V. franrais

Moult regarde, amont et aval.

(Roman du Henard).

Avaler. Parmi les nombreuses locutions figurées, avaler .va UuK/ue, ne dire mot, l'ester muet : (( Tu as donc aiuUé la laïujue ? » — Expirer, mourir : « il a acalè sa langue », trivialement.

Avale tout cru, goinfre, glouton, affamé, qui mange beaucoup, individu dont on peut dire encore, en langage du pays, qu'on a meilleur temps et plus vite fait de le charger que de le remplir (le nourrir, le rassasier^.

Avale royaume, itiancje-tout, panier percé.

Avalolre, Avalouère. pharynx, gosier, œsophage, locution populaire iL. ; appétit, facilité d'avaler « quelle avaloire ! quelle bonne avalouère ! »

Vieux mot fr. Avaloir, qui est en pente.

^vant. profond, profondément « aller bien avant, aller plus avant » ; — loin : liop avant, trop hnn.

Avau. avaute. profond. profonde : " La revire estavauta )>, la liviere est profonde.

Avaser, évaser, ébouler : « ce terrain s'est avasé », évasé.

Aveine. avoine.

Accaej veine « il s'est coupé les avènes du cou ».

Aveiui, événi, sans force, failile. anéanti ; de même que dans l'argot on dit maintenant « vané », allailili, exténué.

Vieux français, Aveinir, défaillir. Du latin vaniis, vain, f.idc, mou, vanetcere.

Le cucr li avoinist, arrière s'en tourna.

{Vieux poème, Doon de Maience)

Aventer. atteindre, amener, tirer à soi. retir(^r. Du latin adventare.

Aveuglon (à r), aveuglotte (à T), pour à l'aveuglette, à tâtons, sans y voir, dans l'obscurité.

Avier. mettre en train, en chemin : donner son lait : (.( cette vache a un grand défaut, elle ne veut pas avier ».

Du latin i'ia, route.

Avilie, abeille.

Du latin cpicula, changement de p en v.

Aviser, regarder, apercevoir, considérer ; signification conservée dans le langage familier : « avise don » pour regarde, vois donc.

Vieux français. Dans le verbe français aviser le sens d'apercevoir est le plus ancien, dit Littré, mais il est devenu familier. Les puristes du XVi!» siè-le le condamnaient; toutefois, il a survécu et heureusement, car c'est un des jolis mots de notre langue française.

Avives, terme de vétérinaire, gonflement des parotides du cheval ou les glandes mêmes derrière la mâchoire (L.) ; quelquefois coliques dans notre langage populaire.

Vieux français.

Avoine, donner de l'avoine, au figuré, nourrir largement, régaler. « Il est bien aroiné », comme un cheval qui a eu une bonne ration d'avoine ; « il s avoine bin ». Ce mot s'entend aussi de la boisson.

Avoine de curé, le poivre. « Passe moi Vavoine de curé » se dit à table pour passe moi le poivre, familièrement.

Avoir, (verbe), ']oas^ \avo7is^ '] avions^ pour j'ai, j'avais. Participe passé, avu^ écuy etc....

Avoir de quoi, être riche.

Avons, prononciation par syncope de avez-vous. On proncnc-'ut souvent ain^i, dans lo vionx français :

Kazjuit nos cliaiii|)s. dites, avons point vn Cc5lo beauté qui tant nie fait la gnoi-rc ?

Ronsard.

Avri, avril : « Entre mars et nvri on sait si le coucou est mort ou en vie » : cet oiseau commence alors h arriver et h se faire entendre.

A vue de pays.huuition exprimant un aperçu général, sans y reirarder de trop près.

Ax. acs. terme pour agacer, exciter les chiens les uns contre les autres ou contre quelqu'un : « A,r, ax, saute luidessus ». On dit aussi A (/a. Voir ce mot.

Terme dérivé peut-être du verbe agacer., ancienne tonne aacer. Près de Paris on dit aguicher un chien.

B. être marqué au B, location satirique ((ui sicjiiifie être bigle, borique, bossa, bancal ou boiteux. De niéine on a «lit iajurieusement et abusivement des Bressans qu'ils sont marqués aux quatre ailes (jeu de mots, quatre L) : lourd, long, lent, làcbe.

Baba, donner à baua^ donner à boire aux petits enfants : (K veux-tu baba^ mon petiot ? ».

Du latin bihere.

Babet. diminutif d'Elisabeth. On dit aussi M Hdb-ttc.

Babieau, homme à grosses lèvres.

Babo. bobo, en parlant aux enfants : « Il a b ibo à ses ralea », il a mal aux dents.

Voir bobo.

Babouin, petit enfant ; terme employé avec acceptions différentes, soit de caresse, soit au contraire dans un sens méprisant ; — niais, sot ; — espèce de mannequin lialnllé, d'aspect ridicule et grossier, placé dans les champs comme épouvantail pour les oiseaux : a on a mettu des baboui/is dans le chenôve (chanvre), p'épater les usieaux » ; on dit aussi : « peut(vilaini comme un babouin ».

« On n'emploie pas soulcinent les personn'îs à chisser les oiseaux îles chenevières, mais les choses mortes qu'on appalle au pays les Babouins », D'aubigné, Fœn.

Vieux mot bourguignon-français babouin, ital. babbeo, boulTon, esp. babulno, qui a sans doute pour raelical uu mit des patois allemands bappe, mufllc. (L.)

« Que vault un homme, si n'est fin ?

On l<> tient pour un babouin » (Tii. U\)

Babouiney, babines, lèvres, grosses lèvres ; c'est le nom vulgaire des lèvres [babines , chez certains animaux. — « S'en

lécher les babouines », manifester le plaisir qu'on a éprouvé en manf^eant ou buvant quelque chose de bon:(( La marande (dîner) était si lionne qu'une heure après, on se léchait encore les babouines »; — « s'en donner par les babouines ». faire un bon repas. man!2:er son bien (L).

Même l'tymologie que babouin. Onomat ipcc, d'après de Chainburrc, dans son glossaire du Morvaii ; le radical serait bab (|iii est le premier son qui s'échappe des lèvres d'un enfant.

Bâche, bâchu. compartiment du bateau percé de trous pour permettre à l'eau d'y pénétrer et qui sert <à conserver le poisson ; — Espèce de colfre percé de trous que l'on immerge pour le même usage ; on l'appelle aussi alors tavouniau.— Pièce de toile ou de cuir dont on recouvre les voitures, les gros bateaux, pour protéger la marchandise.

Ktyin. Bâche est un vieux mot ([uc l'on retrouve dans divers dialect^'s, ainsi que 6ac, auge... encadrement pour toute sortes d'usages. Rad. celt. bac, comme pour bassin, baquet.

Bacon, chair de cochon salée, lard.

Ce mot a à peu près disparu du langage : Vieux français.

Bacons mal salez En charnier empire Ce dit lit viliains.

Ptov, (le VU. M* de St-Germuin.

Richelet dans son dictionnaire (ITiîS) disait que ce mot était alor-; encore employé dans quelques provinces, parmi les paysans.

Badigoinces, lèvres. <( s'en lécher les badi(ioinces. »

Vieux mot français : c La bonne dame, à ce qu'elle disoit, en s'en délayant les badigoinces, eut bien voulu avoir souvent telles pratiques « Beroalde de Ver ville, le nwijen de parvenir. Le mot est également dans Rabelais : « la mousse lui est creue au gosier par faute de remuer et exercer les badigoinces ».

Badrouiller, vadrouiller. courir de cabaret en cabaret.

Bâfrer, manger gouliiment L.) « Il ne mange pas, il bâfre » ; — Dépenser en faisant bombance: « Il a tout bâfré ce qu'il avait «.

De bafer, bas-latin, baferare, .s'emplir la panse.

Bâfrée, repas copieux pris gloutonnement : « il s'est fourré une bâfrée ».

Bagasser, plaisanter bruyamment.

Du vieux français, bagasue femme de mauvaise vie, fille (dans le sens de aller voir les filles) ; idée primitive de l'expression, plaisanter avec les filles.

Bage. baige, étoffe de laine grossière, qu'on fabrirjuait aiilrofcis à la uKiin dans les villages. « Il èro tout v(Hu de l)age », mal habillé, pauvre, voii- Hcf/e

[). .Monnier faisait venir « bagaiidos » de ce mot ; les révoltés de 1 1 Ci.iule auraient été ainsi nommés parce qu'ils étaient vôtus de « bage ». Etym. italien hajetla.

Bagnat, eau-de-vie de {/r/ir- (marc).

De OrbiKjna, village du canton de Beaufort (Jura), réputé pour sa bonne ean-de-vie de cjéne.

Bagou, loquacité, babil ; bavardage où il entre de la hardiesse, de l'effronterie, l'envie de faire illusion ou de duper î^.i; ou encore sorte de langage où les idées se succèdent sans présenter de sens. « 11 a du bar/ou ; — as-tu fini ton bcKjoj ».

C'est un terme d'argot partoul répandu.

Du vieux mot fran^-ais bagouler, parler. Ce mot vient-il de ba, particule qui exprime l;i dépréciation et gueule iL.), ou a-t-il pour racine, le mot bai, bourguignon, pour bec (Mignard» comme dans bairo:iai, bec rosé.

Bagues, bardes, habits, linges, vêtements, joyaux, bagage; dans un contrat, les a bagues et joyaux d'une mariée », son trousseau, ses bijoux.

Vieux mot. L'expression » vie et bagues sauves » était très employée dans les capitulations ; le mot bague a subsisté pour anneau : « il 1 y a po.ssé la bague », il en a t'ait sa femme.

Bai, exclamation, cri de la nourrice (jui ayant d'abord caché l'enfant en disant coucou, le découvre subitement.

Bai, baie, se dit, en outre de l'acception commune, de l'animal de race bovine ou chevaline qui a une tache ou grande raie blanche sur le front ce chaval bai » ; la tache, elle-même, « son cheval a une baie » : animal de race bovine, à robe noire ou rouge, ou jaune et blanche,

Baïard. bayard. ([uiaune baie, une mai\:{ue blanche à la tète ; nom de bœuf : « .\ïsse, bayard ».

Vieux français comme liai, avec la dite acception. L'étymologie est le latin badins.

Baigne, endroit de rivière disposé pour le bain, où l'on prend pied. A Louhans, la baifjnc des dames, la baigne des Cordeliers.

De bahjnev.

