V. franrais

Il n'est i)as bon écolier

Qui tort et faule volonticr*

(Gabr. Menrier, Trhor des Sentences, XVI« siècle).

Faviole. liaricot.

Farioli, tige de haricot qui porte les favioles, — Au lig., « être pris dans les favioUs », avoir une démarche mal assurée, être pris de boisson : « i ne vas pos bien, Jean, on est pris dans les favlolh. »

V. franrais, faviau, faviole, furiole ; — latin faba, lôvt; ; fabiola, flim.

Fay (le)j Faye (la), Fay (la), Fays (les), noms de communes, de hameaux ou localit«îs anciennement boisés, mais d'où le plus souvent le hêtre a disparu.

Du bis lalin Faia, Faijia, du latin fagns. hêtre, lieu planté de hêtres.

Feignant, fainéant, paresseux, lâche ; — fd'jnantcr^ faire le fainpaTit ; — fci(/?}anh'sn, fainéantise, paresse.

Etyni. laue néant, ne nen laiie; iurnii'iite (ilah'enj. Anlicrui-^ ïe d(; ni';anl. connue c non accentué, avait le sou d<; I/.

<• Fut présent Matheliu l.e^'innl. .itturnê de (.inilhi'i falcl iifimt. Clostainent de PaMu-lini.

l.aoïinn' inilii|iie otî mol comme parliri,^i' «lu xn-hc l'ain>lre, frlnilre <|iii fii vr.ii franr.iis vuiilail iliiv soit (li>isimiil»'r, snil ritaii^iH"-, lirsilcr.

Femeri, F-emeria, purin : « y ne fo pa Icclii cori'o la ftmen'n au taraii de la rua », il ne faut pas laisser le purin se perdre au fossé do la route.

Etym. l'umier.

Femire, fumée.

Femme sage. sa,i:j:e femme, accoucheuse.

Fenau, Feniau, Foinneau, fenil, c^renier fi foin : « fais le coucher au fenau ».

Du \a\in fa>num, foin; v. IVaiirais fanier, foinnaiilt ; " l iir partie des luiii^ ponlil (Jaiis les piex, et l'aultie partie (|ui estaioiit dans les foninnuU cslail ver- (loiaiit tic l'erbe (juc rumidité produisait pardessus» IGO^J. Mêm. de ch Diisson in Méin. de la Société Eduenne, 1875.

Fendre (se), commettre une prodi<4'alité peu hal)ituello : c( le vieux s'a fendu de rpiarante sous ».

Ferdaine pour Fredaine. Il en est ainsi pour heaucoup de mots, Ferluquel pour Freluquet, et inversement, on dira enfremcr pour enfermer... etc.

Fernailler, Frenailler, Voy. Vournailler.

Ferrer, garnir de fer ; le mot est français, mais voici une acception qui n'est pas donnée dans le dictionnaire : ferrer 1rs cochon:i, leur passer dans le groin un lil de fer recourbé ensuite, pour les obliger au repos, les empocher de fouiller, d'enlever les pavés de leur tect.

Feu, Le mot feu se trouve dans bien des locutions familières : d'un homme qui n'a point de retraite assurée, on dit quil n'a ni feu m lieu ; -le celui qui n'a point vu le monde, on dit qu'// na pas bour/é du coin de son feu ; d'un homme qui s'enfuit vite, qu'// courf, coinnie s'il aimil le feu au derrière ; lorsqu'on aigrit la colère d'un homme déjà emporté, c'est jeter i' huile sur le feu^ etc.

Feu, s'emploie pour bouton, tumeur d'inflammation, furoncle, éruptions diverses ; c'est une acception ajoutée à tant d'autres qu'a ce mot. Feu volage, rougeur passagère à la lace ou au cou, qu'on voit surtout chez les femmes hystériques ou mal réglées et chez les enfants. (L.)

