‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 11 sur 63 · V. français · texte numérisé non relu

V. français

Confusionner, donner de la confusion, de la honte: « j'en suis tout con[usionné », confus...

onséquent, important, qui en vaut la peine, considérable; « c'est une somme conséquente ; un domaine conséquent ; il a une fortune coiLséquente .

Gonsire, jet de terre le long d'une haie. Voir Contour.

Consommer, consumer.

Le langage populaire a conservé cette confusion entre consomme)- et consumer, confusion qui a existé longtemps dans la langue, qui se retrouve dans les anciens auteurs, mais qui n'est pas maintenue par l'Académie.

Consulte, consultation : « les médecins ont fait une consulte ».

Contenuance, action de continuer: « il boit de contenuance », il boit constamment.

Contour, chemin d'assainissement d'un champ, espèce de plate-bande à surface plus basse que le champ, où s'amasse la terre entraînée par l'eau des pluies et qu'on reporte périodiquement sur la pièce en t^ulture : « lever les contours. »

Leur nom vient de ce que c'est sur eux que le laboureur retourne sa charrue pour tracer un nouveau sillon.

Dans le sens longitudinal des sillons et le long des haies qui leur sont parallèles, on pratique encore d'autres chemins creux comme les contours, larges d'un mètre au plus, appelés concires, consises ou baragnons, lesquels sont destinés aussi, soit à l'assainissement, soit surtout à préveniil'extension des racines des haies.

Contrevention, contravention.

Goquecigrue, baliverne, objet chimérique ; — celui qui dit les balivernes ; — personne ridicule, originale, d'un caractère bizarre, revêche.

Ce moi aurait été dans l'origine le nom d'un animal imaginaire.

Coque fredouille, homme qui se mêle de tout, dans le

ménage et ailleurs, personnage indiscret et inconvenant, touche à tout qui tàte l'œuf au ventre de la poule.

L'étymologie est inconnue. (L.)

Coquelle. cocotte, petite marmite à manche ou casseroUe en fonte pour la cuisine.

Du latin coqucre, cuire.

Coquetier, marchand qui va aux foires acheter les œufs, les poulets, le beurre et même les fruits, les légumes ; mot très connu à Lyon, s'adapte aux maraîchers comme aux revendeurs d'œufs.

Corbeau, nom qu'on donne quelquefois injurieusement à des personnes qui, par état, sont obligées d'être vêtues de noir. On dit aussi coua, onomatopée.

Corée, les poumons et le cœur d'un animal : (( corée de mouton ».

Vieux mot français, du latin cot', qui désignait à la fois cœur et estomac.

L'ondor des roses savourée M'intra ens jusquos as corées.

(Roman de la Rofse)

Cori, corre, courir, aller vite.

Page 1