milieu desquels se trouve une marque blanche. || Lettres ponctuées. Caractères environnés de points, qai se trouvent fréquemment dans les manuscrits anglo-saxons. || Lettres solides. Lettres dont les pleins sont fort larges et gros à proportion. || Lettres tondues. Se dit, en parlant des manuscrits du xni* siècle, des caractères simples , par opposition aux lettres barbues qui étaient hérissées de pointes. || Liiires tourneuses. Majuscules gothiques du xv" siècle. || Lettres tranchées. Celles qui ont à la base et au sommet de chaque jambage un petit trait horizontal oifincliné.
— Typogr. Lettres à queue. Se dit des lettres o, j, p, q et y. |) Lettres anglaises. Caractères d'imprimerie imitant l'écriture anglaise. || Lettres égyptiennes . Sortes de capitales de forme carrée et sans déliés. || Lettre moulée. Lettre imprimée. Cet écrivain imite parfaitement la lettre moulée. || Par extension, Lettre dont la forme ressemble à la lettre imprimée. Ecrire en lettres moulées. || Lettres ombrées. Celles qui ont sur un de leurs côtés des traits formant ombre, de manière qu'elles paraissent en relief. || Lettres ornées. Caractères de fantaisie plus ou moins chargés d'ornements de diverses espèces. || Lettres rompues: Chez les fondeurs, Lettres que l'on sépare des jets.
■ — Gr/tv. Estampe, gravure avant la lettre. Epreuve tirée avant qu'on ait gravé au bas de la planche l'inscription qui en indique le sujet. || Estampe avec la lettre grise. Epreuve tirée lorsque réinscription n'est encore gravée qu'au trait. I) Estampe après la lettre. Epreuve tirée avec l'inscription au bas.
— Ane. législ. et anc. jurispr. Lettres closes. Ces lettres , appelées aussi autrefois lettres d cachet, du petit cachet, du petit signet du roi, étaient des lettres émanées du souverain, signées de lui, et contre-signées d'un secrétaire d'Etat, écrites sur simple papier, et pliées de manière qu'on ne pouvait les lire sans rompre le cachet dont elles étaient fermées. Il parait que ces sortes de lettres furent une arme redoutable dans les mains du cardinal de Richelieu, qui s'en servit pour écarter ceux qu'il jugeait lui être contraires. Les historiens du temps s'accordent à accuser le cardinal de Fleury, quoique d'un caractère doux et pacifique, d'avoir décerné trente à quarante mille lettres de cachet pour cause de jansénisme. Louvois en avait décerné quatrevingt mille pour cause de protestantisme. || Lettres d'abolition. Lettres par lesquelles le roi déclarait qu'il n'y avait lieu à suivre contre une personne prévenue d'avoir commis uu crime. || Lettres d'affranchissement . Lettres du grand sceau par lesquelles le roi accordait des exemptions de taiUe, contributions et autres impositions. || Lettres d'amortissement. Permission accordée par le roi à des gens de main-morte de posséder des héritages sans pouvoir être privés de cette possession pur les seigneurs féodaux ou censiers. || Lettres d'ampliotion, de rémission. Lettres par lesquelles le roi pardonnait à un prévenu d'avoir oublié une circonstance dans sa demande en rémission. || Lettres d'anobli
ou de noblesse. . Acte par lequel le roi conférait la noblesse. f| Lettres d anticipation. Lettres du petit sceau , qui permettaient à l'intimé de faire assigner l'appelant à certain jour, pour voir procéder jur l'appel interjeté. || Lettre d'appel comme d'abus. Lettres du petit sceau portant mandement à tous huissiers d'assigner qui de droit, pour voir statuer sur uu appel comme d'abus. || Lettres d'appel simple. Lettres du petit sceau portant mandement à tous huissiers de signifier un exploit d'appel. || Lettres d'assiette. Lettres portant injonction aux trésoriers de France d'imposer proportionnellement chacun des habitants d'une commune. || Lettres d'atiach, s sur bulles. Lettres du grand sceau par lesquelles le roi autorisait l'exécution des bulles du pape portant donation de certains bénéfices, sous la condition que ces bulles ne contiendraient rien de contraire aux privilèges et libertés de l'Eglise gallicane. || Lettres de bénéfice d'âge ou lettres d'émancipation. Lettres de la petite chancellerie portant mandement aux juges de permettre à la personne qu'elles concernaient de disposer de ses meubles et de toucher ses revenus. || Lettres de commission. Lettres que l'on prenait à la petit bancellerie pour faire assigner quelqu'un devant le parlement. || Lettre! de commission constituer nouveau procureur. Lettres du peut sceau portant mai. dément à tout huissier ou sergent (L'assigne! la partie adverse, dont le procureur était décédé, à comparaître devant la cour, pour voir déclarer que. faute par celte partie de constituer un nouveau procureur, elle serait passible de tons dépens et domn térêts. || Lettres de commission avec adresst au juge. Lettres du petit sceau portant injonction à un jugr- royal de faire procéder à l'exécution d'un arrêt. Lettres de commiitimus. Lettres du grand ou du petit sceau portant mand tout huissier ou sergent de faire payer à un créancier privilégie toutes les sommes qui lui.
étaient dues. || L'tlr . iti.m de peine.