Le feu St-Antoine, espèce de gangrène ou èrysipèl ; gangreneux a fait de grands ravages vers le XI« siècle.

Feuille, petite carpaille (rempoissonnement, ainsi nommée parce qne ce fretin a à peu près la grandeur et la forme de la feuille de saule. Placée dans un étang pour y grandir, la feuille devient le nourrain, qui donne l'empoissonnement pour carpes.

Feuillette, demi pièce de vin contenant 108 litres, environ, (Littré dit 135 litres).

Le mot est l'raiirais, du lias latin folietla. Selon Ducange, allération pour fiolette ou ^rt/ti//e,(liniinutir(ln latin ;>/i/a/(/, vase.

• La queue de vin, mesure et jauge de Dijon, contient deux mnids, le mnid deux lilletles, la fillette neuf stieis, le sticr huit pintes ; par ainsi la queue contient deux ecus quatre-vingt huit pintes. » Coiduiiics générales de Bourgogne. — La pinte de Bourgogne équivalait à 1 litre 33 centilitres.

Feurgon, fourgon, instrument pour attiser le feu ; — Feurgoiuier, fourgonner. \'. Fre(j07i.

Fi (ma), ma foi, exclamation, ma foi oui, ma /? voui.

('/est un eu|tliémisnie de fantaisie, parce que dire ma foi, était un péelié, c'était un jierment prêté en vain.

Fiance, confiance.

\. français : « Ce Dieu Pan, Daphnis, est un Dieu volage aiupiel il ny a point de l'iance. ». Dajihnis el Chloé.

Ayant beaucoup plus de fiance En sa valeur qu'en sa raison.

(Matliurin liegnier).

Flarchau, ou Fi d'archau (fil d'archal), fil de fer. au fig. mauvaise eau-de-vie : « ^'out-on boire pe doux sous de flarchau ».

Fiarde, toupie, sorte de jouet de bois, en forme de poire, qu'on enveloppe d'une corde roulée en spirale, et qu'on lance sans lâcher la corde, pour le faire tourner sur une pointe de fer dont il est orné : « jouer à la fiarde- » Les joueurs font deux ronds concentriques, l'un petit, l'autre très grand, les fiardes lancées par les joueurs ne doivent pas sortir du grand rond, celle qui en sort est mise prisonnière dans le petit rond jusqu'à ce qu'un autre joueur la délivre en la faisant sortir du rond avec la fiarde qu'il lance et qui doit continuer à tourner pour que le coup soit bon.

A Paris, les enfants disent : « une ron fiarde ».

« La toupie proprement dite est différente du sabot (trebi), tant pour la façon que pour le jeu. On la nomme à Dijon (iade, parce qu'on l'entortille d'un fi avant que de la jeter pour la faire tourner ». La Monnoye, Glossaire des Noëls

BourijHnjnims. Colle élvinulogie paraît bien doiiU'iise ; nous préférons v.)ir «lans re mol uiit* untnn ilopre ; c'est aussi l'avis «le Cnniss«*M'.:irnol. <l:nis ses Vocables Dijon nais.

Filoche, filet en forme de poche, sur un cerceau avec un manche, épuisette pour prendre le poisson dans les baclius :

— filet à prendre les papillons : — bourse : « n'avoir rien dans sa filoche ».

Diminnlif (le filet.— En vieux français, Filanche, sorte de filet : « esloient alez pcscher au feu et à filanches ». Dict. God.

Fin, extrêmement, tout-à-fait, c'est un superlatif : Fin premier. Fin bon. Fin brie, tout le premier, tout-à-fait bon, tout-à-fait bète ; — fin fond, tout au fond : a au (in fond de la rivière ; — au fin fond du bois )v — A la fin des fins, enfin, en dernier lieu.

Fin s'employait souvent ainsi dans le vieux Irançais ; <> au fin torninenoeni(»nl de la saison i. Couiuiine>, Méin. IV; — « Au plus fin malin, je vois que le leui|is cstoit cbaiiiré comme sil vuuloil plou'er. » IjSS évanijiles des quenouilles.

