V. français, gakndi', (jallandun, Ducange

Belle fu et bien atornée D'un-fil d'or estoil galendée.

{Roman de la rose).

LiUré qui donne ce mot, par comparaison avec ijarlandage, le rapproche de guirlande.

Galapian, mauvais sujet, vagabond.

Vraisemblablement de galopin, petit polisson, qui galope.

Galvauder, mettre en désordre, gdter, gâcher (L.); — flâner, rôder dans un but de maraude.

lu

Ga!raudeu.v, mauvais ouvrier, gâcheur d'ouvrage, glouton, vnurien, prodigue, qui manque d'économie dans son ménage: — « Il a (jalvaudè tout son bien, » il a dissipé, mangé tout son bien.

Peut-être dérivé du bas latin caballicare (jui ne peut donner que chevauclier; ou plutôt, (L.) du lias latin galba'iurn, casaque, vêtement de gens errants ou de pauvres ouvriers (jui gâtent ou ii^alvauck'nt ce (pi'ils entreprennent. — V. français, Galavart, glouton, vaurien.

Gambi, boiteux ; — gambillcr, boiter.

Etyin. (jamba, jambe.

Gangan, boiteux : « la mère (jancjan^ vieille femme disgraciée par l'âge et les infirmités, devenue grondeuse, acariâtre.

Ganguiller (se), se balancer sur sa chaise ou en marchant. Gapian, drôle, polisson, homme de rien.

Nom par lequel on désigne souvent à Lyon, dans le langage populaire, l'employé de l'octroi ou des autres contributions indirectes. On en donne l'étyniologie suivante qui n'est sans doute qu'une plaisanterie ; lorsqu'on voulut établir les droits d'entrée à Lyon, on ne put trouver personne qui consentit à se charger de leur perreption. On fut obligé de faire venir des gens de Gap : de là gapuin (Beghot du Lut, MélafKjes bio'jraphiques et littéraires pour servir à l'histoire de Lyon). — Gapian n'est peut-être qu'une syncope de galapian qu'on rattache au fr. galopin.

Garaude, femme ou fille débauchée, coureuse ; — se dit aussi pour gâteau, flamusse.

La guérande,ii\\ Morvan, est le gros chillon servant à nettoyer le four. On a voulu voir dans la garaude, la feinell<i du garou, ce terme joignant à l'idée de sorcellerie celle de libertinage (De Chambure, Gloss. du Morvan).

Les Bois Garauds, nom de lieu, à Ménetreuil, bois très grand qu'on n'osait traverser autrefois.

Garçonniaude, petite fille qui hante les petits garçons.

Garde-fontaine, salamandre vivant dans les eaux de sources, les fontaines.

Garder un chien de sa chienne à quelqu'un, se proposer de lui jouer un mauvais tour ou de lui rendre un mauvais office.

Garder une poire pour la soif, faire des économies, épargner pour plus tard.

Gargagnole, gargotte, gosier. Un jeu de nourrice consiste à se saisir mutuellement le menton en disant :

.Jo te tiens, tu mo tiens par la gargnilt', Le premier qui rira aura la lapolle.

On dit aussi : barbette.... tapette.

Je te tiens par la barbette....

Garguelotte, garguillot, gorge, gosier, trachée-artère : il lui a coupé la (jarguclotte ».

Garij, gargoul, celt.; bas latin, gargula, gosier, qui a fait gargouille, le tuyau de descente pour la pluie.

Garlot, étui à aiguilles.

Garrot, bâton ; giboulée ou grosse pluie, tombant avec rapidité : « il a reçu le garrot ».

Le Garrot était aussi le trait de l'arbalète ; d'oîi Garrot, pluie tombant avec cette rapidité.

Garroucher, caroucher, lancer des pierres ; se caroucher: « Jean ape la Pierrette se carouchant pos », ils s'aiment.

Les Espagnols disent arrojar. C'est notre mot auquel nous avons ajouté un G ou un C. — Faut-il faire dériver ce mot de garrot trait de 1 arbalète, ou de carreau, lancer des carreaux.

Gas, gars, garçon, jeune homme : « Un bon gas^ un mauvais gas ». — Garce est devenu un mot deshonnête et insultant que Ton ne donne qu'à une fille ou femme de mauvaise vie.

Gasse, forte pluie, flaque d'eau, bourbe ; — a tait mgasse, forte averse, beurrée, garrot; — tomber à gasse, se dit d'une pluie battante ; — passer à gasse, passer à travers les bourbiers formés par la pluie.