Lettres du grand se lies le roi dé-
charge d'une condamnation. |j Lettres <
puhoire. Lettres en vertu desquelles on pouvait obtenir communication d'une pièce qui vait dans un greffe, en l'étude 'l'eu notaire, ou chez ton! autre fonctionnaire public. || Litres Leltm li grande chancellerie portant eonfirri saisies que les sei-
gneurs féodaux avaient faites. || Lrlh es claration. Lettres de grande chan
LETT
dées par le roi à ses sujets pour les réintégrer dans leurs droits, lorsque, à raison d'une longue absence, ils étaient réputés avoir renoncé à leur patrie. || Lettres de désertion. Lettres de petite chancellerie portant mandement à tout huissier ou sergent d'assigner l'appelant pour voir déclarer que, faute par lui d'avoir relevé l'appel dans le délai voulu, le jugement recevrait son exécution || Leiim de dispense. Lettres que le roi accordait pour dispenser de la règle commune. Lettres de don d'aubaine, de déshérence ou de bâlctrdise. Lettres de grande chancellerie par lesquelles le roi donnait les biens qui lui étaient échus par droit d'aubaine, déshérence ou bâtardise. || Lettres de don gratuit. Lettre? du grand sceau par lesquelles le roi permettait aux Etats d'une province de donner une somme i un officier public, et à ce dernier d'accepter c« don. || Lettres d'Etat. Lettres du grand sceat portant injonction aux juges de surseoir pen dant un certain temps à l'instruction et au ju gement des procès qui concernaient des ambassadeurs, des employés aux armées et des personnes qui s'éloignaient pour la cause publique. || Lettres d'intimation. Circulaires que l'électeur de Mayence envoyait aux électeurs de l'Empire pour leur marquer le jour où l'on procéderait à l'élection d'un empereur et les engager à venir voter. || Lettres de jussion. Lettres de grande chancellerie par lesquelles le roi enjoignait aux cours et juridictions supérieures d'exécuter ses ordres lorsqu'elles tardaient de s'y soumettre. [| Lettres de justice. Lettres qui avaient moins pour objet d'accorder une faveur que de satisfaire aux besoins des sujets, suivant l'équité et la raison. || Lettres de légitimation. Lettres de grande chancellerie par lesquelles le roi accordait la légitimation d'un enfant naturel. || Lettres lombardes. Lettres de la chancellerie qui conféraient aux Lombards et aux Italiens la permission de faire le commerce en France. || Lettres de pardon. Lettres du petit sceau par lesquelles le roi faisait remise de toutes peines criminelles à celui qui avait causé, sans préméditation, la mort de quelqu'un. |] Lettres de ,i d'app 1 Lettres du petit sceau portant mandement à tout huissier ou sergent d'assigner l'appelant pour voir déclar par lui d'avoir exercé des poursuites dans les trois ans, l'appel serait périme. || Lettres vilége. Lettres par lesquelles le roi dispensait de certaines charges ou accordait une grâce. \\Letprofession Vœux d'une religieuse signés par elle-même. || Lettres de rappel de bai,. Lettres par lesquelles le roi graciait un banni pour le surplus de sa peine et le réintégrait dans ses biens confisqués, à charge de satisfaire aux autres condamnations. || Lettres de rappel des galères. Lettres par lesquelles le roi déchargeait un condamné de la peine des galères. || Lettres de ratification. Lettres constatant que les formalités prescrites pour la purge des hypothèques avaient été remplies. || Lettres de relit/ d'appel. Lettres portant mandement à tout huissier on sergent de signifier un 'exploit d'appel lorsqu'il en sera requis, j Lettre de relief de laps de temps. Lettres par lesquelles celui qui avait laissé passer le temps prescrit, à l'effet de se pourvoir par requête civile, était relevé de cette déchéance. j| Lettres de répit. Lettres de la chancellerie qui accordaient à un débiteur connu délai pour se libérer. || Lettres de re- Lettres ne la petite chancellerielettaient au poursuivant d'assigner les héritiers du défendeur décédé pour voir d la cause reprise. || Leitfts Lettres
du petit sceau porU.nt mandement aux ju.es royaux de prononcer la nullité d'un contrat entaché de fraude, de violence, d'erreur ou de lésion. || Lettres de révision. Lettres de grande chancellerie portant injonction à des juges d'examiner de nouveau un procès-criminel. || Lettres de surannation. Lettres portant mandement de mettre à exécution des lettres de chancellerie, bien qu'il se fût écoulé une année depuis leur délivrance. || Lettres d i rrit r. Lettres du petit sceau que devaient oit en tries seigneurs pour appeler dev nt un ou plusieurs notaires ceux de leurs vassaux qui étaient débiteurs de redevances et devoirs, afin de leur faire reconnaître ces charges, d'obtenir le payement des arrérages échus, ou de leur faire ace pter les déclarations. || L*iirts de viler-ance. Lettres du •m que devaient obtenir les officiers qui avaient servi pendant vingt ans, pour jouir des droits et privilèges accordés aux vétérans. Il Lettres du grand sceau. Lettres expédiées pat les secrétaires du roi et scellées en la grande rie en présence du garde des sceaux. || Lettres eh' te !•! sceau. Lettres scellées en la petite chancellerie en présence d'un maître d re i lies. Donations, lés-
as d rentes, coir de vente, d'échange et autres actes translatifs de propriété. || 1. droit. Lettres de la grande chancellerie que le contumace pouvait ol passer les cinq années accordées par [a l'effet d'être admis à purger la i qui le frappait. || Lettres pov u r u,<
arrêt exécutai/ . petite chancellerie
portant mandement à tout huissier ou sergent il les héritiers ou s - du dé-
fini 1 pour voir déclarer commun ajjeo eu. l'arrêt obtenu contre ce dernier. || Lettres royaux. Secours de droit émanés du prince, en faveur de l'impétrant ; elles sont de grâce ou de justice. On les appelle lettres royaux au masculin parce qu'on a conservé l'ancienne façon de parler. ïtvyaux était autrefois mascu n et féminin. Ci n'ou disait choses h srédilaux dans
nos s coutumes.
LETT
— La lettre tue et l'esprit vivifie. C'est un axiome théologiqne. Il signifie qu'il ne faut pas toujours, dans l'interprétation d'une loi, d'un précepte, s'attacher servilement au sens littéral des mots, niais chercher à saisir la pensée raisonnable, l'intention véritable cachée sous ces mots.
— Mar. En général, Expédition d'nn acte «manant de l'autorité compétente, et portant des ordre; à exécuter ou conférant des pouvoirs à exercer, dans certaines limites et sous certaines conditions déterminées. [| Lettres de m ■■;•. Acte qui, à la fois, sert de passe-port aux capitaines di s navires marchands et constate la nationalité du bâtiment ainsi que du pavillon. Cet acte, il livré par le gouvernement, mentionne le nom du navire, celui du capitaine, celui de l'armateur, le port en tonneaux, la nature de la cargaison et le liru de la destination. || Lettres de marque. Acte délivré par le gouvernement en temps de guerre aux capitaines des bâtiments armés pour la course, et à défaut duquel ces capitaines seraient considérés non plus comme corsaires, mais comme pirates. \\ Lettres de représailles. Se disait autrefois, en cas de failshors '.e guerres, de l'autorisation transitoire de saisir, prendre par force ou autrement, les navires et marchandises des sujets du prince qui avait toléré ou négligé de faire réparation de premiers torts, le tout sous diverses conditions prescrites par une ordonnance de 1681. || Lettre de santé. Acte qui certifie l'état de santé du pays ou des pays dans lesquels un navire a relâché, et que le capitaine doit produire, à son arrivée dans un port, avKit que d'être admis à la libre pratique.