Bailler, bayer, bèyer, donner (L.) : « baille me tes ya » des liards, de Tarifent -, « y promettont prou, y baillent ren:>), ils promettent assez, mais ne donnent rien ; — la bailler belle, « chercber à en imposer. — Au jeu de carte, « à qui la baille », à qui la donne ?

Vieux mot français, du latin bajulare, porter, apporter, diriger.

Baise-cul, locution ironique employée sous forme de plaisanterie par les enfants : « L'as-tu vu ? — Qui ? — Baise cul ! », ou familièrement injurieuse « Tais-toi b.... de baisecul», imbécile, maladroit. — On fait croire que tout jeune enfant qui va pour la première fois dans une ville doit baiser le cul de la viei/le (la mère baise-cul] et donner deux sols pour cela, singulier droit d'entrage.

Baiser, en outre des acceptions communes, s'emploie aussi pour attraper, duper : « Je suis baisé ».

Peut-être cette dernière acception vient-elle du vieux français boiser, frauder, frustrer ou du provençal bauzia, Irahison (L.j ; — bausia, hausiare, bas latin, du Gange.

Balan. équilibre, mouvement d'oscillation qui le précède: ((. être en balan », être en balance ; au figuré, en suspens, en perplexité, comme dans un mouvement d'oscillation, hésiter : '< Veut-elle se marier, ne veut-elle pas, on ne sait : ail est en balan » .

Balayette, petit balai.

Balette, belette ; serait-ce du nom de ce petit animal qu'un écart de Juif tirerait le sien, la Ba'ette ; divers noms d'animaux se retrouvent ainsi dans des noms de lieux, la Chevrotiére, La Bouvatière, hameaux de Montpont, la Poupelte, à Chapelle-Naude, Chantenierle à Sagy, Montpont..; un hameau de Brienne s'appelle les lippes du loup.

Ballot, balles 'd'avoine, de blé..., réunion des petites pailles qui servent d'enveloppe au grain et restent après le battage. « Il couche au ballot », sur une coètre de ballot. au lieu de plumes.

On fait dériver ce mot du celtique, ballasg, ballan, peau, glume, gousse ; ou de balai, dans le sens de balayure : le bas-latin baleium, halleium s'appliquait à la fois au balai, aux criblures et aux balayures des granges.

Balote, mot d'appel pour les oies.

Expression due, peut-être, au mouvement de ballottement de ces volatiles dans la marche.

Baluchon, petit paquet de liardes, ordinairement contenn dans une serviette ou un mouchoir dont les quatre coins sont noués ensemble ; bagage qu'on emporte avec soi : «la pas longtemps qu'i vint dans le pays d'avé son baluchon i bout de son bâton », il n'était pas riche alors.

Terme d'argot partout populaire.

Esp. Balija, valise de voyageur.

Bambaner (se), flâner, se promener à l'aventure.

De banban, boiteux ; Esp. bauibanear, vaciller ; celui qui baguenaude marche volontiers en se balançant.

Banban, boiteux, qui marche en se balançant. « la mère Banban ».

Bancroche, qui a les jambes torses.

Banniole, carriole, vieille voiture.

Etym. Celt. Voy. Benne La ^annc était une voiture des Gaulois, grand panier en osier tressé, placé sur quatre roues, comme les charbonniers s'en servent encore aujourd'hui.

Banque, comptoir, table à compter, à serrer l'argent : « le marchand est derrière sa banque ». il est à son comptoir.

Baptiste, dicton : « tranquille comme Baptiste ».

Est-ce par allusion à St-Jean-Baptiste ; tranquille, doux comme un petit Saint-Jean ; Ne serait-ce pas plutôt à cause de ce personnage du nom de Baptiste, qui dans les anciennes farces avait un rôle de niais?

Baragne, baragnon, bord abrupte en rivière, baume. — Coté de la pièce de terre, joignant le porte-bœuf ordinairement garni de ronce), fossé qui sépare: au figuré : « il est bin dans le baragnon », bien ennuyé.

Même étym. que barre, barrer, du bas-latin barra ou celt. bar.

Baragouin, langage embrouillé, incohérent, inintelligible (L.), dialecte d'un autre pays. « on ne comprend pas son baragouin ».

Baragouiner, parler un langage incohérent, marmotter.

Baral, barrant, petit baril contenant moitié de la feuillette, ancienne mesure comtoise (le 1/5 du muid), toutes les mesures variaient selon les lieux.

Barbette, diminutif de barbe ou plutôt bout du menton,

tonne employé seulement daiis ce jeu partout répandu où deux enfants se tenant le bout du menton, chantonnent :

Je te tiens par la barbette.

Le premier de nous deux Qui rira Aura la (apeltc !

Barbouillon. liduime sans tenue, sans parole.

Barder, aller vite. « ça barde » ; et aussi aller de côté et d'autre, résultat de la vitesse en parlant d'une voiture : « l^e cheval a pris la worl aux dents, il allait comme le vent, la voiture bardait. »

Etym. inconnue. Il y a en vieux français bavd, civière, dcrivé de l'alleuiand, qui a fait aussi débardeur...

Bardoller, barioler ; « des œufs bardoUés ». œufs de Pâques; « bâton ôa/Y/o/Ze», auquel, pour renjoliver.les enfants ont enlevé des spirales d'écorce. On dit aussi barricoler, peindre en plusieurs couleurs.

Bardot, Ijariolé, de différentes couleurs; œufs de Pâques, « les cocos bardots » ; une poule bardot te ; — nom de bœuf.

Etym. barde, armure qui a fait bardé, chevalier bardé de fer, {,Mgot bardé de lard ; ne dit-on pas aussi être bardé de cordons, c'est à dire porteur d<; décorations de divers oidres.

Barger, bargère. berger, bergère.

Barguigner, hésiter, être indécis, m;irchander (L.) ; répondre sans barguigner, sans éluder la question.

Du bas latin, barcaniare, marchander.

Baronfler, respirer bruyamment et péniblement.

Rapprochez de Bourrenjle. Voyez ce mot.

Barquette, petite barque ; barquette de Lyon, petite pâtisserie lyonnaise en forme de barquette, à pâte mince et sèche, se vendant beaucoup à Louhans autrefois; se vend encore, sous ce nom, à Lyon et à Paris.

Barquot. petit bateau, barque.

Barron, barreau d'échelle, de râtelier... On dit d'un petit magnat qui courtise une grande fille : " il l'y laudret n'échella à trois barrons », il n'est pas si grand fju'elle.

Bas du cul, homme de petite taille.

Basselon, besselon, sarcloir; son bassclon est toujours démangé (déinanchéK il n'aime pas travailler, il démanche son basselon pour ne rien faire.

Dérivé d'un vieux mot Irançais beisse, bêche.

Bassin, espèce de vase ou plat creux, en cuivre ou en fer battu, muni d'un long manche, très en usage dans les maisons, qui sert à prendre Teau dans la.sc///e, \e siau (seau) de la cuisine. Les gens de campa;Q:ne, beaucoup aussi à la ville, boivent au bassin.

Même ctymologie que pour les autres acceptions du mot bassin, du celt. hac creux : L'usage de ce vase à boire rustique paraît en rlTet remonter jusqu'aux Gaulois: Grégoire de Tours le mentionna ensuite sous lu nom de bacchinon. On trouve dans l'inventaire de la co.T.tesse Mahaut d'Artois, 1313, l;i mention « Bacins à puisier yaue » ; et dans un poème en langue romane:

Si prist de l'aiguë en un doré bacin.

Bassin d'or, renoncule, petite plante à la fleur dorée Ijien commime dans nos prés humides.

Vierge plus Ijlonde que bacin.

(M a rot';

Le guyschet qui cstoit de charme M'ouvrit adonc une pucelle Qui estoit assez gente et belle :

Cheveulx eut blons comme im bassin, La chair plus tendre qu'un poussin.

Guillaume de Lorris. Roman de la Rose,

Bassiner, « bassiner ses sabots », y mettre de la braise ou de la cendre chaude pour les échaufi'er ; — « bassiner un lit ».

Bassiner, ennuyer, importuner, « Tu me bassines ».

Baciner a été employé autrefois pour sonner les cloches, de même que bacin pour cloche et tocsin.

Bassinoire^ personne qui ennuie, qui l'atigue. On dit encore bassin : «. quel bassin ».

Bastringue, bruit, tapage, « faire du baslrinyuf' » ; bal de goguette (L.)

Bastrinrjuery courir les bals publics, les lieux où l'on boit et fait du tapage.

Bataclan, attirail : « le v'ia avec tout son bataclan »

Batafi, petit bout de corde mince pour relier, boucher, terme de batellerie. Il y a un terme de maçonnerie analogue.

Bataille, dépouille, jeu de carte, jeu de la campagne tout à lait primitif : chaque joueur recouvre la carte de son partenaire ; quand il abat un atout, l'autre ou les autres joueurs mettent chacun une carte ; celui (|ui n'a plus d'atouts est battu ou dépouille.

Batiau, bateau ; au figuré, « son hatiau prend l'eau », il n'est pas bien dans ses alTaires.

Batrasse. batraisse, pluie subite et torrentielle ; grosse pluie battante: « il pleut à batrasse. y>

Etyni. — Radical battre.

Batteure, baratte : « y faut rincer la bailcure. » Batton. battain, petit lait, lait battu, lait de beurre, liquide blanc assez épais, résidu du battage de la crème pour faire le beurre (battre le beurre) ; « on mouille ses gaudes avec du batton »

Etym. battre.

Bauche, jeu de boules.

Bauche (la), nom de lieu où il y eut des huttes en pisé. La bauche signifiait primitivement bois, petite maison près du bois.

Baume, bord abrupte en rivière, creux formé par effondrement ; en montagne, rochers abruptes.

Ktym. bahna, grotte

Baume, on appelle ainsi toutes les espèces de menthe et en général les plantes aromatiques, thym, serpolet, de la famille des labiées.

Bavou, qui bave, bavard, rabâcheur, menteur : « ne crois pas ce qu'il dit. c'est un baoou ».

Bazaine, étoffe employée jadis surtout dans les costumes de femmes; « de la bonne bazaine », espèce d'étoffe do laine, de bonne tiretaine ; — Se dit aussi pour ventre, peau du ventre : « je vas te crever la bazaine. »

Etyin. Voy. Baije, ital. hajetla.

