I.at. straiifiulare

Etage, habitation, station, logement, demeure, l'eu. Un rez-de-chaussée peut comprendre ainsi plusieurs étages : s'entend ici en lony, comme en haiié.

Vieux terme. L'(jriij;ine est latine, stare, se tenir, être à résidence. « Toul Cul hruslé, 27 à '28 eslages, dans rinccadie du bourg de Saint-Usuijos, le 2") mars 1()(î5 ». Reijislre jnémnvlal du |>rôtre Gauchat, de Louhans.

Etainche. rigole d'arrosement pour faire irriguer un pré : (( Jean, i va plioure (pleuvoir . va réticurer les claiack^s (va récurer les rigoles).

Etalonnier, celui (pii conduit un étalon.

Etaper, choisir en vannant au van à main le bon grain et rejeter le mauvais qu'on nomme les clapcs.^

Etats (être dans ses), rire dans tous <es états, être ad'airé, tourmenté.

Eteignu. part. p. d'éteindre : « as te etis^nii la chandoile».

Etelles, morceaux, débris, éclats détachés par la hache, d'une pièce de bois et devant servir au chauffage : «■ clctécs d'abattage, ètclics d'équarrissage », mots très employés ; — gros copeaux.

n,i laliii hash'lhi (L).

Eterni, faire la litière, mettre la paille sous les bètos : (( Volot, va ctcrni les vaches » ; — En (krc ctcrui, en être

recouvert : « après la grêla, i avait di froment éteriii la tarra », la terre en était recouverte.

Etiaule, écuelle en bois ou en terre : « j'aime mougi la spa de m'n'étiaule », j'aime à manger la soupe dans mon écuelle.

Etieint, autre forme de éteint, voy. élei(jnu : « Le fù est étieint », le feu est éteint. Au lîguré, endjrmi, maladif : ^( il est bin étieint, il ne remue guère, il ne dit rien.

Etirer le linge, détirer du linge.

Etirer, iin'l lran«;iu>, ne se <lit que des métaux.

Etiver, mettre de l'eau dans un fût pour faire resserrer, gonfler le bois et qu'il tienne le liquide ; — (( faire étiver la cuve » où ensuite on mettra tremper la lessive.

Par coniiplion de étuver.

Etou. itou, aussi.

Du laliu < liant \ . fi-,

(jiiaiid la chèvre saule au cluui Le biquet y î^autc itou, (l'ruv.)

Et autre cluisc iloii que je n'ose dire Kt autre clio.«;c itou, je ne dirai pas tout.

(Vieille chanson).

Etourniau, étourneau, sansonnet ; — au iig. étourdi : « y est un etourniau ».

Etouyi, ranger, mettre à sa place : « ctouije ion culiau », mets ton couteau dans ta poche ; « élouyc tes lunettes, mots les dans leur étui ; — Au figuré, éiouye la ianyuc, tais-tui.

Ce mot paraît venir de élui.

Etre d'un petit bois, être faible et délicat : « cet enfant Cbt ci an [jciU bois ».

Etre d'un bois dont on fait les flûtes, être léger, inconsistant, sans volonté.

Etriper, serrer trop fortement, serrer à l'aire sortir les tripes : '< que le diable m'étripe ».

Le mot est français : plripcr, ùter les tripes d'un animal.

Etroite (faire son), affecter un air virginal.

Etrosser, serrer, être à l'étroit dans ses vêtements : i^ ça ]ii'i'lro.s.se. h

Etroubles, champ de blé moissonné, chaume, la partie inférieure des tiges de céréales restant sur pied après la moisson dans le champ : ^c champ d'élroubles », ce mot désigne aussi le champ moissonné.— Les sombres et les etroubles, c'est à dire les jachères et. les champs couverts d' etroubles ; — sarrasin d'élroubles^ semé dans un champ d'élroubles.

V. IV. Eslouble ; du luliii stipula, cliauiiio, tuyau lU blé. Bas latin, estohlagium .

Eu, u, œuf.

Euilles, yeux.

Eurdingotte, redingo tte.

Transt'oruiation euphonique de l'e en eu)'.

Eurieul. loriot : « i sublie c'ment ii eurieut. »

Euvre, œuvre, chanvre apprêté pour être adapté à la quenouille et filé ; filasse.

Filer était l'œuvre par excellence des femmes. « Avoir ilc Vreiivre à sa ipienouill;i (locution bourguignonne^, avoir beaucoup d'ouvrage à faire.

Évan (sentir T), sentir le relent, le mauvais goût que contracte une viande renfermée.

De e préfixe et vent. — S'éventer., se donner de l'air, se dit aussi pour se gâter à l'air.

Evaré, effrayé, effarré, ahuri, « il a l'air tout évaré ».

Du bas lutin varare, effrayer, chasser, mettre en fuite. L'évairemain de la peste (bourguignon), titre d'une pièce d'Aimé Piron, exprime la disparition de la peste. (Mignard).

Evéni, évaini, faible, débile, sans force, chétif : — évanoui, anéanti.

Du latin evanescere, tomber en faiblesse, en syncope.

Eveuilîie, aveuilly, liseron sauvage, plante dont les racines se multiplient avec ténacité.

E ville, avilie, abeille, mouche à miel ; — Au figuré, homme vif. prompt, susceptible : « Jean y est te w'écille ; y s'emporte comme la soupe y lait ».

Latin, apicula.