— Comm. et administr. Lettre close. Lettre du roi , contre-signée par un secrétaire d'Etat et scellée du sceau de Sa Majesté. Envoyer une lettre clés i. Il a reçu une lettr6 close. Les députés des départements sont convoqués par lettres closes. || Dans la marine, Lettre par laquelle un capitaine de vaisseau reçoit du roi le commandement d'une division navale. || Lettres de service. Lettre ministérielle par laquelle un officier en disponibilité est appelé à remplir les fonctions de sou grade. Ce lieutenant-général a reçu ses lettres de service. j| Lettres de passe. Lettre par laquelle un militaire est prévenu qu'il paese d'un corps dans un autre; ce n'est en quelque sorte qu'un simple avis de mutation de corps. || Lettre de créance. Lettre qui porte qu'on doit donner créance à celui qui en est chargé. L'ambassadeur présenta ses lettres de créance. || Lettre qu'un banquier ou un négociant donne A un voyageur , comme lettre de change ou de crédit , pour toucher de l'argent quand il en aura besoin. Avoir des lettres de créance sur Hambourg. ]| Lettre de récréance. Lettre qu'un ambassadeur, ou ministre plénipotentiaire , ou chargé d'affaires, reçoit de son prince qui le rappelle, pour être remise à celui d'auprès duquel il est rappelé. Le Dictionnaire de l'Académie définit cette sorte de lettre: * Lettre qu'un prince envoie à son ambassadeur ou ministre, pour la présenter au prince d'auprès duquel Û le rappelle. > Cette définition est très-exacte, mais, en vérité, est-elle écrite en bon français, en français académique ? 11 n'est pas on des membres •de l'Académie qui ne la désavouerait pour sa fille, nous eu sommes persuadés. U Lettres qu'un prince remet â l'ambassadeur, au ministre plénipotentiaire ou au chargé d'affaires, qui prend congé de lui en vertu d'ordres de son souverain , et qui sont adressées â ce souverain. || Lettre de change. V. change, y Lettre de crédit. Lettre dont le porteur est autorisé à toucher de l'argent du correspondant à qui elle est adressée. Donner , présenter une lettre de crédit. || Lettre de marque. Commission dont tout capitaine ou patron d'un navire armé en course doit être pourvu, y Lettre de voiture. Lettre qui contient l'indication des objets dont on voiturier est chargé, et sur la présentation de laquelle il est payé de son salaire.
— Fig. et prov. Lettres de Bellérophon. Lettres écrites contre ceux qui en «ont porteurs. Voici l'origine de cette e- . ression. Bellérophon, 1 . de Glaucns , roi d'Epire . ayant eu le malheur de tuer à la chasse son frère Bellerus, se réfugia auprès de Prétus, roi d'Argos; il inspira une passion violente À Sténobée, épouse de ce prince, qui, l'ayant trouvé insensible, l'accusa d'avoir voulu la séduire. Prétus ajouta foi aux paroles de sa femme ; mais ne voulant pas violer les droits de l'hospitalité, il envoya Bellérophon en Lycie vers le roi lobate.son beau-père, avec des lettres comme de recommandation , mais par lesquelles il instruisait ce prince de l'injure qu'il avait reçue et le priait d'en tirer vengeance.
— Ecrin un mot en toutes lettres. L'écrire sans abréviation. || Ecrire un nombre en toutes lettres. L'écrire nou an chiffres, mais avec des mots. || Fig. et Cam. Dire , écrire une chose en toutes lettres. La dire, l'écrire sans rien taire, sans rien dissimuler. Je ne lui ai rien caché de cette aventure , je la lui ai dite en toutes lettres, je la lui ai écrite en toutes lettres.
— Prov. et fig. Cet homme est écrit sur mon lurr. en lettres rouoes. 11 a des torts, des vices, les défauts que je n'oublierai jamais.
— Fig. et fam. Cela devrait {Ire écrit, gravé, imprimé en lettres d'or. Se dit d'une belle sentence, d'une parole remarquable, etc.
actions sont écrites en lettres de 'histoire. Se dit d'un personnage sanu re.
Ham. Cest un sot en toutes lettres.
11 est tout à fait sot, extrêmement sot.
crosse» lettres. En caractères très-ll-
LEUC
sibles. || Fig. Ceux qui jamais ont mérité le titre de parfait ami, sont couchés en grosses lettres et bien aisés à compter. (Ane. trad. de Guzman d'Alfar.)
— Il n'y manque pas une lettre. Se dit d'nn ouvrage entièrement achevé.
LETTRÉ , ÉE. adj. (du lat. litieratus, même sens; rad. liltera, lettre). Qui a des lettres, du savoir, instruit. Un homme lettré. Une femme lettrée. Des gens ignares et non lettrés.
— Hist. S'est dit des épées sur lesquelles on lisait, soit le nom de l'ouvrier, soit une sentence, comme sur les lames fines d'Orient. Un bon branc d'acier lettré.
LETTRILLB. s. f. (pr. lé-tri-ie; dimiu. de lettre). Mo' particulier à la langue espagnole, pour exprimer des madrigaux, de petits compliments, de petites lettres en vers. 11 y en a même qui lui reprochent de faire , tantôt des sonnets ou des romances , tantôt des comédies , des dizains et des lettrilles. (Le Sage.)
LETTRINE, s. f. (dimin. de lettre}. Imprim. Petite lettre qui se met au-dessus ou à côté d'un mot, poux renvoyer le lecteur i des notes placées à la marge ou au bas de la page.
— Lettres majuscules qui se mettent au haut des colonnes ou des pages d'un Dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s'y trouvent.
— Lettres qui se mettent dans les pages, dans les colonnes même, pour indiquer le changement de la syllabe initiale.
LETTRISÉ, ÉE. adj. Littér. 11 se dit d'anciens vers, dont tous les mots commençaient par une même lettre. On a fait des ouvrages en vers latins lettrisés.
LETTSOM1E. s. f. Bot. Genre de plantes dicotylédones, établi pour quelques arbrisseaux du Pérou.
LEU ou LOUP (Saint). Évêque de Sens, sous le règne de CI«taire Jl, était d'une maison alliée à la famille royale. 11 mourut en 623. On le fête le 1" septembre.
— Pathol. Le mal saint Leu. Espèce de maladie contre laquelle on invoquait saint Leu.
— Ane. prov. La maie garde paît le leu. Le défaut de précaution permst aux loups de manier las brebis.
— Jeux. Jeux de la queue leu-lext. Jeu d'enfants qui consiste â marcher â la file comme des loups. || De là cette loc. Aller à la queue leuleu. Aller un à un les uns derrière les autres.
LEUCACANTHE. adj. des 2 g. (et. gr.,X.i*è<, blanc ; ixnvîo , épine). Bot. Qui a des épines blanches.
— s. m. Espèce de chardon.
LEUCACHATE. s. f. (pr. leu-ka-lta-ie) Miner, anc. Espèce d'agathe dont parle Pline.
LEUCADE. Géogr. anc. De de la mer Ionienne, près de l'Acarnanis, dont elle n'était séparée que par un canal. || Au sud de cette lie était un cap dont le pied était hérissé de brisants. Les amants malheureux venaient chercher un remède â leurs maux, en se précipitant de ce cap dans la mer. C'est ce qu'on appelait : faire le saut de Leucade. Ceux qui échappaient à la mort après ce saut périlleux étaient guéris de leur amour. Nicostraie, Artémise, Sapho, périrent, dit-on, en recourant à ce terrible remède.
LEUCADE. s. m. Bot. Genre de plantes labiées.
LEUCARENDRE. s. m. (et. gr., Xtvxô5, blanc; Stvipsv , arbre). Bot. Genre de plantes du cap de Bonne-Espérance.