Finage, Fins, limite, partie de territoire des anciennes divisions ; étendue de territoire d'une commune ou paroisse ;

— terre d'alluvion.

On appelle Fins les bords du Doubs, limitrophes de la Comté jadis espagnole, du latin fines.

Vieux françiis, finage, finaige.

Finassier, celui qui emploie des finasseries, des petites finesse.^.

Fine ima), interjection Ma foi.

Par corruption, on a dit aussi Ma fiijue : « ma figue ! vous m'en aviez fait un qui n'eust eu qu'une oreille. » Bonaventure des Periers. Nouvelles.

Finerot. limitrophe : « chemin fînerol », cliemin de séparation, chemin « voisinai >; dans quelques anciennes coutumes.

V. français. « .Vu duché de Bourgogne, il y a sentier commun, eliemin finerol, et grand cliemin : le senlier contient un pas et demy de large qui revient à quatre jtieds et demy ; le chemin finerot contient six pjs de large revenant à dix huit pieds; le grand chemin contient dix pas de large, revenant à trente pieds. » Coutume générait.'.

Finette, étoffe croisée coton et peluchèe en-dessous, c.à.d. croisée à l'endroit et tirée à poils à l'envers ; elle est chaude et sert pour doublure et pour vêtement de dessous (L.)

Fioler, boire, s'enivrer, se priser.

T'os tiolr, IJonrlf (Hcnoîle), * T"os lidlr.

T'os bii (li vin lilanc, pcliola, ladra ; T'nos bu (le trop : il'a f.it mau (chanson).

Fiche, cordeau ou ligue de fond auquel sout attachés les euipiles d'haniei^oiis ; — tendre des fiches », placer ses ligues de fond.

Ktym. serait-ce une aceoplion tle jidie, mol iVaiu'ais, action de (iclier, c1"enfonoer.

Ficher, administrer, donner, foutre ; au participe passé, lîché ou licliu, foulu ; « fiche lui un atout ; — fiche lui le louet ;— fiche moi la paix », laisse moi tranquille ; — « ficher le camp », décamper , — « ficher dedans », tromper.

Se ficher, se jeter : « il s'est fichu par terre » ; se moquer : « il s'est /ichu de moi » : on dit « se ficher du monde, se ficher du peuple », se moquer des hommes, de l'opinion, « s'en ficher comme de Colin tampon »,n'en faire aucun cas.

Fichant, contrariant, désagréahle, fâcheux ; « cesl fh- liant ».

Etym. Ficher.

Fichu, mal fait, ridicule : « il est mal fichu > : — perdu, « cest un homme fichu », c'est un homme perdu ; « c'est autant de perdu. — Foutu se dit dans le même sens, dans le langage plus trivial, plus grossier.

Ficher n'est pas admis par le dictionnaire de r.Vcadémi î (|iii donne cependant fichu : Ce mot est-il un euplicmisme pour un autre mot i^rossier, une forme particulière dimnant un scne spécial et populaire au mot ficher, meUic avec vivacité.

Fiche a donné lieu à bien des locutions d'acceptions diverses : (( ne rien fcJie », ne rien faire ; — « envoyer faire fiche ». envoyer au diable. — « Fiche toi là », mets toi là. poste toi là : — « j t'en fche », je t'en moque.

Fièvres (les), ce mot s'emploie au pluriel pour exprijner la fièvre du pays, fièvre d'accès, intermittente : « avoir les fièvres ».

Fifeurlin, Fifrelin. çjrand ffeur/in, homme sans énergie ; — quantité très minime : je n'ai pas gagaé seulement un fifeurlin.

Fifi, garçon employé à la grosse besogne ; vidangeur.

On trouve ce mot dans d'anciennes ordonnances, c'est le mol W, interjection