V. français, ijvané, lailre
Grainer, grener, abonder en grains : « ce blé y r aine h'xew.))
Graisse, diverses acceptions autres que l'acception ordinaire: forte réprimande, ce qu'on appelle encore populairement un galop, un savon ; — volée de coups ; — engrais, fu mier.
Graisser, engraisser, fumer. Graisser ses bottes, se préparer à mourir. Graisser la patte^ donner une somme à quelqu'un pour le corrompre.
Grand, aïeul, grand'père, « mon grand »; on dii aussi (( ma grande » pour ma grand-mère, a Faire voir le grand' père, » c'est prendre un enfant par les oreilles et l'enlever en l'air : cette expression est déjà dans les Curiositez francoises d'Oudin. 165G.
Grange, c'est d'après les dictionnaires le lieu de la ferme destiné au logement des gerbes et au battage des grains. On emploie souvent aussi ce mot dans la Bresse pour désigner l'habitation du métayer qui exploite un domaine : c'est quelquefois le domaine rural lui-même : La grange Renard, la Grosse grange. — On appelle généralement granger le métayer, celui qui cultive à moitié c'est-à-dire partage le produit des champs avec le propriétaire.
Au fig. « la grange est pleine » se dit d'une femme qui est enceinte ; « la grange est pleine avant la moisson, » elle est grosse avant que d'être mariée.
Granges i/e.v), nom de lieu, de hameau.
Bas latin (jranica, de (jvaneum, grain.
Grangeage, manière de donner une terre à bail à un laboureur pour la cultiver, à la charge de partager avec lui les produits; — par opposition à fermage, prix du bail à ferme payé annuellement au propriétaire. Voy. grange.
Grappe, onglée : «j'ai la grappe »; c'est que lorsqu'on a l'onglée, les doigts sont crochus, on ne peut les replier contre la paume de la main. Voy. Grappin.
Grapper un cheval, mettre à ses fers des crampons, des
crochets à ^i^lace pour rempùcher de j^liss^or, pendant l'iiiver; — (jrappe, fer à enlace.
Grappin, grappe, tisonnier, fourcron de poêle, instrument à deux dents pour remuer le feu. Autrefois la tige était tubulaire : ou s'en servait pour attiser le feu en soufflant avec la bouche. — Au fig. « il lui a jeté le grappin dessus, » il l'a attiré, il le tient.
Bas lat. (jrappa, crochet; v. français, (jrappe; celt. crap, crochei, croc.
Gras (il y a), il y a de l'argent, terme d'argot.
Graspille, jeu d'enfant ; « jeter une chose à la graspille, » la jeter à la gribouillette, c'est-à-dire au milieu d'une troupe d'entants qui se disputent à qui l'aura.
Grasse (terre), terre glaise.
Grata-cu, gratte-cul, cynorrhodon, fruit de l'églantier ou rosier sauvage : ce il n'y a point de si belle rose qui ne devienne gratte-cu » pour dire que quelque belle que soit une femme, elle n'est point à l'abri de l'outrage des ans.
Etym. (jratter et cul (L.). La bourre piquante qui entoure ces graines, ainsi que le racontait déjà Ménage, se mettait par méchanceté dans le lit; elle piquait les fesses, et de là le nom de gratte-cul; cette plaisanterie se fait encore de nos jours dans les campagnes.
Gratelle, gratte, gale, démangeaison.
Effet }tris pour la cause. — V. fr. ijralelle\ ital. (jratella. — « Aux (jratelles est bonne la décoction de mourron à fleurs bleues s'en lavant les mains. » (Olivier de Serres).
Gratons, petit fragments grillés qui sont le résidu de la panne de porc, après qu'elle a été fondue.
V français. Etym. douteuse; peut-être de ijrattev. Le ijrattin, mot français, est la partie de certains mets qui s'attache au fond du vase dan? lequel on les a fait cuire et quon ne détache iju'en grattant.