LBUCADIEN.IENIVE. adj. et s. Géogr. anc. Habitant de l'Ile de Leucade. Les femmes leucadiennes. Les Leucadiens. Les Leucadiennes. || Qui appartient à cette île ou à ses habitants. Mœurs leucadiennes.
— Surnom de Jupiter adoré dans cette île. Jupiter Leucadien.
LEUCANIE. s. f. Entom. Genre de papillons.
LEUCANTHE. adj. des 2 g. (et. gr., X.uxà, , blanc; iv'io: , fleur). Bot. Quia das fleurs blanches. Citise leucanihe.
LEIXANTHÈME. adj. des 9 g. (et. gr., X«wà(, blanc ; »v8oS , fleur). Bot. Qui a les fleurs blanches.
— s. m. Nom générique de la marguerite des prés et de ses congénères.
LEUCANTHÉRÉ, ÉE. adj. (et. gr., Xim&< , blanc ; ivSjfiî, fleuri). Bot. Qu; a les anthères blanches.
LEL'CAS. s. m. Bot. Genre de plantes dicotylédones, de la familie des labiées, composé de plusieurs espèces exotiques. Leucas des Iudes. Leucas de la Martinique. Leucas de Ceylan.
LEICÉ. s. f. (du gr. Xtwà5, blanc). Pathol. Sorte de lèpre qui couvre le corps d'écaillés blanches.
LEUCÉTMOPIE. s. f. (et. gr., Xtvxo;, blanc ; ailivj , nègre). Zool. Etat dans lequel la peau ou les appendices épidermoïdes qui la couvrent sont de couleur blanche chez un animal dans l'espèce duquel cet état de choses n'est pas ordinaire.
LEUCÉTHIOPIEN, IEMVE. adj. et s. (et., V. i.fxcétkuopik). Géogr. anc. Nom d'un peuple de la Libye Inférieure. Les Leucéthiopiens étaient ainsi appelés, parce qu'ils étaient plus s que les autres peuples de cette contrée.
LEUC
LEUCHÉRIE. s. f. (pr. leu-ké-ri). Bot. Genre de plantes synanthérées, de la tribu des nassauvies.
LEL'CICHTUE. s. m. Ichthyol. Nom spécifique du corégone.
LEUCEVE. s f. (du gr. Xiuxà5, blanc). Chim. Substance blanche qu'on obtient en traitant la gélatine par l'acide sulfurique.
LEUCIPPE. Philosophe grec, né à Abdère ou à Milet, dans le v* siècle av. J.-C, admettait pour expliquer l'univers le vide et les atomes en nombre infini, doués d'un mouvement éternel.
LEUCIS. s. m. Ant. gr. Poisson sacré que, selon Théocrite, les pécheurs offraient à Bérénice divinisée pour obtenir une pêche abondante.
LE l CITE. s. m. (du gr. Xwieè;, blanc). Miner. Minéral sans couleur ou quelquefois blanc, ayant la forme d'une variété de grenat et qu'on trouve abondamment dans les produits volcaniques.
LEUC0BLÉPHARÉ,ÉE. adj. (et. gr., luxo;, blanc ; SUTaPov, paupière). Zool. Quia les paupières blanches.
LEUCOCARPE. adj. des 2 g. (et. gr., X«uxo{, blanc ; xaç*«{, fruit). Bot. Qui a les fruits et les légumes blancs.
LELCOCÉPHALE. adj. des 2 g. (et. gr., Xiu«&i, blanc; «ja'^, tète). Bot. Se ait d'une plante qui a des fleurs blanches réunies en capitules , ou en' ombelles très-serrées. || Se dit aussi d'un champignon qui a le chapeau blanc.
— Zool. Qui a la tête blanche. Le dauphin leucocéphale. Singe leucocéghale.
LEUCOCERE. adj. des 2 g. (et. gr., X.uxàs , blanc; *if«;, corne). Entom. Qui a les antennes blanches.
LEUCOCHRYSOS. s. m. Miner, anc. Pierre aujourd'hui inconnue dont parle Pline.
LEUCOCROTAPIIE. adj. des 2 g. (et. gr., "kfjKoi, blanc ; xj6ia»oî, tempe). Zool. Qui a les tempes blanches ; dont la tête offre de chaque côté une bandelette blanchâtre, étendue de l'oeil à l'occiput.
LEUCODENDRE. s. m. (et. gr., XtUxà5 , blanc; Jivipov, arbre). Bot. Genre de plantes dicotylédones, de la famille des protéacées. Il renferme des arbres ou arbrisseaux très-élégants par le soyeux brillant et argenté, répandu presque sur toutes leurs parties. On en cultive quelques espèces dams les jardins botaniques de l'Europe.
LEL'CODERME. adj. des 2 g. (et. gr.,UJX^, blanc ; iif ,ia , peau). Zool. Qui a ia peau blanche.
LEUCODONTE. adj. des' 2 g. (et. gr., Xtuxè?, blanc ; oSoùç, dent). Bot. Qui a les dents blanches. || Qui a des pinces garnies à leur bord intérieur de dentelures blanches.
— s. m. Genre de plantes, de la famille des mousses. Ce sont des mousses rameuses à rameaux cylindriques, qui se courbent par la sécheresse. Ces espèces de leocodons croissent sur les arbre* en Europe, aux Canaries et à l'île Bourbon.
LEUCOGASTRE. adj. des 2 g. (et gr., Xcuxàî, blanc ; faotTif, ventre). Zool. Qui a le ventre blanc.
LEUCOGÉE. s. f. Miner, anc. Pierre précieuse dont parle Pline.
LEUCOGNAPHALE. adj. des 2 g. (et. gr., Xiuxiî, blanc ; fviçaXov. bourre). Ornith. Qui a le duvet blanc et les plumes d'une autre couleur.
LEUCOGRAMME. a.i). des 2 g. (et. gr., Xuixi{, blanc; ■[fip.p.a,, lettre, ligue). Hist. nat. Qui a des lignes ou des raies blanches sur le corps.
LEUCOGRAPHE. adj. des 2 g. (et. gr., Xtuxi;, blanc ; T(i.^w, j'écris). Bot. Se dit d'cis espèce de chardon qui a ses feuilles marquées de linéaments b'ancs qui imitent des caracères d'écriture. Chardon leucographe || Se dit aussi en entomologie d'une espèce de cétonie, dont les élytres sont marquées dé bandes transversales blanches.
LEUCOGRAPUIE. s. f. (et. gr., Xeuxo;, b Tfiyii, description). Médec. Description des Albinos \ traité sur l'albinisme.
LEUCOGRAPHIS. s. f. Miner, anc. Ncm d'une pierTe à foulon dont Dioscoride vante les propriétés médicales.
— Bot. Herbe que l'on croyait bonne dans les crachements de sang.
LECCOÏOIV. s. m. Bot. Genre de plantes appelées aussi perce-mige.
