‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 23 sur 63 · V. Iran»;. Deaiil, del : lai. d'milus, doigt · texte numérisé non relu

V. Iran»;. Deaiil, del : lai. d'milus, doigt

Didi, diminutif de Claudine ; — Dodo, de Claude.

Dierva, grive ; « un dierva >', une grive.

Diêtre. dartre, maladie de la peau. — Dietroux, dartreux

Dii, est le terme avec lequel on s'adresse au bœuf de gauche d'un attelage, en le piquant de l'aiguilloi. pour le faire aller a droite, de même que A'ice est le terme avec lequel on s'adresse au bœuf de droite pour le faire aller à gauche.

Voy. Dia, Hu, Huot.

Dinguer, sauter en courant ; — très usité d.ms cette locution : « envoyer dinifuer », mal recevoir une personne, se débarrasser d'elle lestement, l'envoyer promener.

Onomatopé ; : (iiiu\, avt^c siiflixe.

Dis donc, écoute voir, écoute donc, hein, locution familière pour attirer l'attention de quelqu'un.

Disettes, dires, racontages, contes, propos en l'air.

" Voii« m'cMiiiiyez avec «les diseltea que je ne comprends point ». <i. Sand, Claiidie.

Diton. dicton, mot que répète très souvent une personne, comme : pour lôrs, censément, ma fi, certainement... etc.

Dix heures (permission de), bâton, gourdin.

.\'i figun'', bâton pour se défendre an besoin, car chacun autrefois devait être rentré chez lui à di.K heures du soir, la porte des ca4cs et cabarets devait alors être close.

Diu. Diou. Dieu ; — nom de Uiou^ juron.

- '.H) - Dôdâne. élévatiuii ilc te. itiï. lovoe laito hî loiit^- d'un fossé.

(( Siii" los (lùdAncs (Jes l'ossôs de; l;i vilh; ». l-'ioissaiil.

La rue di.'s l)ô<l(\>es \\ Lotihans, lire smi imiii des dodânes des anoicns lusses de la ville.

Gloss. lutin de Diicanijc. dorsuin asini.

Dodo, sommeil ; /V///r son dodo, doriiiir. Terme enfantin (A.cad.)

Dodo. Dodot, diminuti' do ('lande, de même qàie Didi^ dim. de ( dandine.

Doguin. gros, gras, dodu ('oiiiino un pciii dogue: <f gi-(»s (/o(/t(ln. mon vieux dmiuin », ox|)i'(is.si()ii f.iuiilièrc. ciuployée surtout à l'égard des onliids ; — liaigneux. de iii.iuNais caractère.

C'e«tiiii diminutil de (lixjne, chien.

Doigts de mort, salsiiis, scorsonères.

Par allusion de l'orme et de couleur.

Dominiau, diminutif de domaine, fei'uu' : << un \)t'n)l do)ni' niau », une petite ferme.

Donder, redonder, résonner; « faire dondr.r une fiarde. »

Dondif en vieux fran(;ais, rel)ondir : « Jouoit à la grosse halle, el la faisoil dnndir en l'aer aultaut du pié que tlu [xtiuii; ». Rahelais.

Dondon, dondaine, grosso femme ; « mère dondaine ».

V. Irancai.s, hondf. i;ras, replet, eni^raissé. « Le suppliant j<f'lta hors de le laiile, sans h- sceu de personne (|uelcon(|ue, une paire de huel'z doiidez ». IMèeo d'archives, 1457 ». In dict. GodelVoy.

La Doinlaine était une grosse machine de guerre, espèce de catapulte : « il a donné le nom aux lemmes grasses et comtes rpi'on ap|ielh' dondi-u ». Fauch. Des orig. liv. II éd. Kili.

Les mots dondaine, dondon, se retrouvent comme synonymes dans les refrains des chansons joyeuses, la (ari-dondai/ie, la fixrï-dondoii.

Donzelle, demoiselle Acad.). (ille, avec un sens un peu déchu ; donzelle, donziau, llllc oc garçon ddionneur. d;iiis mie noce : ils suivent les mariés, tiennent le voile sur I(Mir tète an moment de la bénédiction, la fille ddionneur poite la queue de la robe de la jeune mariée... etc.

Vieux français. Dunzel, jeune homme (Dlct. (ïod.)

Doter, oter, enlever : (( Vote toi de là, que je m'y mette ». Double, double décalitre, chapeau haut de forme.

A cause de la ressemhlance avec la mesure de ce nom.

Douce (A la), doucement : « comment vas-tu y — Ça va

t(3iit à la douce », tout doucement — < )n dit aussi qu'une besos^ne sr (ail à la doucp ; - se la couler douce, passer doucement sa vie, sans souci ni travail.

Douelle, douve de futaille, les ais dont sont faits les tonneaux.