Bazarder, vendre un objet à vil prix, vendre ses meubles, ses biens. « Il a tout bazaidé ce qu'il avait ».

Bé-a-ba, l'abécé : «. il sait à peine son bé-à-ba n.

Beau, tout beau, voy. bellement.

oq

Beaiine (de), de reste, de côté, « être de lieautie, se trouver (In Braune « être de reste, être laissé de côté.

Lociilioii employée par liiilleric. On sait que Bcaunc et les Bcaunois ont été souvent raillés depuis Piron.

Bébette, hcte. nom que les petits enfants donnent aux animaux.

Bec de cane, un des noms vulgaires du brochet.

Beefi, bec figue, petit oiseau.

Bécoter, liicoter, embrasser tendrement, amoureusement : (( Ils sont comme deux tourtereaux, ils se hicolent toujours ».

De bec.

Bedon, boidon, cage ou panier h terre pour les jeunes poulets (poussins) ; espèce de panier dont on se sert aussi pour pêcher surtout la carpe au moment du frai ; espèce (le luge ruuhiiite uù l'on place un enfant pour l'essayer à marcher. — Bedori^ en argot veut dire aussi ventre, comme bedaine^ gros ventre.

[)ans l'ancien français, bedon signifiait tambour.

Bège, beige, voir Bage. sorte de toile ou encore d'étoffe de laine et fil, fort grossièrement fabriquée autrefois, par les tisserands de village et servant à confectiorner des vêtements grossiers et solides, des rideaux de lit, des jupons de femme et même aussi des vestes d'homme, qui étaient inusables.

Vieux français, bouje. « Cfiacun qui vend drap, hoiije ou toille à laune » Chartes bourguignonnes, Garnicr.— « De toutes hoiges, lyretenncs, polaingiz de lannc et estamines », Rançon du roi Jean, 1300, Arcli. nat. in Godefroy, Dict.

Bège, beige, de couleur jaune clair : « linge bège, robe bèf/'' » ; — se dit aussi d'une étoffe, d'une personne peu propre.

Bégutte, chambre des morts à l'hôpital de Louhans ; en certains pays on dit bégude.

Etym. très incertaine. On trouve en divers pays les mots bihutte, bégaies , pour cabane, bicoque, maison en ruines ; — Béijude, bégute, |»ctite auberge cabaret où les joueurs se rafraicfiissaient, vieux bourguii^'uou (G. PeignotK

« Ils boutèrent le tu es bégutes où leurs gens avaient logié », Trahis, de France, cliron. belge, Godefroy, dict. de l'anc. langue Française.

Bêler, crier en pleurant : « i bêle comme un viau ». il pleure très fort, en criant.

Sorte lionomalopée, du latin balare (L.)

Belin, joli, petit, se dit des enfants : « Vins donc, mon petiot belin ».— Se dit aussi du petit mouton, du petit d'une chèvre: ^( la chèvre a fait trois helins ».

lie/ in, Belin, mot d'appel pour les chèvres, comme on dit

tiers, tiers aux cochons.

Vieux IVanrais, helin, petit Itélier, petit mouton. lielin est la personnification du mouton danî« le roman du lienanJ, etc.

Qui plus est soz et lioltelins Que li motons sire bellins.

(G. (le Coinci. Mir).

Ualien bellino, joli.— On a fait venir encore le mot belin, joli, de Hel, lielen Jielin, Dieu des Gaulois, Dieu soleil.

Bellot, bellotte, diminutif de beau : « Un enfant bellot une petite iille bellotte » (L.;

Belle, terme de jeu, partie finale entre deux joueurs qui ont gagné chacun une partie: « faire la belle ».

C'est la bf'Ue, la bonne partie, celle qui décide.

Bellement, beau, doucement, halte là, arrêtez, modérezvous î — Usité à la chasse quand on veut retenir les chiens (L.' ; « Tout beau, tout beau, Tapageaud ! », doucement, attention.

Tout belU-inent, tout bonnement, sans méfiance.

Vieux français : « La guérison qui se fait tout bellement est toujours mieux assurée ». St-François de Sales, Philolhée.

Ben, bin, syncope de bien: « il a bin du mau »; marque d'étonnement: « bin mâtin ».. etc.

Ben s'est dit en vieux français :

Vous avez mult l»en dit.

Chanson de Roland.

Bénéf. apocope de bénéfice : <^ J'ai cent sous de bénefy).

Benêt, nigaud, niais ; grand benêt, vocable très en usage.

Benêt, qui veut dire bénit a été employé pour désigner un niais à cause de cette opinion vulgaire que les simples d'esprit sont favorisés du ciel (L.).

Bénissoire, goupillon; — (( il are fauta d'être béni d'ave na grand bénissoire », il lui faudrait plus de moyens qu'il n'en a

On disait autrefois bénitoir, vieux français : « ung bénitoir de cœuvre », de cuivre, Inventaires du AT'- siècle.

Benne, sorte de grande manne ovale garnissant toute l'étendue d'un charriot et servant au transport du char])on; hotte {L.) ; se dit aussi pour ruche d'abeille ; au ligure, « il a rentré en mère benne », il est revenu chez ses parents.

Du radical celtique , Ben crcMix ; Ben, heniia, signifiait aussi en Gaulois espèce (le voiture. Le tV.iuçais a adopte la ïonm^ banne «jui a les mêmes sigiiilicalions, mais est moins ancienne.

Benon, petite benne, corbeille à pain : « ah, elle est bin, ta vache ; elle a vu le henon ». tu lui as donné de la farine (dans le benon .

Berbis, brebis, par métathèse, transposition de la lettre r.

Du bas latin berbe.v.

Bercliot. beurche, édenté, brèche dent.

Berdiii, voy. bredin, métathèse de r.

Berdouiller, bredouiller, parler sans articuler distinctement.

Bergère, bergeronnette, hoche queue (petit oiseau).

Berloque, breloque, petit bijou qu'on attache aux chaînes de montre ; mauvaise montre : « battre la berloque «, bavarder sans raison, divaguer.

De ber on bre, pariicule péjorative, et de loque, cloche ; il y a un vieux mot français locltier (jui veut dire mouvoir, mettre en mouvement. On dit d'une personne qui bavarde sans raison qu'elle bat la beurloque », parce qu'elle mène sa langue à tort et à travers.

Bernauder. lambiner, perdre du temps.

Berrot, voiture ancienne avec des ridelles en clayonnage.

Bers, berceau.

Vieux français.

Ce qu'on apprend au ber

Dure jusqu'au ver.

Prov.

La Monnoie signale le bourguignon bré, brei.

Bers, signifie aussi ridelle de char, sorte d'échelle placée horizontalement de chaque côté du char.

Vieux français.

Besaller, courir ; même sens que beze/\

Italien bahellave.

Beser, vuy. bezer.

Besses (les), nom de lieu, lieu bas, pâturage. Lat. Bessx, i^gloss. du Gange).

Besset, bezet, ])htisie, tuberculose des bovidés ; a donné le verbe besac/ter : « Ma vache bessache^ a le bezeù ». Se dit aussi de la toux opiniâtre de certaines personnes : « Je ne peux rien dormir, je besache toute la nuit ».

Besson, becho, boisse, jumeau ; se dit aussi pour personnes ressemblantes: (( Pierre et Jean ne sont pas parents; pourtant on dirait deux boissca ».

Du latin bis,

Bestiau, bétail, les bêtes à corne principalement.

Co lenne appartient ù bien <les patois, Herry, Morvan, etc. .

Quand j'étais chez mon père Tout petit pastouriau Je n'avais rien à faire Qu'à garder mon bestiau.

(Gloss. du centre).

Bêta, bêtard, sot, niais, stpide ; « grand bfta ».

Bonaventure des Perriers a dit en parlant des petits d'une pie : « Ils faisoient les htatals, et vouloient toujours retourner au nid, pensant (|ue la mère les deut toujours nourrir à la beschée ». Contes.

Bétasae, même signification.

Bétassoie, bêtise, naiveté, niaiseries.

Bète au bon Dieu, coccinelle, insecte.

Bêtiser, s'amuser à des riens, à des bêtises ; perdre son temps : « il est là à bêtiser » ; — se dit encore pour paroles déshonnôtes ou galantes : « ce garçon dit toujours des bêtises aux filles ».

Beugne, bugne, beugnon, contusion, coup plus particulièrement à la tête, bosse ou enfiure provenant du coup ; « Il est tombé et s'est fait une fameuse beugne ».

Cabeugne, [cab et beuyiié), jjosse à la tête.

Buyne^ se dit encore d'une personne sans énergie; « Quelle

biujnc ! »

Vieux français, higne, tumeur à la tète <iui provient d'un coup. — Beignet, pâte qui se gonfle en cuisant, a même étym.

Et une fois il se fait une bigne Bien m'en souvient, à i'estal d'un boucher. (Villon, Grand Test.)

Beugner, faire une beugne : (( T'vas t'faire beuyner. » Se beugner^ se battre ; se faire une bosse, à la tête principalement : je me suis beugne.

Beurdaîer, brodaler {DicI . do Ti^'youx), fairo du hriilt on [jarlaiit du fuseau d"un rouet à lilcr : — s;.' dit d'une voitui'e en mauvais état ou mal ;!^raissée, (]ui fait du l)ruit on roulant;— se dit aussi des taureaux ({ui poursuivont une va(die en commencement de folie.

HcMinlaîoi- sérail le frôqiM.'ntalif du vieux mol tVanrais hunier, jouer, folâtrer' i'.iire (lu bruit, du tapage.

Beurée, averse de pluie, giboulée, se dit aussi pour « volée de coups : v( Y se disent du mal, gare la hcurce ». Voy. brossée.

Dérivé du cellitiue bru pluit.», ou du radical latin huerc, iuiltihcr, (|ui se ii'oilve dans iinhuere.

Beurilion, boui-illon, nombril.

En dialecte bourguiijfnon, breuillô, breuilles, ciitraillos. Koqucforl fait venir ce mol de la liasse latinité Inrhalia.

Beuriociie, jjrioche. lî-àteau de fête.