LEUCOLITHE. s. f. (et. gr., tarif, blanc; XtOoî, pierre). Miner. Nom que les Grecs donnaient à une pyrite blanche qui, étant calcinéo, fournissait un remède contre les maux d'yeux, et était peut-être un sulfure de zinc.
— Un des noms de l'amphigène.
— Leucolithe d'Altemberg. Variété de topaze.
— Leucolithe de Mauléon. Espèce de topaze qui s'est trouvée pour la première fois à Mauléon.
LEUCOLOMÉ. adj. des 2 g. (et. gr., Xiuxo?. blanc; Xô.pia, bordure). Hist. nat. Qui est bordé de blanc ; dont la capsule offre une bordure de flocons blancs.
LEUCOLYTE. adj. des 2 g. (et. gr., X««4«, blanc ; Xùw, je délivre, je dissous). Miner. Se dit d'une classe de corps simples et d'une classe de substances minérales comprenant des corps qui,
LEUC
en se dissolvant dans les acides incolores, ne donnent que des solutions sans couleur. || substantiv. Les leuoalytes.
LEUCOME ou LEUCOMA. s. m. Ant gr.
Registre sur lequel on inscrivait tous les citoyens d'Athènes, â l'âge de vingt ans.
— Médec. Tache blanche sur la cornée transparente de l'oeil. •
LECCOMÈLE. adj. des 2 g. (et. gr., Xiuxèç, blancs |x(X«?, noir). Hist. nat. Dont la couleur se compose d'un mélange de blanc et de noir.
LEUCOMORTE. s. f. Médec. Sorte de démence paisible, mélancolie.
LEUCONOTE. adj. des 2 g. (et. gr., Xu*i,, blanc ; vûioç, dos). Zool. Qui a le dos blanc.
— Bot. Qui a les feuilles blanches en dessous. I.EUCOPATHIE. s. f. (et. gr., Xiuxi;, blanc j
noiJoç, maladie). Zool. Etat d'un animal qui, par vice primitif de conformation, a la peau d'un blanc de lait.
LEUCOPATHIQUE. adj. des 2 g. Médec.
Qui a rapport à la leucopathie.-
LEUCOPE. adj. des 2 g. (et. gr., Ximo;, blanc; nous, pied). Zool. Qui a les^ieds blancs.
LEUCOPIIE. adj. des 2 g. (et. gr., Xuxo,, blanc; <paioç, brun). Hist. nat. Dont la couleur se compose d'un mélange de blanc et de brun.
LEUCOPULEGMATIE. s. f. (et. gr., tan,, blanc ; <p>iïn«, inflammation). Médec. Un des noms de l'anasarque ou hydropiaie sous-cutanée.
LEICOPULEGMATIQUE. adj. des 2. g.
Médec. Qur*a rapport à la leucophlegmatie. - LEUCOPURE. adj. des 2 g. (et. gr., XtUx,;, blanc: ijpùç, sourcil). Zool. Qui a les sourcils biancS.
— s. m. Amorph. Genre d'animaux microscopiques, que l'on trouve dans les eaux douces ou salées, pures ou putréfiées, dans les infusions végétales.
LELCOPHTHALME. adj. des 2.g. (et. gr., Xivxof, blanc ; o<fO«X|*6î, œil). Zool. Qui a les yeux blancs.
— s. m. Miner. Pierre rousse qui renferme un œil noir, dont parlent les anciens, et que l'on s'accorde à regarder comme une calcédoine.
LEUCOPHYLLE. adj. des 2 g. (et. gr., Xtuxoç, blanc ; «pùXXov, feuille). Bot. Qui a les feuilles couvertes d'un duvet blanc. || Qui a les feuillets blancs.
— Zool. Qui porte un bandeau et des taches le couleur blanche.
— s. m. Bot. Genre de plantes dicotylédones de la famille des personnées, renfermant des arbrisseaux entièrement blancs et tomeuteux, de la Nouvelle- Espagne.
LEUCOPUYTE. s. m. (et. gr., Xt;xiî, blanc; ?irtov, plante). Bot. Genre de plantes synanthérées, de la famille des corymbifères.
LEUCOriLE. adj. des 2 g. (et. gi., Xtuxêç, blanc ; «iXo;, chapeau). Bot. Qui a le chapeau blanc. Se dit d'une espèce de champignon. Agaric leucopile.
LEUCOPLEURE. adj. des 2 g. (et. gr., Xiuxoi, blanc; itXeopov, côté). Hist. nat. Qui a les côtes blancs.
LEUCOPODE. adj. des 2 g. (et. gr., X«uxi«, blanc ; hoûî, pied). Bot. Qui a le stipe blanc, en parlant d'un champignon. || Dont les pétioles sont blancs.
— Zool. Qui a les pieds blancs.
LEUCOPOGE. adj. des 2 g. (et. gr., Xeux&i,
iti-(wv, barbe). Zool. Qui a la barbe ou le menton de couleur blanche.
LEUCOPOGE on LEUCOPOGON. s. m. Bot.
Genre de plantes dicotylédones, de la famille des épacridées , fondé sur des espèces de la Nouvelle-Hollande.
LEUCOPROCTE. adj. des 2 g. (et. gr.,Xiu»J«, blanc ; njux^iç, derrière). Zool. Qui a le derrière blanc. Se dit particulièrement d'un insecte qui a l'extrémité de l'abdomen blanche. L'anthomye leucoprocte.
LEUCOPl'.YMNE. adj. des 2 g. (et. gr. , Xiuiiî, blanc ; ufù^va, sacrum). Zool. Qui a les fesses ou le haut des cuisses blanches.
LEUCOPS. adj. des 2 g. (et gr., Xiiwèç, Me ôi, œil). Zool. Qui a l'œil blanc ou entoure de* blanc.
LEUCOrSIS. s. m. iét gr. , Xiuxàj , blanc ; 5<jkî, vne). Entom. Genre d'insectes hyménoptères, famille ^s néottocryptes, fondé sur des espèces qui habitent l'Afrique ou les Indes orientales.
LEUCOPTÈRE. adj. des 2 g. (et gr., Xtuxô«, blanc ; «v«fiv , aile). Zool. Qui a les ailes blanches.
— Bot. Se dit d'une plante qui a les ailes de ses fruits blanches.
LEUCOPYGE. adj. des 2 g. (et ÇT. , mux6<, blanc; itu-fi, le derrière, les fesses). Zool. Qui a le croupion blanc.
LEUCOPYRE. adj. des 2 g. (et lat. , XIUxè<, blanc ; KUfii, fruit). Bot. Qui a des fruits blancs.
LEUCOPYRIE. s. f. (et. gr. , X.ux4{ , blanc : rriSp, feu, inflammation). Médec. Fièvre hectique.
LEUCOTYRRHE. adj. des 2 g. (et. gr., \m- «4,, blanc; *■..«»<, roux). Hist. nat. Dont la couleur se compose d'un mélange de blanc ex de roux.