V. fiançais : « Doiielles à faire lonnaiilx ". niicanji;(', bas latin, doela, du lai. doliinn. lonnnnii.

Douille, volée de coups.

De douloir, du latin iloleie, se plaindre.

Douille, en argot signilie encore argent : « avoir de la douille ».

Du vieux mot double, monnaie ; ou peut-être de l'analoi,ne ou ressemblance des rouleaux de pièces de moniiaie avec les cartouches préparées pour fusils auxquelles on a aussi donné ce nom.

Doutance, doute, crainte, soupçon, croyance : « J'e^i ai quelque iloutance ; J'avais doutance que ce malheur m'arriverait V.

Vieux français.

Ur est Renard en grant dotance,

Moult a grant peur de niorir.

(Renart).

On trouve '\2\\s un écrivain populaire de ce siècle : « J'en avais comme une

doutance ». Paul de Kock, Paul et son chien.

Douve, le remblai à côté d'un fossé, autrefois le fossé lui-même. (Acad.)

Drapiau, drapeau, linge de toile d(jnt on enveloppe un enfant au maillot.

lN)ur enfant faut bers et drapiaux.

(Kustache Deschamps).

Kt on ces ords cuveaux Ou nourrices cs^angent leurs (lra|icaux.

Jaubcrt, ijui cite ces vers, fait remarrpier à ce propos ijuc le verbe essanyer, laver au savon, a ligure dans le Dlct. de l'Acad., édition de 1770.

Dremille, dormille, loche franche, petit poisson.

Dremir, dreumir, dormir : « i dreume ; — i dreumonl », il dort. — ils dorment.

Drernoux^ dormeur.

Dresser, servir : « dresser la soupe, les gaudes », les mettre dans les assiettes.

Dresser (a lahle^ mettre le couvert.

Dret, droit, au juste.

Drct-ià^ droit là, ici.

4 Cendret^ à l'endroit.

Drct vores, inainteiumt ; oores niainteiutat ; ces mots .Mit l;i inème acception que des andc (V. ce mot).

Dret que aussitôt que, dès que ; 1'/' de drrs semble um; r parasite.

Dret, cclt. droit. L'(|iiitc ; directo, iatin.— Dans drct vores il y a le lafin hnrti, liciirc : dnt-r-liorc, (l<'iix mots lalms imis |iar If /• eiiplioiiiijuc.

Dringue, lille ou femme de mauvaise vie, «^ une grande dringue » ; — se dit aussi pour dévoiement. diarrhée : « il a la dringue ».

Droguer, attendre ; faire droguer quel(|u'un, le faire attendre, lui faire perdre son temps à attendre (L.)

Mt^aphore empruntée an jeu de la Drof/ue.

Droguet, sorte de grosse étolïe de laine, (ju moitié laine et moitié lil, autrefois très en usage dans le pays, où elle était fabriquée sur place

Etyni. Drogue, parce que le droijuet était une étoffe de peu de valeur : un dit souvent drogue, pour une chose de m-^uvaise ijualité.

Droila, ici, près de là.

Nous avons eu en vieux IVaiKais, droit ci {Dlct. God.j

Quant pour venir droit ci me meis en la sente.

Derte, XLVIIl. 1». i'aris)

Drôle, jeune garçon, gas, enfant, sans acception mauvaise .

On a donné à ce mot une origine Scandinave, trolL lutin.

Brouille, dévoiement, diarrhée, foire : ' // a la drouiUr^ il ne fait que drouiUer », aller du ventre. DrouUler, avoir la drouille.

Drouil/ou, qui a la drouille.

Dru, gaillard, vif, alerte, bien venant, ayant toute sa force : ce mot qui est du v. français, s'applique surtout maintenant aux petits oiseaux quand ils ont leurs plumes et assez de forces pour quitter le nid : « dru comme père et mère ». — S'emploie quelquefois aussi pour serré, épais : (( ça pousse dru ».

Vieux mot :

Un grand tas de diables plus drus

'■ Q\w moncheions en r;iir volnnt

f.MysIére df lA.^soMiption. «il»' par hiMm-rili

P.iillanles i|tii estes tant drues, VA vous, piianics iiiaiiiicrclics, Hi*liro/-voiis, Ion;:; cols <le j^iiios.

(Regrets - ' rimplainlea ilex liosiers nllerei, Poi-s). VA\\\\ : Cl" mol csl |m'iiI rlri; doiii;!.! • cclliiiue (Clievallel); D'Arbois de Jiibainville pense tiu'il a loriin'' Ir mol timide. — Suivant C-li. Nodier, Gcnin... etc., lira el dur ue scr.iienl (juc deux loniies d'un s(;ul et même mol, tirées toutes deux du latin durns.

Du, Due, lieux.

Page 1