Beuriii, berlu, homme qui a la berlue, rpii a la vu(3 basse, myope ; au figuré, étourdi ; •' ])Ougre de A^/V / / »

Même étym. que le mot « berlue », du préfixe bev, qui a un .sens péjoralil", et lue, forme dérivée de /«cere, luire (L.)

lip.ufluc. berlue, mauvaise vue ; « 11 a la beurlan », voyez breinc

Beurnicler, luucher. — Vowv iojicher. 0:1 dit aussi bislirr^ mot (jui ne peut s'écrire comme il se prononce. lie uni ic/o u, personne qui 1 0 u c ! 1 0 .

l/cxclaniation /;e;*r//?c/e qui signifie (fu'ou iw. voit goutte à une rliose. virui peut-être de l'iulerjcction hei niqnt qui exprime un espoir rb'-çu.

Beurniclos, bernicles.. luneti''-. bosic-es.

Etymologie de heuiuiiclca, henrnicky, voir ei-dessus ; ou expression corrompue de vcniirles. locution apnronriép ;i;i\ verres drs lunettes, de rUriculii.

"Bo'iiraOw, ij(:ii:rnotte, .ioin lUj uœui uu de vache, tire de sa couleur brune.

Voy. Brenof , brenotle ; voy. aussi amuUler.

Beurre de bique, expression employée dans lo dicton « donner du beurre de Inque ». qui signifie qu'on ne donnera ])as ce qui est demandé, attendu '^i^''!' ^e fait pas de beurre avvec le lait de kl bique (chèvre).

Beurrot, beurotte, brun, brune, de couleur sombre, se dit des gens (surnom) et des bestiaux.

Vieux mot qni parait dérivé du XdXm hurrus, roux.

Bezer, courir de coté et d'autre, d'une manière désordonnée, se dit des bœufs, des vaches, qui se mettent à courir de tous côtés lorsqu'ils sont en gaité ou piqués par les mouches ; s'eiïaroucher ; dans une acception phis étendue, mui^ir.

Vieux mot français, u Ai)rès list Jinid qui tant cstoit loiirroucéc la vache bezer ot chasser par tout rnniversel monch' cl courir comme hcstc lorsencc muiçissant et bravant sans avoir aiilciin repos. (>. Mansion, lUhl. dcf Port, dr nielain. I i',ll}. w Bcscr comme les vaches. » Trium ling. DIcl. KlUi.

Serait-ce une onomatopée de hue, bsi i|ui exprimi; h' sitllement des monehi's, chis sarins (taon.«<) ; ou viendrait-il de bos, bd'ulou encore du latin vesanus, insensé, courir comme un insensé? C'est ainsi iju'ou se perd souvent dans la recherche des étymologics.

Les patois lombards ont bisia, besia, piquer, {Dict. Lacurnr) ; l'alh mand bisx, morsure.

Bi, Ijief, bief d'un moulin, fossé alimentant un étang.

Biane, biance, blianc. blianche, (ill mouillés), blanc, blanche, bian, par adoucissement de la lettre l en i ; — «N'être pas blanc » signifie se trouver exposé à un danger, à un châtiment.

Biau, beau. En patois^ beaucoup de mots terminés en eau se prononcent ainsi, Ex. batiaa^ bateau ; chépiaa. chapeau ; rétiau, râteau....

Biau, vieux français.

Il est biau et je suis geiite.

(Le Lai de la dame de Fayel.)

Biaude, bliaude, blaude, nom donné à la blouse, vêtement de toile ayant une ouverture pour passer la tête, généralement bleu, quelquefois blanc.

Du vieux nint français bliaut <pii exprimait cette sorte de vêtement ; s'emploie aussi pour mhe.— Ktym. bas latin, biiawlua; ancien haut allemand, biau, hh'u \ suisse roman, bliau bleu..

Bien on devrait avoir à son plaisir Chevaux et robes et bliaux à vestir.

Clianson de geste de Guillaume au court nc-i. De rnoult riche bliaut fut la dame parée.

Parise, in Godefrov.

Au figuré, on dit encore : « na grand'bliauda » un monsieur, un haut personnage.

Biberonner, boire, boire comme un ivrogne, passer son temps à boire : -< Il passe son temps à biberonner. » Hiberonier^ celui qui aime à. boire.

Bibi, imbécile, benêt : « grand bibi », grand benêt , — terme (ramitié, -< mon l)il)i, mon p'tit I)ibi », adressé à de petits garçons. — Faire bibi, eml)rasser, baiser, te)'nie enfantin ; « Allons, lais bibi », embrasse, donne un ])aiser.

Bicliet, ancienne mesure de grains, variable selon les lieux : à Cuisery, Cliapelle-Tliè'^le.. etc, l sacs ou 15 doubles-décalitres, îiirhrt a fait biclielée^mi^^wvQ, agraii'e, ceffu'on pouvait semer de terrain avec un bicbet de blé.

Bidet, numéi'o un : c( il a amené le bidet ». /j/V/^//6', petite jument, féminin qu'on a donné a bidet, ((iii est français : « attelle la bidelte ».

Bigorne, nom vulgaire de l'bydromètre, insecte qui court sur l'eau avec ses longues pattes (|u'il projette en avant et qu'on aura pris ponr des cornes, d'où, vraisemblablement ce nom.

Bigot, engourtli i);ir le froid : avoir les doigts biaots, ou doigts viais, engourdis. D'où bigot signifie encore ni.iis: « quel grand garçon biçot ».

Le Uicjot est une S(trt'> «le pioche à deux fourchons.

Vieux mot iVani.ais, hiijot : « le inary (ricelle l'euinie curoil Testable à \\\v^ enclin appelé bigot (Ducani,'(!i. Du bas latin higo ; (mi du Gaulois bec, beg. hec à cause de la forme de l'instrument. Cette forme crochue de l'iusti-ument doune-tcAc rétymoloi?ie relative à l'autre sens, (loitjls bigots, crochus aussi, à cause de l'eni;ourdissemeut du froid les empêchant d'ouvrir?

Bilette, billette, Gabriel.

Billa-billa, pitio, iritio, mot d'appel pour les jeunes porcs.

Billes, eng>/rgen:ent des ganglions du cou cliez les porcs.

Du mot t)lUe ou huila, houle.

Bilo bilo, bouijou bouyou, mot d'appel pour les veaux. Pour bouijori^ bouvillon, jeune bœuf.

Bin. bien : « J 'avions bin », j'avais bien.

Biolée (la), Billets (les), noms de liameau, dus à la présence du jjouleau.

Bique, nom familier de la chèvre ; 6/r/M^^, petit d'une chèvre : biquette ieune chèvre (L). — Pleurer comuie une bique, se dit d'une femme qui se met à pleurer sans savoir pourquoi ; — Bique, se dit aussi pour mauvaise, « quelle sale bique. » l^e dicton bizarre : Je t'en vais pondre du beurre de biqw^ signifie qu'on ne fera pas droit à la demande.

Biquer. bequer, bicher.big-er. Ioniser, embrasser, caresser.

Vieux relVaiii liii pays sur l'air : J'ai du bon tabac.

Tout le long du bois, j'ai liiqué Nanclte

Tout le long du bois, j'iai bi^iuée trois fois.

Si le bois avait été plus lonj:^.

Je l'aurais bi(|uée Uuil du loni^.

De bicfoTine de bec. pour bouche, radical coït. « Baille me ton bic », embrasse-uioi.

Biquot, I)iqiiet. petit de la chèvre, se dit d'uueiirant a mon p'tiot biquol r> .

Biri, grand cuvier à lessive : « le hiri est bin étivé. »

Bicliot. loquet : cc le bicliot de ta poatia é brama inolagi à eiivri ». le loquet de la porte est bien malaisé à ouvrir.

Bisbille, querelle, dispute sur objets futiles : « être en bisbille. « Vieux français. — ilal. hisbiglia, murmure.

Biscancorne (à la), à la bisquencone, à califourchon : « porter à la biiscancorne », porter un enfant à cheval sur le dos, en lui tenant les jambes avec ses deux bras, les bras de l'enfant entourant le cou du porteur. On dit encore porter à cobdle, et du côté de Montpont... porter à coniebaisson,^ à roriiebisoa

Etym. inconnue ; faut-il voir une analogie avec biscornu.

Biser, biger, embrasser, dans le langage enfantin : « bise-le, fais bibi ». embrasse, donne un l)aiser.

Bisquer, éprouver du dépit, être vexé, mot très populaire, employé déjà par le.s auteurs, \'. Hugo etc., admis par l'Académie (1878), indiqué encore par Littré comme banni du langage sérieux : Larousse croyait ce mot spécial au midi. — 11 existe dans le pays un jeu de billes très connu des écoliers appelé : la bisque; « jouons à la bisque ». Règle du jeu : chaque écolier n'a qu'une bille ; depuis le but il la lance près du creux ; le plus rapproché du creux joue le premier, il fait son creux, c'est à dire, lâche de faire entrer sa bille dans le creux ; il fait ensuite sa chique, c'est à dire doit toucher la bille d'un autre joueur ; alors il a fini, i.e dernier, celui qui n'a pas fait sou creux et sa chique bisque, c'est-à-dire qu'il essaye de faire arriver «a bille au creux ; mais chaque joueur a le droit de tirer un coup sur la bille

depuis !e creux et de la lepous.ser plus luiu. 11 a fini de bisquer quand il peut introduire sa bille dans le creux. Alors la partie recommence.

On a ildiiiK; ciiniiiic clymolou,ic bii'^a, amicu aiiLclais haishe, aii,'i('.

Bite, chassie des yeux, humeur qui se forme au bord des paupières.

BiloKx, hitouz^^ ayant les yeux chassieux, ayant la bite aux yeux, de la cire aux yeux ; par extension au figuré, malpropre, mal lavé.

liitoux. a fait le verbe clcbiton-ci\ se nettoyer les yeux : '« Je dobitousoii nos ouille », \'ir{/i/n Dire en bourguignon. Mignard.

Elyin. lat. hitumen, inaUèrc gluante.

Biture, repas copieux, « se flanquer une biture, s'adniinistroi" nuo bitni'e soignée ».

Blette, bette ou poirée. plante potagère, « manger des feuilles de blettes ».

Blezir, bletir, devenir b/ct, se dit des fruits trop fciHs^ qui dépassent la maturité. Blettir, blet (Littré). Voy. blesse, pour blette.

De Tancien haut allemand hlei'^a, tache, contusion, dialecte bourguignon bliiiir, meurtrir; ou du celtique, hlijddit iL.)

Bliaude, voy. biaude. blouse.

Bliaudon, petite robe, petit bliaut.

Vieux français.