LEUCORHAMPHE. adj. des S g. (et gr., \u-
LEUC
nos, blanc; piu-eo; , bec). Zool. Qni a la bec on le museau blanc.
I.EL'CORIHZE. adj. des 2 g. (et. gr., Xtuxô?, blanc; iZ,*, racine). Bot. Qui a des racines blanches.
LEL'CORUYNQtJE. adj. des 2 g. (et. gr., Xturà;, blanc; é"TX0; > bec)- z°o1- Qui a le bec blanc.
LEl COnitllÉ, ÉE.adj. (él.,V. leccorrdée). Zool. Qui a le croupion et les parties inférieures du corps de couleur blanche.
LEIXOniUlÉE. s. f. (et. gr. , Imii , blanc ; fia, je coule). Médec. Flux on écoulement blanc, vulgairement appelé flueurs ou fleurs blanches. C'est une affection propre aux personnes du sexe et qui consiste dans une augmentation de la sécrétion muqueuse des parois du vagin , laquelle doit être distinguée des flux sanguins et des flus purulents qui accompagnent beaucoup de maladies de l'appareil génital. La leucorrhée s'observe plus ordinairement après l'âge de puberté , mais il y en a des exemples à tout âge. Les causes principales de cette affection sont l'insuffisance de la transpiration cutanée et pulmonaire de la plupart des femmes , le peu d'exercice qu'elles prennent, et les obstacles qu'apporte au libre développement de la poitrine l'usage des corsets.
LEl CORRHKIQUE ou LEUCORRHOÏQUE.
adj. des 2 g. Pathol. Qui dépend de la leucorrhée. Ecoulement leucorrhoïque.
LEICORYX..S. m. Mamm. Espèce d'antilope des Indes.
EEUCOSANTHE. adj. des 2 g. (et. gr. , W- «iç, blanc; UvSo;, jaune). Bot. Se dit d'un agaric qui a le chapeau blanc et le stipe jaune.
LEIXOSCErTRE. s. m. Bot. Genfe de plantes dicotylédones , de la famille des verbénacées, croissant dans les forêts du Haut-Népal.
LEl'COSE. s. f. (du gr. aïuxoç, blanc). Pathol. Ensemble des maladies qui attaquent les vaisseaux lymphatiques.
LELCOSIDE , ÉE. adj. Bot. Qui ressemble à la leucosie.
LELCOSIDÉES. s. f. pi. Crust. Famille de l'ordre des crustacés décapodes qui a pour type le genre leucosie.
LEUCOSIE. s. f. ou LEUCOSIA. s. m. Bot. Genre de la famille des térébinthacées qui ne renfeime qu'un arbrisseau de Madagascar.
LEl C.OSrERME. adj. des 2 g. (et. gr., Itv- »i{, blanc; cmipua, graine). Bot. Qui a les fruits blancs.
— s. m. Genre de plantes dicotylédones de la famille des protéacées, qui comprend des arbrisseaux, tous originaires du cap de Bonne- Espérance, la plupart peu élevés, souvent velus et tomenteux.
LELCOSPILE. adj. des 2 g. (et. gr., Wo5, blanc ; cr.U'.;, tache). Hist. nat. Qui a des taches blanches.
LELCOSPORE. s. m. Bot. Division du genre agaric, qui comprend les espèces privées de voile ou chez lesquelles il est variable, dont les feuilles ne changent pas et dont les sporidies sont blanches.
— Division du genre bolet qui renferme des espèces privées de voile, dont le stipe est creux, rempli d'une moelle spongieuse, et dont les tubes sont blancs ou citrins et les sporidies blanches.
LEICOSTEGUE. adj. des 2 g. (et. gr. , acjxè;, blanc ; <ni-(r„ couverture). Bot. Qui a ses urnes olivâtres couvertes d'un opercule blanc. Omélie leucostègue.
LEICOSTICTE. adj. des 2 g. (et. gr., aiuxoç, blanc; e-rix-rài, pointillé). Qui est parsemé de tâches blanches.
LEICOSTINE. s. f. Miner. Roche volcanique à base de protosilex , renfermant des cristaux de feldspath.
LEUCOSTEVIQUE. adj. des 2 g. (et. gr. , *«uxoî , blanc ; (thym , point). Miner. Se dit des roches protosiliceuses composées de cristaux microscopiques entrelacés, dont la coupe offre autant de petits points blancs.
LELCOSTOME. adj. des 2 g. (et. gr., Xiuxè;, blanc; avoua , bouche). Hist. nat. Se dit d'une mousse qui a le péristome blanc ; d'une coquille dont l'ouvertuie est blanche et d'un insecte qui a la bouche blanche.
LEUCO-SYRIE. (et. gr., Aiuxàç., blanc; Iupl«, Syrie). Géogr. anc. Dénomination vague appliquée par les anciens à la Cilicie orientale et à laCappadoce, au nord de la Syrie. Les habitants de cette contrée avaient le teint plus blanc que les Syriens propres : de là leur nom.
LEUCO-SYRIEN , lENNE. adj. Géogr. anc.
Habitant de la Leuco-Syrie. || Qui appartient à la Leuco-Syrie ou à ses habitants.
LEUCOTE. adj. des 2 g. (et. gr. , Woî , blanc A(, oreille). Zool. Qui a les oreilles blanches.
LEUCOTIIOÉ. s. f. Crust. Genre de crustacés amphipodes.
LEUCOTRIQUE. adj. des 2 g. (et. gr. , Irjxo?, blanc; Igîg, poil). Qui est garni de poils blanci
LEUCOXA1VTIIE. adj. des 2 g. (et. gr., a-.jkôî, blanc; EewBôç, jaune). Bût. Qui est marqué de blanc et de jaune.
LELCOXYLE. adj. des 2 g. (et. gr., W.o?, blanc, Wov, bois). Bot. Qui a le bois blanc.
LEUR
LEUCOZOÎVÉ, ÉE. adj. (et. gr., Atwèî, blanc; Çùvti, ceinture). Zool. Qui est marqué de zones ou de bandes circulaires blanches.
LEUCTRES. Géogr. Lieu de la Béotie, entre Thèbes et Thespies, i 13 kilom. environ de la mer; célèbre par la victoire qu'Epaminondas remporta sur Cléombrote, roi de Sparte, l'an 371 av. J.-C. Cette victoire détruisit pour jamais la prééminence de Sparte en Grèce. Epaminondas mourut à cette bataille de Leuctres.
LEUCURE. adj. des 2 g. (et. gr., Wè<, blanc ; oJfi, queue). Zool. Qui a la queue blanche.
LEUDA1RE. s. m. Féod. Registre où l'on inscrivait jadis les redevances et les époques d'accomplissement du service militaire féodal.
