‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 41 sur 63 · V. fiançais; bas lai. tirolUire, ixihimt · texte numérisé non relu

V. fiançais; bas lai. tirolUire, ixihimt

Grolles, vieu.x ou mauvais souliers, savates, « vieilles yrolles »; — au iig'. ^^ traîner ses (jrolles », être misérable; réduit à la mendicité.

V. fr. (Roquefort). De (jntler, remuer : une i;rollc tient mal au pied, branle, remue.

Gronde, frelon, parce qu'il (/ronde en volant; — Se dit aussi d'une sorte de jouet, petit morceau de bois, mince et large, comme une carte de visite, qu'on attache à une ficelle au bout d'un bâton que les enfants agitent vivement et qui gronde en tournant.

Gros, beaucoup : « J'en ai gros ».

Eq vieux français, yrobis, voulait dire important, considérable.

Gros, riche : « Fréquenter les gros, diner avec les gros. ». Groué, corrompu : « de l'eau grouce, »

Participe de (jroucr. V. ce mot.

Grouée, couvée de poulets, de canards, et par extension une grouée d'enfants.

Rapprocher de ce mol, grouiller, « çà grouille », çà remue, çà s'agite.

Grouer, couver; '(. un œuf groaé », un œuf couvé. On dit encore que la poule groue ses poussins quand elle les tient sous ses ailes.

En anglais grow signitie croître.

Grouin, pour groin, nez de porc ; par extension laid visage que l'on compare à un groin de cochon : a oh le vilain grouin. »

Grouter. Greuter, bercer ; «:< Jousette, groute don ton frère, i hèle »; — Greut, berceau.

Guelin, sorcier malfaisant, le diable ; — enfant turbulent qui renverse et casse tout : « ce petiot esi un vrai guelin. »

Guenard, long, lent, traînard : « i n'avance rien, quel guenard . •. — gaenarder, traîner, aller lentement. Guenin. nom que l'on donne au Bressan en Comté.

Gueun, celt., ou gén, marais, plaine humide : guené, crotté, patois de l'Urne; guéner, crotter, bret.

Guérie, lierre.

Gueuleton, repas plantureux ; — ^ala.

dur ul étonner^ faire un ijaeuletoii. (L.)

Chacun d'eux suivi de sa femme,

A l'image de Notre Dame,

Firent un ample gueuleton.

(Vadé, La pipe causée).

Gueurle, gueurlande, gelée de viande, état d'une chose molle, trembluttante : « c'est de la gueurle.

De gueiirlot, uueurloter, grelot, grelotter, trembler.

Gueurlot, grelot.

Gueurloter, grelotter, trembler de froid : « il yueurlole la fièvre ».

Etym. grelot, le craquement des dents de l'homme qui grelotte «Hant comparé au son d'un grelot.

Gueurlu, \'ov. G) élu.

Gueurnouille, grenouille.

Gueurnouillat, Grenouillât, petite mare.

Guibolle, jambe, longue jambe : « Quelles (/uibolles »; « Range tes guibolles^ tu m'empêches de passer ».

Page 1