Blonde, lUMiti'esse, bonne aiuie. 11 vn voir sa blomlc ; — alUr ru blonde, aller en bonne fortune, aller voir sa bonne amie, aller courtiser une fille.

Blondir, rendre blond ; « faire blondir », terme de cuisine, comme on dit aussi faire roussir.

Vieux français. Dict. Godefroy : user d'art pour rendre blond.

Blesse, blette, dont la chair en parlant des fruits, sans s'être gâtée, s'est tout a fait ramollie ; « poire b/osse ». Les nèfles, les sorbes, le^ poires sauvages ne sont bonnes .'i manger que lors({u'elles sont « h/osses » iblettos , c'est-à-dire lorsque l'acide végétal qu'elles contenaient s'est transformé en un principe sucré ; les poires, au contraire, et d'autres fruits, perdent leur qualité en blettissant. — Voy. blezir.

Bobo, lésion insigiiiliante, petit mal sans consé({nence, des bontons sur la peau..., terme enfantin : « ce n'est qu'nn petit bobo. » Dans certains villages on dit boubou.

Celte exprossion scrait-eHo d'originr celtiqiir : vieux mot, hibel, petit moucheron.

Bochon, liuisson : «. j'me seu caichi doré le bochon )>. liochcncrnt, petit buisson isolé.

Elym. Allem. busch, iuiisson.

Bccon, (piantité que Ton donne chaque fois à un poulet, en YnbojU'nit : — ( )rdurede mauvaise odeur.

Enboconn^r, sentir mauvais, « tu emboconnes ».

Docon, botcoii, en v. français, voulait dire morceau, l)ouchée. liai, hoccone, de bocca. Latin, bucca, bouche. Dans le sens de mauvaise odeur, serait-ce par allusion à la mauvaise odeur qui s'exlialc de la bouche de certaines personnes.

Bœu, bœuf. On donne aux bojufs. souvent sulon leur couleur, des noms qu'ils entendent fort bien, et avec les- (juels on les dirige ou excite au travail : Blondin. Froincnlin, Jious.sol^ jMoirot^ Labourou...^ voy. Bu.

Boidon, sorte de cage d'osier ; — '< au moment de la fraie, on prend les carpes au boidon ».

/^//yr/o/^ V. français, mot que l'on trouve dans l'ilist. de Lvon de Guillaume Paradin, de C'uiseaux : « fust ordonné aux vivandiers de ne tenir par les rues aucuns buydons^ gènes ou cages à tenir poulaiiles )), édit. 157.^, p. 101.

Boinon. benon. catre d'osier, corbeille d'osier.

Vieux français ; de benne.

On en fait des boinons, des Irions et des cages Qui tiennent prisonniers les oiseaux des bocages.

(Phil. Hegemon, la Colombière et la Maison runlhiue.

Boire, repas souvent très liquide des cochons : « le boire des cochons ».

Dans le Jura, le iJoire, boisson, se dil aussi pour piquette.

Bois, locution employée pour désigner la couleur et la nature des cartes à jouer, caries d'un seul bois, de lout bois...

Bois, sabots : « tu t'es mis dans tes bois ».

Bois blanc, terme générique qui désigne certains arbres, comme le i)cu[)lier. le tremble, l'aune, le saule. Quand il s'agit du chêne, bois blanc veut dire aubier. « La

construction avec du bois blanc ne dure pas ». — Pour le poisson il y a un terme géntérique de même ordre, le poisson blanc comme brème, gardon, chevenne, etc....

Boisson, piquette, boisson qu'un obtient par la macération et la fermentation de certains fruits sauvages, notamment les prunelles [pelosses]^ les pommes et poires sauvages, etc.. ou avec le marc [(jéne) de la vendange, dans de l'eau.

Boissonner (se), boire avec excès, s'enivrer.

Bombonne, grosse bouteille, Dame Jeanne, entourée le plus .-ouvent d'osier : « une bombonne de kirsch ».

Forme de bombe, grosse bombe, ital, bombola.

Bon, « ça pue bon », cela sent bon.

Antitlièse ou aiililogic.

Bonder, bondener, brondener, se dit du silFlement d'une piei re lancée, d'une fiarde.

Vieux franrais honder, liondif, qui signifiait retentir, sens conservé jus(|u'au W*^ siècle, où apparaît celui de sauter [tour bondir (L.i

Si durement les (cloches) fait sonner Teritir, honder, et résonner Font la vile et toutes les rues.

{G. de Coinci, Mir.) Brondener, se rapproche de bourdonner.

Bonne amie, bonne émie, maîtresse.

Bonnes (êtres dans ses), être bien disposé, de bonne humeur.

Bonnet de curé, baie du fusain que les enfants s'amusent à enfiler en chapelet.

Ainsi nommé à cause de sa ressemblance avec la barette ou bonnet carré des prêtres.

Bonnot. bounot, bonnet d'homme.

Boque. gobille plus grosse que les autres ;— tète; — à un enfant qui tombe la tète en bas, on dira: « ramasse ta bonucyi

Boquée. becquée, petite portion de nourriture ; « allons, mère, donne la boquée à tes p'tiots ».

Boquer. embrasser, comme biquer^ becquer.

Etym. latin hncca, ital. bjcca, bouche, boc, bec. Rabelais emploie bousiller dans le même sens.

Boquin, bouc, bouquin ; au figuré. « vieux boquin », coureur de femmes.

Borde, bordet, bordiaux. noms de hameaux, primitivomont, cabane, forme, mélaino, habitation rurale.

On appelait aussi hordes autrefois, ces feux qu'on allumait le soir du premier dimanche de carême, en beaucoup de lieux à la campagne. — Le jour des hordes, le dimanche des hrnndoiis, le premier dimanche de carême : c'est l'époque de changement des domestiques de ferme « Je sus vé mon maitre depis les hordes. -^

Vieux fr.iiiçais, horde, brandon, huche (Godcf. Dict.): — Maison champêtre, cal». me : Bor, ci\ ancien lanL^aiço linlcsciue, signilic un domaine, mulairie ou ferme dos champs, e' de là est liri* l'ancien mot français bord", i|!ii sii^uifie la même chose. Bas latin cl ital. borda, cabane.

Ce n'est pas to-it d'avoir plaisante forme.

Bordes, troupeaux, riche père et puissant. (.Maroti.

11 ^arde avant, voit un chastel

Enmi la lande fort et bel

Et n'i vit borde ne maison

Fors la porprise ipourprix) d'environ.

(Perce val, in God.) Dedans ma borde en repos je dormoye.

(lîaïf. Eclognes.)

Los lïord/'s, nom de localité très commun ; c'est le nom faubourg de Louhans,où iln'^" '^ it primitivement qu'une petite métairie.

j.e Bordiau, hameau de Montret, et • Hordet^ hameau de La Chapelle-Thècle.

Bordel signifiait en vieux françai^i, cabane, petite ferm ; ; le sens de ce mot a

dévié.

Couvertes orent de t,'enestes

Et de fucilles et de rainsiaux Leurs bordeles f'\ leur chastiaus.

{Rose. M. Cor>ini, in. God.) Ne il n'y treuvc ne vile ne l)ordeaul.

(De Charlem. et des pairs, loCOj-

Bordeler, fréquenter h*s m.iMv,ii->: linnx. se livrer à des pratiques de débauche.

Eiym. du sens dévié du mot ; vieux Iranrais.

Bordiaine. bourdiaine, hanneton, appelé encore dans le pays, quincome. V. ce mot.

Le nom de bourdiaine doit venir évidouinn'nt du bourdoMiifioint de cet in.-^ecte. Onomatopée. Odt. r.idical bitrd, signifiant bourdonner.

Borgeois, bourgeois : « Nut" borgeois, not' borgeoise > disent les gens de campagne en parlant de leurs proprié-

taires. Les artisans appellent souvent leur femme la borynoiso; c'est un Innencre eonimun à l)eauc()U]^ de pays.

Borgne, nom de r<n-vei, \h\\\i sr-rpent.

Ainsi nommé (le co que vnlg lircmont on le croit aviMij^Ic,

Borgnat, bécassine sourde Borgnotte, bornotte, voy. bournotte.

Borne, trou : « le rat est rentré dans sa boni'' ».

Borne a fait cwborncr, entrei' dans un trou : <( I^e renard n'a pu être tué, il sent r)nbornc .» ; — et f/rbonicr. sortir de son tl'ou. de son repaire : < Le sanglier a drbonir. du bois » ;

— et encore éborner, faire une borne, un trou : « ce p'tiot gas. en courant sans sabots, il a tout ébonié ses chaussons ».

Bornii, creux, vide, présentant une cavité : .. arbre bornu >■ creux, troué.

Vieux IVançais.

Dessoiibs ormeaux bien feuillez et bornus.

' u-radin de Louhans, Micropœdlc, p. 'Jô.

Boscot. boscotte, petit homme, petite femme contrefaits, bossus.

Bot, gros crapaud; au (iguré, terme injurieux, «gros bot».

Vieux français ;

Rongiez et crnbordcz sera Tos jors comme 6os barbotera.

{D. de Normandie. 111, 530.) Plein es de venin comme boz (Renarl).

Le radicnl bot en latin s'applique aux objets gonllés comme dans bofulns, boudin ; butt (allemand), bolo (espagnol), corps épais ou obtus ; — peut-ôlre onomatopée à cause du cri du crapaud : c bo, bo » Ce mot, comme inen d'autres du vieux français, est resté dans beaucoup de patois.

Bon, bois. Les Grands Bous, hameau de Chapeile-Naude;

— '( Les p'tiots Bous .», à Bantanges.

Boucan, bruit, tann^-e • rr i':i\ro dti bnuran '). faire du tapage.

D'après Munagr, ce mut vi^'iidrail <i im célèbre imisici'.'M, nivijuijur ù nu,; danse appelée la Bocanc. Littré y voit une allusion à la vie bruyante et désordonnée dos hn;icaniers.

Bouchât (le), nom de lieu.

Ba> latin, boscum, bojs ; allem. buscit, buisson.

Bouchon (à), voy. abouchon, renverse de son long sur

la liiiure, la bouche contre terre : ^^ il est tombé à bouchon ; il s'est couché à bouc/ion »

« Fut à bougons coiuhce et son derrière dcsiouvert assez avant », Louis XI, Nov II.

« Ledict .Maliot fut altatu à bouchon ». Olivier de la Marche, Mcin. I.

Bouchon, dans le sens de couvercle, « mettre le bouchon sur la marmite ».