LEUDE. s. m. (en germ. leut, en sax. lude, sujet). Mot qui désignait, chez les Germains, les compagnons du chef de la bande guerrière, ses fidèles, ceux qu'il avait attachés à sa personne par des présents d'armes, de chevaux, etc.
— Nom que portèrent également, après l'établissement des Barbares dans l'empire romain, les compagnons ou fidèles du roi. Les leudes avaient le privilège de s'asseoir à la. table du roi. Les vassaux chez les Francs, les masnadiéri chez les Lombards, et les thanes chez les Anglais, étaient des leudes. Les présents de terres ou fiefs avaient remplacé depuis la conquête les présents d'armes et de chevaux. Les leudes n'étaient donc autre chose que les feudataires.
LEUDE. s. f. Anc. coût. Sorte de péage. Ici se paye la îsude de Nismes.
— Particulièrement, Droit prélevé à Toulouse sur les objets importés par les étrangers.
— Dans la coutume du Languedoc, Droit que le bourreau prélevait sur les denrées exposées au marché.
LEUDERIE. s. f. Anc. coût. Bureau où l'on percevait l'impôt appelé leude.
LEL'GAIRE. adj. des 2g. (dulat. leuca, venu du celt. leuque, lieue). Archéol. Qui marque les lieues. Colonne leugaire. Pierre leugaire. H On . dit aussi leucaire.
LEUGEON. s. m. Pêch. Filet dont les mailles ont deux pouces d'ouverture.
LEIIH. s. m. Relig. mah. Livre sacré dans lequel toutes les actions des hommes sont écrites de la main des anges.
LEUR. adj. poss. des 2 g. (de l'Haï, loro, à eux, à elles). Désigne un rapport d'appartenance ou de possession avec la troisième personne du pluriel dont le nom est implicitement contenu dans ce mot. Leur fortune, leur bonheur, c'est pour la fortune , le bonheur d'eux, d'elles. Cet adjectif se place toujours devant les substantifs qu'il détermine, qu'il soit ou non précédé d'un adjectif qualificatif, et se dit des personnes aussi bien que des choses. 11 est comme pluriel de son, sa, ses, avec cette différence que ses se dit de plusieurs choses qui appartiennent à une seule personne, tandis que leur se dit d'une chose qui appartient à plusieurs personnes, et leurs de plusieurs choses qui appartiennent à plusieurs personnes.
— Leur s'emploie pour le masculin et le féminin singulier. Leur plaisir. Leur jardin. Leur maison. Leur père. Leur volupté. Leur âme. Les dieux doivent leur être aux faiblesses des hommes. (Bours.) Les cœurs pour aimer ont leur maturité. (Quin.) Il n'y a pas de gens au monde qui tirent mieux parti de leur machine que les Français. (Montesq.)
— Leurs sert pour le masculin et le féminin pluriel. Leurs aliments. Leurs chevaux. Leurs maîtres. Leurs vertus. Leurs flatteries. Les auteurs se peignent dans leurs ouvrages. (Le Sage.) Les maîtres des humains cachent-Us leurs faiblesses ? (La Harpe.) La médisance qui s'attache aux personnes irréprochables, épargne encore moins ceux qui y donnent prise par leurs actions. (Nicole.)
— Cet adjectif ne se met pas devant un nom qui est suivi d'un pronom relatif. On ne dit pas. J'ai vendu leurs chevaux qu'ils m'avaient envoyés ; mais , j'ai vendu les chevaux qu'ils m'avaient envoyés.
— Les adjectifs possessifs leur,.leurs, doivent se répéter devant chaque substantif qu'ils déterminent, J'ai vu leur courage et leur intrépidité. Leurs femmes, leurs enfants, leurs amis, les suppliaient de ne pas résister à la force. Les enfants qui avaient égorgé leurs pères et leurs mères souffraient moins que ces hypocrites. (Fén.)
— Cependant l'usage permet de dire aussi leurs pères et mères, ou leurs père et mère. Presque tous les oiseaux qui paraissent ne vivre que de graines, ont néanmoins été nourris, dans le premier âge, par leurs pères et mères avec des insectes. (Buff.) Les nègres créoles, de quelque nation qu'ils tirent leur origine, ne tiennent de Uurs pères et mères que l'esprit de servitude et la couleur, (ld.) Ces deux jeunes animaux ne se ressemblaient pas plus que leurs pèreei mère par leur naturel. (Id.)
— Ils se répètent aussi devant des adjectifs ou des substantifs qui ont un sens opposé ou différent. Ils nous ont montré leurs bonnes et leurs mauvaises marchandises. Le peuple n'arrête son attention et ses respects que sur des projets immuablesou qu'il croittels, etquilui imposent par leur grandeur et leur éloignement. (B. de St-P.) Leur bonne et leur mauvaise fortune dépend de leur conduite. (Caill.) || Cependant les écrivains se sont quelquefois écartés de ce principe, surtout quand les adjectifs suivent le substantif.
LEUR
Leurs différends présents et futurs seront toujours déterminés sans aucune guerre. (J.-J. Kouss.) Il est vrai qu'en pareil cas, il serait difficile de s'exprimer autrement, à moins de répéter le substantif et l'adjectif possessif.
— Mais ils ne se répètent pas devant des adjectifs ou des substantifs qui ont à peu près la même signification. Ils nous ont montré leurs beaux et brillants équipages. Les Indiens et les Juifs, si attachés à leurs castes ou tribus, ont méprisé les autres peuples au point de ne jamais s'allier avec eux par des mariages. (B. de St-P.) Eu récompense de leurs bons et utiles offices, que Dieu éloigne d'eux tout chagrin domestique, (ld.) Pleins de leur ancienne et aveugle confiance, ils étaient bien loin de soupçonner le vrai motif de ce voyage. (J.-J. Rouss.)
— Lorsqu'on envisage les personnes et les choses d'une manière générale, ou qu'il n'est question que d'une seule personne ou d'une seule chose, on met leur avec le nom au singulier. Le renne et la vigogne refusèrent de vivre dans nos climats, où ils ne trouvaient pas même les plantes de leur pays. (B. de St-P.) La plupart des hommes emploient la première partie de leur vie à rendre l'autre misérable. (La Bruy.)
— Mais lorsqu'on veut exprimer collectivement plusieurs personnes ou plusieurs choses, il faut employer leurs avec le substantif au pluriel. Il ne faut jamais faire balancer les hommes entre leurs intérêts et leur conscience. (B. de St-P.) Les Grecs et les Romains, si fameux par leur patriotisme, ont regardé les autres nations comme des barbares ; ils ne les nommaient pas autrement, et ils mirent toute leur gloire à s'emparer de leurs pays, (ld.) Je vous ai dit jin mot sur Aristide et sur Èpaminondas, mais je vous ferai connaître leurs vies. (Gir. Duv.) L'aigreur et l'opiniâtreté des femmes ne font qu'augmenter leurs maux et l'opiniâtreté de leurs maris. (J.-J. Rouss.) Les paysans attachés à la glèbe étaient la propriété de leurs seigneurs, au pouvoir desquels rien ne pouvait les soustraire, (ld.) Magistrats élevés au-dessus des peuples qui environnent votre tribunal , vous n'en êtes que plus exposés à leurs regards; vous jugez leurs différends, et ils jugent votre justice. (D'Agues.) Dans une bataille, des Phocéennes , voyant fuir leurs époux et leurs fils, courent au-devant d'eux, leur ferment le passage, et les forcent de retourner à la victoire ou à la mort. (Thom.) L'Italie est aujourd'hui le' seul pays où le bouvier et le vigneron , le laboureur et le berger, remplissent avec leurs femmes et leurs enfants les salles de spectacle. (Sismondi.)