Gratte, abus de confiance : « il y a deldi gratte là-dessous.» Gratte, dans l'argot des domestiques, signifie ce qu'ils peuvent recueillir grâce à la négligence des maîtres.
Gravalle, grevalon, petit caillou, gros gravier.
Grèbe, souche de bois, racine d'un vieux tronc, destinée au feu; — on dit aussi groube, grou/jon: — au fig. gros garçon lourd : « i danse c'ment in groubon. »
De l'allemand (jrob, gros, épais, arrondi. — On trouve dans le vieux français yrebion, branc-he, partie. Dict. God.
Greffions, cerises luUives ^t^retïéesj : « pe la foire de iMontpont 30 mai) on mange dea (jre//lo7is. » — liigarreaux.
Greffe; racine celtique, ijra, incision ; en italien, graffion, îles bigarreaux.
Gregnot, croûton de pain, morceau de pain bénit, clianteau que la personne qui a offert le pain bénit porte cà celle qui doit l'offrir le dimanche suivant.
De grigne, v. français, qui a fait le verbe grignoter, nianp:er doucement comme en rongeant.
Grègues, jambes, se tirer des g règnes, se tirer des jambes, s'enfuir.
Les gréijties, mot français aujourd'hui peu connu, étaient le haut de chausses, la culotte ; le mot est resté employé populairement.
Grêler, trembler : « ne fais pas ton malin, te ne veux pas me faire grêler; » — secouer.
V. fr. crouller : « Ils chassoient aux cigales, prenoient des sauterelles, cueilloient des Heurs, crouloient des arbres fruic'iers et mangeoient des fruicts. » Amvot.
Grelette, petit seau de sapin ou de fer blanc pour traire les vaches : « La Bardotte pisse à la (jielelte », pour dire elle a beaucoup de lait.
Grelu, gueurlu, chétif, pauvre diable, malheureux, déguenillé, homme de rien.
Ce mot est-il une forme dialectale de grêlé ou dérive-t-il, avec un sens péjoratif, du latin gracilis qui signifie, grêle, mince ?
Grema, greume, grume, grumeau : « nagrema de beurre » petite masse en commencement de coagulation dans la crème ; — Se dit au figuré, pour commencement, une pointe : « Jean, il a na greme », il commence à être en ribotte.
Grematte, motte de terre ; — un terrain gremattou, tout en mottes.
Ces mots greume, gremalle viennent du latin gnimus, petit tas de terre ; diminutif fyrw/?2e//</,s; — ou peut-être de gremium, giron, milieu.
Gremeaux, pépins. S'emploie aussi pour des fruits comme la noisette, enveloppés d'une coque : « ces nusi/les (noisettes) n'ont point de gremeaux. »
Gremille, dremille, dormille, moutelle, loche, petit poisson.
Grenadier, gros pou, pou d'élite, si on peut s'exprimer ainsi.
— 16(1 — Grenette, halle au blé.
Mémo ctyiiioKigie que le mot (/renetier i\u\ est français : de (jrain. giaîne, diin. grenelle. Le mnrohé au blé à Lyon sappclait (jrenelle. Paradin, Hisl. de Lyon.
Grenouille, en outre de l'acception commune, on appelle grenouille, un petit cube de bois, percé de trous qui reçoivent les branches du filet du quarré (atliquei), instrument d€ pèche : « ]a (/rrnoui//e de l'attiquet ». Certaines expressions vulgaires se rapportent au mot grenouille : « Il a des grenouilles dans le ventre », son ventre fait du bruit. — Crenouille, caisse : « manger la y renouille >), dissiper les fonds dont on est dépositaire.
Grenouillis, grenouillère, réservoir fangeux, lieu marécageux abondant en grenouilles.
Grésiller, grêler.
Vieux français.
Les gros vents tant soufllèrcnt
Tant grésilla et plut
Que vignes engellèrent.