Bouchon, petit bouquet ou fagot de verdure, ordinairenuMit de genévrier ou de houx, servant d'enseigne de cabaret ; — le cabaret lui-même : « il s'ari'ête à tous les bouchons ».

Vieux mut iVaiKjais. bouche, faisceau de branchage ; ail. biiach, buisson (L.)

Linicre met toute sa gloire A se soûler comme un cochon Et prend plaisir à boire De bouchon en itouchon.

(Hichelet. Dict. de la langue française 17:28)

Bouchonner un cheval, le nettover avec un bouchon de paille, poignée de paille tortillée (L.)

Bouchot, un bouchot de bois, agglomération d'arbres sur un point — On dit encore, par altération, mouchot, qui veut dire réunion.

Du bas latin boscus, alleni. busch.

Bouchure. haiC; clôture.

Boucle, ampoule.

Etym. buccula, bosse, bouisoullure.

Boudre, bouillir : — au figuré, .-^e mettre en colère, « te me

fais boudre le sang dans les aveines ».

Vieux français.

Fait chevaliers armes verser,

Cuers des mentir, cervelles boudre.

(Guiart, Roy. Ivjn. !2315. Huchou.)

Bouenne. benae, bouenoa, panier en osier pour le pain, ruche d'abeille.

Même élym. que benne, banne ; radie, cclt. ben creux.

Bouer (se), se crotter.

On dit surtout, se (jouillcr^ la boue étant la (joui lie U'oyez ce mot).

Bouffer, hàlVer, iiuuiger comme un glouton, dépenser.

liai. hn/J'arc, suiililer. « En boulVant lùcii, les joncs se u^onilcnl ».

lioull'(i(\ se disait aussi des li((uides en vieux français :

Tiens, Gobin, < roLMiue cestc prune, Et puis boyras une boutrée.

(Miistè)-e des actes des Apôtres).

Bougonner, murmurer, gronder entre ses dents, réprimander.

Du mot lie ba«sc latinité houjonalor, ipii s'appli(|uait aux inspecteurs de la

(Irapciic qui devaient avoir de fn''(iuentes réprimandes à faire |»o'jr lurcer les

maroiiands à ne pas contrevenir aux règlements (Litlré) ; vieux français, bon-

jonneur, « boujonneurs jurez de mcstieis ». dans le même sens d'inspecteurs

pour la draperie.

Bougrasser, mal faire, mal travailler. Se dit d"un individu ([ui déplait : Que vient-il boiujrasser ici ?

Expressi(m qui vient vrai>enddablemenl <le bougre, terme de mépris et île jurement, très usité dans le laniçage populaire.

Bougre, bougresse, terme populaire de mépris etd'injuie L. « Vilain bougre, mauvaise bougresse»; — gaillard, luron, « c'est un bon boiujre ; — ce bou(/)r là. — .lamais compliment, dit on, ne fit plus de plaisir à Bourdaloue que ce qu'il entendit dire de lui à une poissarde qui le voyait passer sortant de Notre-Dame, précédé et suivi d'une foule de monde qui venait de l'entendre : ce bougre-là, dit-elle, remue.tout Paris quand il prêche Dict. de Larousse).

Etym, On sait (ju'il y eut autrefois une hérésie des bowjrcs, débauche contre nature.

liouyre^ exclamation <( Bougre ! qu'il fait froid ». Bougrement, extrêmement, « j'ai bougrement soif». Vieux français, à la manière des bougres, bouijreriei, actes vilains...

Boni, local spécial aux oies et aux canards.

Bouillon, ondée, averse ; « j'ai reçu un bon bouillon » ; au figuréré.primandes, reproches : « donner un buuillon ».

Bouillon pointu, lavement ; — bouillon d'onze heures, breuvage empoisonné, coup mortel.

Bouillon^ endroit de la rivière où l'eau forme un tournant.

Elymologie : bouillir.

Vieux français. Bouillon, ballon, houllon. Godcfr. Dict.

Bonis, buis.

Celte jirunoïKialiuii est 1res ani'iL'iino, et au XVII" sièclo Ménage la si^rnalait comme étant toujours en iisaj;c à la cour et la seule correcte :

Pcii^nc de bonis, la mort aux pous !

f/est la santé de la teste Et aux enfants l'aire teste ; Et ç;ucrit les chats de la toux.

{Les cris de Paris).

Boule >perdi'i . . . ])pi'i]r(^ l-i tpf-o, ].] riisi',!).

Bouli, hoiiilh. iiiDrceaudu bœui du pi'l au feu. qui a fait « la soupe grasse >'.

Bouîic, liouillie.

Vieux français : « Si tu en vculz faire boulie, si desniclie t.i Heur et ti)n lait et du sel, puis met Imulir . l][éna(jier de P't/m.

Bouîiguer, hrasser, brouiller, mêler, déranger, bouleverser.

Du vieux français bouler ipii voulait dire bousculer, agiter.

Boulot, boulotte, îsvrx nf rrr:i-^ '!, , im gros OoLi/ot ; une petite boulotte >;.

Bouîotter, manger : « allons bouioiler » ; s'emploie aussi au figuré: « il a tout boulotte l'avoir do son pèr^ ».— Aller doucement, faire de petites affaire^3 . on parlnit <\o In santé (( ga boulotte > , ça va tout doucement.

Bcnlu, espèce de soupe, composée de lait frais ou cailli. dans lequel on coupe du (jâteau de maïs, et qu'on laisse bien bouillir : « j'ai bien soupe, j'ai mancré doux assiettes de boulu. »

Bounot, lionnet. Les gens de campagne portaient, il ih'y a pas Longtemps encore, comme coiffure pour le travail de la journée le vulgaire bonnet de coton ; — au figuré. « tins, bon ton bonnot », prends garde à toi.

Bouquin, boquin. bouton qui vient aux lèvres ; bouton de fièvre.

Boura, buso : - L;i 0',/ira t pi'is ma poulaijle y.

Bourenîle. bouronfle. enflé, bouffi par enflure, oîdènje ou bydropisie; on dit du m.ilade qui respire alors si bruyam-. ment. « il est bourenfle ».

Bouienjle est poin- fïovrrriflt'.. comi'io oii dit (jonjtf: p(jur gonflé.

De bourré, eiillù, on plutôt du vieux tranrais bort'onjleinent soulèvement furieux, i|ucrcil(', bataille, rad. honr.

llluec cumaicnce li grans borrullemcns Dout furent mort chevalier ne sais fjuanl. [Gar. (le Loh. l*^'' clians.)

Bourg, un ;ip[)elle ainsi non seulement un grand village aggloméré, niai:s la pi'incipal(3 agglomération d'habitations ayant un clocher, rut-elle réduite à un très petit nombre de maisons. — C'était autrefois la partie territoriale d'un lieu dans laquelh.^ la liberté était circonscrite ; dans ce sens bourg el franchise étaient synonymes. Le mot bourg est resté à plusieurs noms de lieux à Branges, Sagy, Mervans, x\uthumes, Huurgchàteau.

hirg, luot germanitjue latinisé en binguni.

Bourguignon salé, sobriquet que l'on donne aux habitants de la 13ourgogiie.

('e sobriquet est d'origine très douteuse, historique selon les uns. et selun d'autres, à cause des différends, des procès qu'avaient occasionnés les salines du comté de Bourgogne (i''ranche°Comté).

Bouri, bouri, mot d'appel pour les canards, canetons, auxquels on dit aussi (joulus, goulus ; — de môme qu'aux petits poulets on dit : p'iU:> p^tUa ; — aux oies, ouyons^ omjons ou iounea, iounes ; — aux pigeons, llbi^ tibl ; — aux chèvres, beliii , belin ; — aux moutons, p(''i)c, pépô ; — aux vaches, tins, i'ins ; — aux cochons, liers^ tiers qm tiea, lira...

D'eu vient ce mot boui-i, bouri ? L'ctymologie en est simple. En vieux français, boiire signil'uiil cane. Godefroy Dicf. (!e l'anc. langue française : w Pour la nourrecture des canars et boin-es )>. On nommait boure la femelle et botirols les petits.

« Se pensant moucher, elle s'arracha le nez tout net du visage sans y penser et le jeta à terre, avec la roupie (lui pendoit au bout. Une boure (\ni là cstoit le print et l'avala tout de gole. » Nour. des cxc. traits de vérité.

Bourillot, Ijouriilon, numuril, vuy. beurillon. — (c II a mal au bourillou », il craint de se baisser, se dit du parf^sseux, fainéant.

Mol formé du roman. einbouriQue, qui a la même signification.

Bournotte, borgnotte, trou, sombre, coin où l'on n'y voit guère, petite cachette où le paysan met ses objets précieux, dans des petits interstices qui se rencontrent dans l'intérieur des murailles, entre des pierres mal jointes....

Embournoter. luettro (iaii< l;i bournotte.

Bouroiiette, brouette.

Bourouetter, traiisportor tlnus une brouette.

I,:i liroueUc ;iv;iil autrefois (U'iix roues, .loù l'élyin. bU vola.

Bourra, bourrette. étoile de laiue grossière ou phitot étoile grossière faite avec du gros til d'étoupes croisé, qui servait de surtout au lit eu place de Cnta/ofjfi" : (couverture do coton). — \'ieux proverbe :

A la Cbaudoille

La bourra semble de la toile.

Qu'aile vcgiic, (|u'alle vegne, ma Liaudiii-na Qu'aile vegiie, (lu'allc vegnc quand ail voudra : La meUrai à la para (muraille) L'y baillerai on cart ((juartier) de mon bourra. La bure, le bureau, v. franrai.^, était une gr(»sse ctolTe de laine. P.as latin burn dérivé de buvrus, roux ; — bora, tapis de laine, God. Diet.

En son lulel prend un borat Qu'a tout runi^ié souris ou rai.

((i. de Coinci. Mir.)

Bourriau, bourreau, cruel.

lîourriaudcr, tourmenter, maltraiter :

Vieux tVanrais.

(( As-tu fini de me bourriauder ». Se dit aussi des mauvais traitements qu'on fait subir aux animaux.

Bourrer, se dit du maïs quand il commence à grossir, quand il met la bourre^ c'est-à-dire, la fleur mâle au-dessus de la tige.