— D'après cela , c'est , ce nous semble , une question assez inutile de demander s'il faut dire, tous les maris étaient au bal avec leurs femmes ou avec leur femme. Puisqu'il s'agit ici de plusieurs femmes , il est clair qu'il faut mettre le pluriel leurs. Si l'on disait avec leur femme, cela voudrait dire qu'il n'y avait qu'une femme qui appartenait à tous les maris. Leurs femmes signifie les femmes deux; c'est le sens collectif; leur femme, c'est la femme d'eux. Cependant on dirait bien , (ouï les maris étaient au lai chacun avec sa femme, parce que dans cette phrase le sens n'ist plus collectif, et que le mot chacun le rend distributif.
— Les adjectifs possessifs en relation avec des substantifs abstraits se mettent toujours au singulier. Les louanges qu'on donne aux geus en place doivent peu flatter leur amour-propre (Vauv.) Quelle serait la sûreté des citovens si les magistrats de qui dépendent leur fortune, leur honneur et leur vie, avaient à craindre le ressentiment du dépositaire de l'autorité arbitraire ? (Malesh.) Les hommes ont toujours leur intérêt pour base, on les voit, avant tout, consulter le plaisir. (Montesq.)
— Quelquefois cependant on emploie indifféremment le singulier ou le pluriel dans les mêmes circonstances. Une ardeur nouvelle s'était emparée de leur cœur. (Montesq.) Les passions les plus violentes se partageaient leurs cœurs. (Id.)
— Cependant le pluriel est de rigueur toutes les fois qu'il pourrait résulter nn faux sens de l'emploi du singulier, comme dans les phrases suivantes. Ma fille, votre modestie, les tendres soins que vous rendez à vos parents , font souhaiter à toutes les mères de vous donner pour épouse à leurs fils. (Marm.) Paul et Virginie ne connaissaient d'autres époques que celles de la vie de leurs mères. (B. de St-P.) Dans le premier exemple, le singulier donnerait à entendre que toutes les mères n'ont qu'un seul et même fils , ce qui serait absurde ; dans le second , comme il ne s'agit pas d'un frère et d'une sœur, le pluriel est indispensable.
— Pour désigner quelque chose d'habituel et de périodique , on emploie l'adjectif possessif et non l'article. On dira, ell^s ont leur migraine, en parlant de personnes sujettes à cette maladie ; et elles ont la migraine, en parlant de personnes qui ne l'ont qu'accidentellement.
— Leur s'emploie quelquefois substantivement; dans ce cas il est précédé de l'article Vous ignorez encore quel bonheur est le leur. Mon erreur sera la leur. Faites-leur bien comprendre que le sort de ces malheureux sera peut-être le leur. Mes amis sont aussi les leurs. Vos intérêts sont aussi bien les leurs. Notre musique est bien différente de la leur. Les journaux attendent le jugement du public pour y conformer le leur. (B. de St-P.) En tâchant d'usurper vos avantages, elles abandonnent les leurs. (J.-J. Rouss.)
— Absol. Iœs leurs. Se dit quelquefois pour
LEUR
Leurs parenfs, leurs amis, ceux qui leut sont attachés, ceux qui sont do la même s°cte, du même pirti. Chacun aime les s'.ens; je m'intéresse pour moi et pour les miens; eux, ils s'intéressent pour eux et pour les leurs.
— Leur, leurs ne déterminent le plus souvent que des substantifs qui sont en rapport de possession avec des noms de personnes ou d'objets personnifiés. Ces personnes sont fort aimables; chacun recherche leur société. L'étude de l'histoire est la plus nécessaire aux hommes, quel que soit l:ur âge. (Ségnr.) Les Arabes étaient autrefois un peuple doux, amoureux de la liberté. Mahomet changea leurs idées ■ mais il ne leur reste plus rien de l'impulsion qu'il leur avait donnée. (Rayn.)
— Mais s'ils sont en relation avec des noms de choses, on fait usage de l'article et du pronom en. Ces vérités ne doivent pas être présentées avec des couleurs qui en altèrent la majesté. (Barth.) V. en.
— Néanmoins, pour rendre l'expression plus énergique, on se sert quelquefois de leur, leurs, même avec des noms de choses. Le commerce est comme certaines sources ; si vous voulez détourner leur cours, vous les faites tarir (Fén.) Le récit de nos maux adoucit leur rigueur. (Guym. de la Touche.) Ces arbres sont bien exposés, mais leurs fruits ne mûrissent pas. (Bonif.)
L'art et les soins ajoutent à nos jours ; Mais rien ne peut éterniser leur cours.
(LoBB. DE Li.nCÏ.ES )
— Avec le mot chacun, on emploie ordinairement leur, leurs, toutes les fois que le verbe est séparé de son complément par le mot chacun, ou que ce dernier, formant une incise, sépare une des parties de la proposition incidente. I^es deux partis regardèrent chacun cette élection comme leur ouvrage particulier. [Vertot.'j Les abeilles dans un lieu donné, tel qu'une ruche ou le creux d'un vieil arbre, bâtissent chacune Irur cellule. (Buff.) Les langues ont chacune leurs bizarreries. (Boil.) La nature semble avoir partagé des talents divers aux hommes pour leur donner à chacun leur emploi, sans égard à la condition dans laquelle ils sont nés. (J.-J. Rouss.) Ils s'y trouvèrent chacun avec leurs milices, que l'on fait monter, dans le compte le moins exagéré, au nombre de 300,000 hommes (Anquet.) Les dix tribus de l'Attique avaient chacune leurs présidents, leurs officiers de police, leurs tribunaux, leurs assemblées et leurs intérêts. (Barthél.)
— Les écrivains ne se sont cependant pas toujours conformés à cette règle. Dans l'assemblée générale du peuple romain, tous les citoyens, de quelque rang qu'ils fussent, avaient droit de donner leurs suffrages chacun dans leur tribu. (Vertot.) Je suppose deux hommes qni ont vécu si séparés du genre humain et si séparés l'un de l'autre, qu'ils se croient chacun seul de leur espèce. (Condill.) Les citoyens, chacun selon leurs facultés, tenaient table ouverte. (Vertot.)