(Molinet).
Greusale, grusèle, groseille.
Greuse, grief, plainte, mécontentement.
Greuser (se)^ se plaindre.
V. français, différenfl, démêlé [Dlct. God.j plainte : o Le seigneur de Valorges dist au suppléant qu'il fust le bienvenu, sauf sa greuse ou plaincl(! ». Acte du XV* siècle, Dicl. Lacurne. — Bas latin Gremia. — Ce mot a de l'analogie avec le verbe v. français, (jrever, blesser, fàclior; lat. gravare.
Grevaleux, grevaloux, raboteux, inégal.
Grevalon, gravalon, bourdon, frelon, espèce de mouche très grosse qui fait beaucoup de bruit en volant et qui tourmente les animaux.
Frelon en latin se disait crabro, qui a pu faire, (jrabo, (jrabolino, ; on a fait remarquer que ijrelolter, sonner comme un grebt, se dit en Savoie tjrevolev et en argot genevois (jreboler (Beauquier).
Grever, peiner, chagriner, gêner, contrarier : « c,k me
gréce bin. »
Vieux mol français, (jriever, (jrevef., du latin ijravare. La mort ne me grèverait mie Se gemorois es bras m'amie.
(Roman de la Roue) (' ILs se combatoient le soleil en l'œil, qui moult les ^revoil. » Trois. V.
Griau, seau de sapin, baquet.
Vieux mot fr.
Griffe, nuiladie de la peau des enfants, croûtes laiteuses, espèce d'eczéma ou impétigo du visage. '
.Grigner, grogner, grincer : « grigner des dents » ; au flg. faire mauvais accueil à quelqu'un.
Vieux mot français, grigner, montrer les dents par humeur o«i menace : ce mot est dérivé de l'ancien haut allemand (jrinan ; allem. moderne, (jreinen, grincer des dents, à quoi il faut comparer le celtique bas breton Krina (L.) Le verbe français ijrignoter, manger petit à petit conmie en rongeant, est un fréquentati de l'ancien verbe grigner qui est resté dans le patois bressan.
Grillot, l'insecte appelé encore vulgairement jardinière, c'est le carabe doré ; — le grillon du foyer ; — « T'es pris, grillo », dicton bourguignon pour «je te tiens, tu es attaqué.»
Grillot, grelot.
GrilloUer, faire un petit bruit comme un corps sec agité dans une cavité.
Latin, (jriUare, faire du bruit comme les grillons; lat. (jryllus, grillon, l'insecte du foyer.
Grillots (avoir les), avoir mal à la tète pour s'être grisé la veille; « il a les (/rillots »; on dit ainsi, sans doute, parce qu'alors la tète lui sonne ; on dit encore : « il a mal aux cheveux «.
Les Grillots expriment aussi ces gonfles ou vessies remplies de sérosité qui viennent aux mains ou aux pieds, après un travail fatigant ou une longue marche, surtout en été. — au fig. « i n'a point de grillots aux mains », il ne fait rien. .
Gringalet, garçon mince de corps.
Terme familier qui se trouve dans le vieux français, — sobriquet de personnage comique, bouffon amusant, Oudin, Dict. L'origine de ce mot est incertaine : on indique l'allemand (jering, petit.
Griolé, grillé dans ce qualificatif ce marrons grinlés » pour marrons grillés.
Grises (en voir de), peiner, pàtir : « sa foumma lui en fait voir de grises. »
Grispine, petite hlle, espiègle, effrontée, qui a bec et ongles pour se défendre : « c'est une petite grispine. »
Grispiner, saisir avec les mains, ou plutôt avec les ongles dans un aioment de colère ; grispiner.
Du lat. arripere, saisir; allem. yreifen.
Groler, remuer, secouer un arbre pour faire tomber les fruits : « grole me don des prenes (prunes;. »
Se ijroler, se balancer.