Bourrique, ànesse : « grosse bourrique », gros ignorant. Ce mot a donné lieu à diverses locutions : faire tourner quelqu'un en bourrique, lui faire perdre la tête. De bourrique on a fait bourriqaer, mot obscène.

liourriquot, bourriquet. Espagnol, borrico, ànon.

Bousin, faire tapage, vacarme, scandale: « faire du bousin «; — Taudis, mauvais lieu, lieu de débaiiclie.

Vieux français bousin, clairon, trompette. En Anglais boivsing, cabaret, niauvai.s lieu.

Bousot. bouserot, excrément.

De borne, dont élym. douteuse. Vieux français, bouson, (ange ; roman, boc, boue ; allem. bulze, montceau, tas.

Boussarouge, rouge-gorge.

Boustifaille. bonne chère ou plutôt grande chère, abondance de vivres ; provisions de bouche, « aimer hx boustifaille. »

Ntx'l, Noi'l va veiii Nous mangerons de la boustifaille...

(Noël liressan)

Honsli[(iill^i\ faire grande chère, manger abondamment. B()usli[(iillciit\ goiii-mand.

Boulier a pu servira former ces moLs.

Bout, a donné lieu à diverses locutions, ainsi k à tout bout de ''lianip » à clKUfue instant : « Si vous m'interrompez à tout boni de champ, je ne dirai plus lien ».— l'u peu, petit : (( \'\\ p'tict bout de viande », — « Un bout d'homme », un petit homm(\

Bouteilles, cloques que font sur les ruisseaux et les pavés les gouttes de pluie d'orage tombant avec force : « elles font de.s bouteilles » ; — fruit du nénuphar.

Bouteneire. bout'nire, boutonnière. — Plaie en jjoutonnière : (^ 1 s'ont battus ; y a fait des boufnires », ils se sont donné des coups de couteau.

Bouter, mettre, placer.

Vieu.K français :

Faictes bouter la nappe.

[Farce de Remet qui va au vin. Ane. th. fr. I)

BoutilloQ, petite bouteille, burette à renfermer l'huile à brûler.

Bouton d'or, nom vulgaire des renoncules à fleurs jaunes.

Boutrou, J3oute-roue (L.) borne de pierre préservant les angles des rues.

De bouter et roue, expression (jui vaut mieux que le mot borne, j.uisque ces bornes ne bornent rien du tout.

Bouyon, bouvillon, dimniutif de bccuf ou plutôt jeune ba}uf d'un âge moyeu entre celui du veau et du bœuf ; — se dit aussi pour veau: « Nouta vache a fait un bouyon c'tu se ».

Brame, brème.

Bramet^ petite brème.

Brament, suffisamment, en abondance, l)eaucoup, bien : « aller brameril », aller bravement, tranquillement; — « parler 6mwewi », parler bien, dire la vérité.

Syncope de bravement.

Bramer, pleai'er tort, gémir, crier comme le cerf rpii brame. ^ Peut-OQ l)ramer couimo ça ? »

Brandevin. eau-de-vie.

Elym. vin l)rù!é, rculic. iillom. bnuid, incendie, ({iii a t'iif aussi hrandou.

Brandons (les), dimanche des Brandons, le piemier dimanche de carême ; aiiiï^i appelé en beaucoup de provinces.parce qu'on avait l'habitude d'allumei' des feax et d'agiter le ^oir des brandon-^ allumés.

« Comme il soit de coustui. .a,.. Lhascnn >.... h; jour des JJ-andons,

après soupper. fpux niixir.pls los bonnes c!;^'n^ ont acooustumr d'i""!!!? as^omblor >.. Du Cange.

Branler, aitiiLiu cii iiiuu\ l'uichl. -a branle lui l^uiiu, uji'oui'.

La bran/ire est une longue ficelle attacb lierc'eau

suspe>ndu, servant à bnuilcr ^bercer) l'enfant. Au iiguré, « Il tire touje la branlire »; il a encore de petits enfants.

Brcuihr [se], se balancer: « -v' branler sur une escarpolette".

Branloire, balançoire.

Braque, étourdi, ecervele, un peu fvU. un peu folle.

Brave, joli, beau, bien habillé : « il est bien brave » ])ien vêtu : on dit aussi d'une jolie fille qu'elle est hrnve.

Brechia, brecîiie, cruche, pot à eau.

Du grec hrekein, mouiller, arroser.

Bredandouille, Ore/i d'anioaiUc ^Builet . eau dans

laq'r'' •^' ■ 'ndouille • '"' '^i^'- ■ ■'"" *^ 1^ la brcdandouiitd.

.Lii-Ciuiii, Dredine, simpiL- uczi^jm, uiaic, dourdi, idiot, fou.

Etym. brcdir, crier, ancien Irauçuis d uu vi'. \cii\i. ijrc'i'j:uLct:i , uegayer, ijalbutier.

Bredouiilon, brouillon.

Homme de peu de créance, qui cause à tort et à travers. « on ne creit pas ce qu'y dit, y est un bredouiilon > .

Du vprbf franrais bredmiiliT.

Breiinguc;, iiireimgoc, lUauvai nuiru ; — u lu

verbe brcHnyii'r. sauter. En jouant aux c.irtes, ne pas faire de plis : <>- marque des pions, il est brelim/ué ».

Du mot berline dénaturé.

Brelu, voir Berlii

Brelue, mauvaise vue ; au figuré : « y n'a pas la brelue )>, c'est un malin, un rusé.

Brenot, brenotte. noms do bœuf, de vaclie. de couleur brune, très employés ici.

Diminutif de brun ; bruno, csp. et it.

Brenoux. breneux, sali d'ordure : « tout brenoux ».

Bresi, bois de Brésil, bois rouge avec lequel on leiiit les œufs de Pâques ; « sec comme du brèsi » viendrait, selon Littré, lie sec comme du bré^il, du bois du Brésil, extrêmement sec.

D)'èsi pont avoir le luè.ne r.ulical que braise (Ducanp;e), à cause d- la eoiiiparaison avec la couleur r«uigc ou de feu. Le brésil, bois de Brésil, connu hieu lonijlemps avant la (N'couvortc de l'Anicrique, ne tire pas son nom du Urésil ; c'est lui au contraire qui aurait donné son nom à ce ij;rand pays ou ce bois est très abondant.

Bresiller, briser en petits fragments, en miettes. Bresi tics, menus morceaux de bois ; — bresilles de pain.

De Brésil, hraisil, à proprement parler, braise fine. « En brési » tout en braises.

Breter, tourner. V. Rebrater.

Breuil, nom de lieu, anciennement petit bois, taillis, fourré, parc dans lequel on enfermait des bêtes fauves.

Ce mot n'est resté que dan^ les noms de lieux et de famille : « Le Breuil » à Louhans, terrain actuellement en pré, à côté de la ville ; Dabreail, nom propre comme Dubois

Du cclt. et du bas latin hroilnm, broj'iliis.

Cil i)assèrent une montaijjnc Et puis un broil les une plaigne.

(3rut.)

Breziner, tomber des gouttes : ce y urezine ». il commence à pleuvoir.

De braisa, pris dans le sens de gouttes avec suffixe diminutif, iner.

Bricole, mot qu'on emploie aussi dans le sens de toutes sortes de petites occupations.

Bricoler, travailler à petits profits, vivre d'expédients, entreprendre beaucoup et ne rien finir..; — acheter de la bricole (objets de peu de valeur) pour la revendre...; » i'

— ni) —

bricole par ci par là », il tripote par ci par là, il se livre à toutes sortes de petites occupations.

On emploie une bricole pour Iriiîiicr une voiture à bras.

Briu. peu de chose, un rien: « donne m'en un briny)] — « pas un brin », rien du tout.

Brin, menu ; bran, son, celt.

Brin, au figuré, jeune personne bien faite: « c'est un beau brin de fille ».

Brindesiugue, ivresse. Ne s'emploie que dans la locution « être dans les brindesimjaes », être ivre, et, comme on dit encore, être dans les vignes du seigneur.

Ce mot brindesingue est usité dans divers patois. Contejean, dans son glossaire du patois de .Monlbôliard, le tire du patois « brindîé » trinquer et de l'allemand « singen » chanter. DelbouUe, ilans son gloss lire do la vallée d'Veres et dialecte bas normand, rapproclie c•^ mot du vieux mot français « briudes », ivresse, de l'anglais « brandy » eau-de-vie et de l'italien « brundisi ». toast.

Bringue, femme mal L)àtie, longue et dégingandée : une grande brinyuc ».

D'un vieux mot fr. espringuer, ital. springare, trépigner.

Brique, débris, éclat, pièce, mo/ceau ; mcltrc, en briques^ casser, mettre en morceaux. On dit en Bresse: « une brèque de pan », une brique de pain, pour un petit morceau de pain : autre acception du mot brique, carreau de terre cuite.

Même dérivé que briser, allem. brechen, casser. La biique est proprement un fragment, sens qu'on retrouve dans les patois (L.)

Briquet, homme sans caractère, qui se laisse mener ; — surnom donné à quelques personnes, avec cette acception.

Brisac, Brisaque, qui b/ise, brise tout : se dit surtout des enfants qui cassent, abiment, déchirent tout ce qu'ils ont : « Mon garçon, y é pas on p'tiot c'ment n'autre; y é-t'on vrai brisac. »

De briser ; mais celte désinence en ac ou arjne est spéciale dans sa forme, peu commune en Bourgogne.

Broche, aiguille de bas, aiguille à tricoter : « j'ai des chausses faites à la broche. »

Broche en vieux français signifiait arme pointue, les aiguillons du hérisson, etc..

Broches, bûchettes de paille : « jouer aux broches », tirer à la courte paille.

Bronde, bronda. brondilles, branches, momies branches, fiih'iie ; « j'ai acheté hi brondd ^\q<> cliènes ».

Broquette, bruche, petite broche. — Ce mot s'emploie aussi pour designer la verge des petits enfants.

Brossée, volée de coups ; ce qu'expriment encore nombre d'autres expressions assez métaphoriques : racler., iripolèc, pcifjnée, rincée, beurrée, dé(jclée, hrù/cn, ])ilc, (jraisse, rouléd, torc/iéc, Iretnpe, latouiUe... etc ». Il faut remarquer que tous les noms terminés ou français par ce. se prononcent m à Brauges, ChateaurenauJ, Bantanges et 6 du côté de MontpjUt, Cuiseaux (brossée, brossin, bioussô,— dégelée, déyelia, dé(jclô; — JjrCilée, bràlia^ b ni 16 y) — (< l's'ent chamailli. ape apré i s'en foutu na bonna brûlin ».