« Les Cordeliers de Louhans ne pouvaient faire leur service qu'avec grandes difficultés et peines, car en temps d'hiver, les eaux étant inondées, ils étaient obligés de passer à gasse les i>ieds nuds, les dites eaux, à distance grande du chemin très incommode, en sorte que s'ils n'étaient préoccupés du Saint-Esprit cela était suffisant pour les détourner de leurs actions dévotieuses et pieuses. » [fiequête faite par ces moines, en t6'25, Arch. comm.

Vieux mot qui se retrouve dans certaines provinces. Le Héricher (Scandinaves en Normandie), indique le mot gase, marais, bourbier, comme d'origine danoise, et ayant fait s'enijaser, s'embourber.

Gâte, gâté : « ce fruit est gâte. » On dit de même trempe^ pour trempé, etc.

Gâtiau, gâteau, flamusse de turquis, pain fait avec la farine de maïs. — Voir Flamusse.

— lis —

Gaiides, bouillie de maïs ou de sarrasin, la première surtout, très usitée dans l'alinientatiou bressanue, on en mange à peu près tous les matins.

Ma mère a fait qiiciir' des gaiules

Il a dit qu'il m'en beirot;

Ma mère a (ait queur des gaiides

H m'a dit qu'il m'en beirot;

Il a dit (ju'il in"en beirot

Tout pian dans ma p'tieute dcuelle,

Il a dit qu'il m'en beirot

Tout pien dans mon caboulot.

{Mgodon des Gnudes, chanson locale).

Le mot gaudes viendrait-il de calda, caldarlum, chaudière ; les gaudcs se font dans la marmite, chaudière et se mangent chaudes, c'est le mets du pays ; — ou vient-il par un dialecte où il aurait la signification de jaune, comme l'espagnol, (jualdo : les Espagnols ont occupé longtemps la Franche Comté, et le mot gaudes est aussi comtois.

Gauger (se), marcher ou enfoncer dans la boue liquide de manière à en emplir ses souliers ou ses sabots : « Prends garde, tu vas te (jauger ».

Du vieux mot français, (jtiyer, plonger dans l'eau, tremper.

Tantost après on vint tirer De l'eau pour gaier les chevaulx.

Coquill. Monol. du puits.

Gaule, long bâton, perche (Lj.) : « Donner un coup de (jaule », donner un coup de bâton ; faire tomber les noix avec une gaule.

Du latin caulis, qui vient lui-même du grec caulos, tige ; — Bas breton, Giual, branche. — V. français, galler, corriger avec un bùton.

Vostre peau sera gallée Ou vous ferez vostre debvoir.

Gauliard, débauché, fainéant, mal habillé; — a fait le verbe gauliarder. passer son temps à ne rien faire, à boire, dans la débauche.

Bas latin (joliardus ; — on trouve en vieux français, (joliard, débauché, ivrogne: c estor, mangeur, glouton ou goliard. » Gloss. de Sullns; et le féminin goliarde, id.

Gaupe, femme négligée dans ses vêtements, femme de mauvaise vie : « une sale gaupe »; — se gauper, s'habiller mal, indécemment, en gaupe.

Le mot gaupe est très ancien : « Villain, tu as appelé Agnès qui est ici gauppe et a dit villenie d'elle. ;) Arch. 1401. Gaupe est dans le dictionnaire de l'Acad. et celui de Littré, terme d'injure et de mépris; à Genève on dit une belle gaupe, grosse femme, grosse fille, sans aucun sens défavorable. — Ce mot paraît venir

toutefois du latin vapida vicieuse, corrompue. — Wolpe, anc. allcni. louve, prostituée.

Gaviot, gorge, gosier : « serrer le gaviol à quelqu'un », l'étrangler, rétouiïer.

Gavoyer,gavotter, travailler salement et avec négligence, abinier l'ouvrage, le faire sans soin ; s'emploie aussi pour barbotter, s'amuser les mains dans l'eau, comme font lus enfants.

Gavoi/eur, (javoyeuse, qui travaille salement ; on dit aussi

(javo( .

Gavoyer, (lavouilter, onomatopée avec la particule explctive ga-^ ou de gave, V. fr. provençal, eau, torrent.

Geacace, causeuse infatigable.

Geacass^r, Jacasser, parler sans cesse comme le geai.

Geler, être jaloux : « Pierre è gelé », il soupçonne sa femme.

Geline, Dzeline, poule.

Le mot est tombé en désuétude. V. français, du latin (jallina, poule. On rencontre ce mot dans les anciens terriers, les anciens actes, indiquant des redevances, et dans la littérature du moyen âge:

Totes sont [deines les cuisines

De jars, de cos et de gelines. (Renaît).

Gelinier, Dzelinier, poulailler, lieu où l'on enfeiine les poules.