Evu, avu, participe passé du verbe avoir : « j'ai avu... », j'ai e;i ; — de même pour beaacoup de mots, acoale, puur écouté... etc.

Fafion. quelque chose de peu (rimportance, mauvais plat : « on n'a pos biu niarandé, i n'avait ran (juc des fa fi on s »

Faïes. brebis : « il a trente faïes et cinq moutons en sa breirei'ie ».

Fayard, fdiat^ benêt, garçon de peu d'esprit, propre au plus à garder les faïes : « Jean, i est on grand [àiat ».

Faim, envie, besoin ; avoir faim, de faire, être pressé de, ardent à faire : «: J'avais fai/ji de la voir » : « j'ai graud'/^'/Zm d'arriver ».

C'est une f.iron ile parler qui se trouve dans les vieux auteurs et qui s'est conservée dans le langage irivial.

Faire, ce mot a bien des acceptions d'argot, cnlre autres : faire dans ses bas, se conduire en enfant ou comme un vieillard en enfance, ne plus savoir ce qu'on fait : — faire coucou, jouera se cacher, dans le langage enfantin ; — faire le lézard, s'étendre au soleil et ne rien faire ; — faire sa poire, faire sa Sophie, se scandaliser mal à propos, montrer plus de sagesse qu'il ne convient; — faire des ,'^ienncs, faire des folies ou des sottises : — faire ses orcjes, faire des profits illicites, s'engraisser dans son emploi ; — faire un Dieu de son ventre y ne songer qu'à bien manger et à bien boire; — faire des choux et des raves, faire n'importe quoi d'une chose, s'en soucier médiocrement ; — faire des cordes^ terme brdurier ;— ne pas faire de vieux os, être destiné à mourir tôt ; — la faire à l^oseille, jouer un tour désagréable à quelqu'un : cette expression parait venir d'un mot de loustic, qui, (hins une gargotte où on servait une omelette où il y avait plus d'oseille que d'œufs, ou était même à peu près saivs o^ufs, s'écria : « ah, cette fois, tu nous la fais trop à l'oseille », et le mot resta très répandu dans l'ai'got.

Faisances, redevances en nature, corvée, charges diverses auxquelles un fermier s'oblige en sus du prix de s(ni bail (Acad.i

Etyiii. Action de faire. — Vieux français très employé tlaii* le langage des actes ruraux : «... et toutes awircs faisances et redevances o.

Falibourde. conte en l'air, fable, faribole.

V. français. Dict. ('■"•d. « Toutes vos falibourdes astrologi(iues sont sottes, inutiles et incommodes ». Cliolières, Malinées.

Fanal, estomac, c'est un terme d'argot : « se bourrer le fanal ».

Fanchon. Fanchette, diminutif de Françoise.

Fanie, diminutif de Stéphanie.

Fanne, Fenne, Foiiune, femme.

Patois bourguignon : • Requcste de Jaiqucmar et de sai faune ai messieu de ai cliaiidjro de ville de Dijon ». .Vi Dijon 171-1.

Fanoii; mèche de lampe en coton pour l'ancienne lampe à huile : (( Jousette, i faut mettre di fanon à la lampa. »

Fantaisies, pâtisserie faite avec de longues Ijandes de pâte dentelée, mises en nœud, frites dans une casse profonde et ({u'on- sert à certaines occasions de réjouissances, le mardi gras, etc.

Faramine, Faramineuse, l)ête méchante, dangereuse, nuisi])le : « c'est une bete faramine, » c'est une bête dangereuse.

Du latin, fera, bête sauvage.

Faraud, Faraude, bien vêtu, bien mise, celui ou celle qui porte de beaux ha])its et en est fier ;— - orgueilleux, a\'ec un î teinte de ridicule ; — c'est aussi un nom de chien.

Jaubert f(Uoxs.) ]iroposc pour ctymologic, fieraiid, diminutif de lier.

Farfouiller, fouiller de tous cotés, chercher en fouillant d'une manière désordonnée : — au fig. « ça me farfouille dans l'estomac », ça remue ; — farfouiller se dit aussi du cheval qui boit un mélange d'eau et de farine.

Farfouillon^ mélange où l'on farfouille, breuvage pour le cheval, d'eau et farine : « Je vas bailli on farfouidon ii mon chevau, devant de le mettre i chà (au char) ».

Bas lat. farfolium. Ital. farfogliare.

.Farinier, garçon de moulin préposé à la mouture. On trouve dans le dict, de l'Acad.^ farinier, marchand de farine

Farinière, le coUVo où loml)e la farine en sortant de la meule ; le colfre où l'on met la farine au grenier.

<« I,;» firinière où oliicl la firinc en moulant », \V" sicclo, m Dicl. ('.ml.

Farner, Famé, se dit d'un fruit ({ui se fait, qui dovient prêt à manp:er : « i faut laissi farner les suarbes (sorbes) davant de les mancri ».

Farenole, provision de fruits.

Fatigué, en outre de l'acception commune, se dit d'une personne malade ou indisposée : « il est bien fatii,uié », il est bien malade.

Faucet, Fausset, petite cbeville en bois qui sert à bouclier le trou de foret d'un tonneau.

Fausse indigestion, indigestion légère, dont on est vite remis.

Faute, besoin naturel : « J'ai faute de... », j'ai besoin de...

En vieux 'rançais, besoin : » ils avaient faillie de eeulx (ju'ilz avaient mesprisez ». Coninn'nes,

Fauter, commettre une faute : « il a fauté «.