Brosses, broussailles;— nom de lieu, « les liro<scs^^, tej'rain inculte en broussailles ou tel anciennement : — les Hros^rs, hameau de Romenay...

Mot celiique, il'o'i est venu b)'Oussailles (|iii en est le ilimiiiiilit.

Brouasser, bruiner, se dit d'une petite pluie line qui tombe : « il brouussc ».

Verbe formé de broiiée, coiilracUon de brouillasser, brouillards.

Brouillarder, brouillasser, faire du brouillard: « il brouiltarde » ; on dit aussi : « il brouill isse ».

Bvoussailleux, qui est plein lo brjujsailles.

Vieux mol français, JJlcl. Lacurne.

Bruant, verdier : « liinot bruant ».

Bruchier, bruche, cruche : « t'n'ubiero po d'époti la bruchia d'aiguë », tu n'oublieras pas d'apporter la cruche d'eau.

Bruiller. bruilli, brailler, beugler ;— causer fort, ciianter mal : « i ne chantant pas, i braillant ».

Brûle, brûlure, brûlé; — « icoerle brûle » se dit d'empii-iquos qui prétendent guérir la brûlure par des signes, croyance très répandue encore aujourd'hui dans la Bresse;— « il sent \q brûle ICI y>. pour le brûlé, de mémo qu'on d'il fjoj/fle pour gonflé, (( il est gonfle «,— Iremp'^ pour trempé, ^< la soupe est trempe ». — D'un homme qui fait la quête pour (( la maison brûlée », on dit : « il cherche pour le brûle ».

Brûlée, volée de coups ; voir Brossée : « il a reçu une fameuse brûlée ».

Brûlot, eau de vie sucrée brûlée: « jouons nous un brûlot à la quadrette » ; — sensation de chaleur et de sécheresse au gosier et à l'estomac qu'er. médecine on nomme pyrosis : on attribupit le brûlot à l'usage du pain de turquis, surtout de tur^fuis blanc.

Bruno, breuno, breunote, brun : noms qu'on donne aux bœufs, aux vaches.

Ital. bruno ; allem. braun.

Bû, bœuf ; ainsi dans le vieux dicton « é ne pos les pe grands bus qyxo. laborant les pe grandes tares », ce ne sont pas les plus grands bœufs qui labourent les plus grandes terres ; c'est-à-dire, quoi qu'il soit petit, il peut faire autant qu'un grand.- « Le pos di bû », le pas du bceul", lentement : (( Note volot, y'é fin boun'enfant, mé i va touje le pos di bù », il ne fait guère de besogne.

Bûche de paille, brin de paille: i( tirer à la courte bûche)).

Bûcher, travailler fort, frapper fort; — dégrossir : « bûcher une pierre, une piècedebois»; — se dit pour rosser quelqu'un, « bûche le don ».

Se bûcher^ se battre : « ils se sont bien buchés »,

Bûcheur, travailleur.

Bûchettes, jonchets, petits bâtons fort menus avec lesquels onjoue.

Bue, buer, lessive, lessiver : c« ma mère a fait la bue auje d'heu : on la lavera demain ». Le mot bue s'emploie également au figuré pour il a blanchi, il a été malade : (f que qu'il a donc, Jousé, il a ben fait la bue ! » de même qu'on dit il a fait une fameuse lessive; — « elle est bavarde comme une laveuse de bue », comme une laveuse de lessive.

Buge, écurie ; « oh, Jean Yaude, y s'en tirera ben, ses bu(jcs sont pleines », il a beaucoup de bétail.

Même ctyinologic que howje, chamlne, demeure obscure et malpropre. Du bas latin, bugia.

Bugne, bugnot, beignet, sorte de gâteau cuit dans l'huile; bugnols s'emploie aussi pour accordailles, fiançailles, en ce

sens, « la Jeannette a fait ses bufjnots ». Au figuré, personne sans énergie, sans caractère, « ((uelle bur/nef »

Même élymolo^ie que beugne, hiig ne. x. heutjne, bosse, cnlliirc. Le bciv^net est en effet une pâte qui se gonllc en cuisant.

Buffe, coup, tape.

Vieux franraiji.

Buissonée (la), nom de lieu, écart de Menetrouil.

V. fr. biiissonoi (God.), lieu ou croissent les arbrisseaux, lailli'^, fourré, buisson, ronces.

Bure, vase en fer blanc où l'on met de Thuile.

Le français moderne a le mot huvelte, diminutif il'' hiiire, vieux mot français applique à certains vases. liiire n'est que du langage populaire ; mais e'est un mot ayant SI sigiiilication spéciale et que l'Académie ferait bien d'adopter à la place de hiiire. Dure eonnne httire est du reste d'étymulogie douteuse: ital. bu)-a, trou, creux et par extension vase, du ratical latin buere, imbiber, q li se trouve dans hnbuera. V. fr. bn\ie, cruche.

Butin, bien, fortune, mobilier, bardes, ol)jets diver.s : « // a mcnujé son butin ».

Buvailler, boire sans cesse à petits coups et fréquemment, godailler: (< il est toujour.s après banaiUer », il passe son temps à boire.

Buvatier, qui aimccà boire, buveur d'habitude.

Buvocher, boire souvent, même sens que buvailler : «il buvoche toute la journée.»

Ça. contraction familière de cela, admise par l'académie, a donné lieu partout à bien des locutions dites vicieuses (jue nous n'^Miumérorons pas ici:— « ça pleut bien », pour il pleut bien.

Gabassc, cornuelle, cbataigne d'eau.

r,ab:i>se signifiai ancionncmcnt r/ros.îe /e7e, cclliqnc !;ih; roui m, cah ; l.iliii, taput. Il y avait des casques appelés cabasscts.

Cabeugiie. bosse à la tète. — Cabeurjn^r. faire une bosse à la tête, taper sur la tête.

Du V. français cflfe et bcugne ( voy. ce mot).

Caboche, tète ^L.;; c'est une bonne caboche ^y, — tête dure, « (juelle cahoc/ic » ; — clou à ferrer. Tf'ln (le cahochn. têtu, opiniâtre, mauvaise tête.

Vieux mot, kah, cab, tète, avec le suffixe oche.

Entrant je me heurte la caboche ft le pié.

Régnier. Satires

Le sens de lôtu, mauvaise tète viendrait-il, par allusion, de Simon Caboche chef des caboclii«^us dont î'eniêtcmcnt et la fureur, à une époque lugubre de notre histoire de France, abo'itit à une nuit d'égorgemcnt, le 21) mars 1418.

Cabosser, cambosser, déformer, bossuer un objet en frappant dessus ou le laissant tomber: «■ son chapeau est tout raOïs.sé », « il a cabosse la boite de sa montre » ; — meurtrir, déformer la tète.

De cah, tèle ; par extension aux autres objets. Vieux français: " Et en grande véhémence d'esprit, il le trépoyt, le cnhossoijt » Ralielais.

Caboulot, réduit, petit, cabaret ; <( un petiot caboulot».

.\ vraisemblablement la même ctymologic que cabane, Rac. celtiq. cah.

Cabournot, réduit, cachette, ces trous qui, dans les

anciennes maisons, sont faits dans le mur, des deux côtés de Tâtre.

De caverna.

Cacafoiria, diarrhée.

Gacafoiiie, par corruption du mot cacophonie, son désagréable à l'oreille.

Cachot, cache-cache, jeu des enfants: « jouer au cachot ».

Cachottier, qui fait mystère de tout.

Mot familier, admis par Liltrc. Etym. cacher.

Cadet, petit domestique, garçon de café. Cad^t a divers sens : celui de moindre, « c'est le cadet de mes soucis » ; — derrière, « veux tu hiiisev cadet . »

Cadette, pierre de taille propre à paver (Acad.)

.Mot français très employé par les i^eiis du métier pour toute pierre de taille mince pour dallag;e (des arcades, par exeaiples ) ou bordure, etc..; par extcn.sion, dit Puitspelu ( Dict. du patois Lyonnais), pierre formant banc, parapet.

Ktym. selon l'uits pelu, pierre cadette par rapport à d'autres plus grandes, plus épaisses. I/adjectif est devenu substantif.

Cadole, cabane, baraque, retrait, hangard. /.es Cado/es, nom de hameaux.

Cafard, nom vulgaire de la blatte des cuisines, insecte ; — au figuré terme d'écolier, rapporteur, dénonciateur.

Café, poche, on raconte volontiers cette petite historiette: Le chantre d'une paroisse faisait cuire des raves. Quand sonna le dernier coup de la messe, il n'eut que le temps d'en mettre quelques-unes à la hâte dans sa poche. Pendant l'office le curé, s'en apercevant, chanta: Dominus vobiscum, ta cafa brûle ; et. au lieu de cum spiritu tuo, le magister de répondre: « pardonnez-moi, monsieur le curé, ce sont des raves qui fument ».

Cafa, enveloppe de la fève et des pois.

Cafournot, petit cabinet sombre ; — encafotiDier, cacher dans un lieu secret.

Du rad. celt. caf. creux.

Gagne, cagnard, mauvais chien ; — se dit au figuré de toute personne lâche ou fainéante : « Avoir l'air car/ne ». Dicton : « quand on veut se défaire de son chien, on l'appelle cagne ».

Elym. faire le chien, du lat. canis, cliieii ; ilal. caijna, ehiennc. On trouve dans une vieille chanson (Martell. (/lofts. vend.), le sens lâche, appliqué à une chose :

Le pot comme le Champagne

Avec bruit pousse un bouchon.

La vessc a le cœur |ilus cngne, C'est l'image du poltron.

Caichi. cacher : " va t'caichi ». Caichot, cache-cache.

Cailli. lait caillé non égoiUté, avec lequel on fait le fromaf/e blanc.

Cala, noix, noix de la jGji'osse espèce.

Ce nom paraît venir du mot français écale, partie enveloppante du fruit, verbe ècdler.

Calé, riche, cossu: « il est bien ca/ô » ; ou dit. par inverse, if il est uial cd/n ».

Participe pa";sc du verbe caler: calé, au fig. a'^sujetli avec une cale.

Caler, rabattre de ses prétentions, céder (au fig. Acad.) ; se taire quand il faudrait parler : (( tu le feras c lier ».

Se dit pour caner ou réciproquement.