V. fr. Uachon

Halles, arcades, galeries couvertes. A Louhans, on dit qu'on va se promener sous les halles, sous les arcades. Ces galeries servaient et servent encore de marché couvert, d'où ce nom de halles qui leur a été conservé, ou qui du moins est encore vulgairement employé, concurremment avec celui d'arcades.

Han, interjection qui appartient à toutes les langues, à

tous les patois, commune aux hommes de labeur, et qui est inscrite, dit Nodier, dans le dictionnaire de la nature.

De l'ancien verbe ahaner, qui signifiait labourer, travailler la terre ; « A unz fendeur de boys, taict içrand soulaigement celui qui, a chasciin coup près de luy, crie Han, a haulte voix. » Rabelais, Pantagruel.

Hâ,pe, espèce de crochets ou crampons qui servent cà relier ensemble dans leur longueur les planches d'un bateau ; — hâper un bateau, placer les hâpes.

Du verbe français happer, saisir.

Harbe, herbe; — prunes Iiarbes, primes herbes.

C'était là sans doute la prononciation française du temps de Rabelais, car on lit dans Gartjantua, chap. XXIll, arhorizer pour herboriser.

Le mot herbe entre dans, plusieurs noms vulgaires de plantes usuelles :

Herbe aux c/iarpeniiers^ achillée mille feuilles appelée aussi saigne-nez ;

Herbe à l'éclairé^ la grande chélidoine.

Herbe à ta fièvre^ la petite centaurée ;....etc.

Harche, Harse, herse ; — a fait le verbe harchi, herser : c( Noute Louis, a ne pout pos laborer, mé a se bin harçhi. d Notre Louis, il ne peut pas labourer, mais il sait bien herser.

Harégner, Voy. Areiyner^ taquiner, chercher (juerelle.

Harégneur^ harégnou, hargneux, qui cherche querelle : « Jean, i est on mauvais voisin, al est harégnou c'ment in chin », Jean, c'est un mauvais voisin, il est hargneux comme un chien.

V. français, /«arf/ne, dispute, querelle; hartjner, disputer, quereller, d'où est est venu hargneux.

Harête, Arête, courtilière, taupe-grillon : « une arête «. On dit harote en Franche-Comté, ou encore haridelle.

C'est peut-être, dit Beauquier dans ses Provincial ismes du Doubs, l'aspect décharné de la haridelle, insecte, qui aurait suggéré l'idée d'appli(iuer ce nom d'étymologie inconnue selon Littré, au cheval maigre, au mauvais cheval, à la rosse. Arote, mauvais cheval, Dict. de Roquefort.

Harié, Voy. Arié.

Harpie, arpie, erpie, grande perche armée d'un crochet de fer, harpon, croc, dont les mariniers se servent pour accrocher, saisir, aborder ; — se dit aussi d'une espèce de trident dont les trois branches sont recourbées en sens inverse : on l'attache au bout d'un grand cordeau pour repè-

— IHt) —

cher les seaux qui sont tombés dans les fonds des puits : Un dicton existe dans le pays, c'est que pour repêcher le seau avec l'harpie il faut être non seulement adroit mais menteur; si un seau qu'on appelle dans le pays une seil/e tombe au fond du puits, on entend dire à celui ({ui essaie de la repêcher, de la ravoir, de la raventer : « ta seille a chu dans le pouets ; i ne fait ran, va. te l'arros bin d'ass' tout ravento. t'es prou mentoux », ta seille est tombée dans le puits, (ja ne fait rien, va, tu l'auras bientôt repris, tu es assez menteur.

Latin, rapere, saisir.

Hasard (d*), locution pour annoncer le doute ou la probabilité, peut-être : « c'est ben cV hasard, s'il ne vient pas », il viendra probablement, il viendra peut-être.

Haut (le), s'emploie pour désigner une hauteur; — nom de lieu, le Haut (TAuthumes, le Haut de Montjuy, le Haut du Fay ....

Hébergeage (bâtiment d"), bâtiment des bestiaux et des récoltes.

Du vfrlw' fr. héhoi'jror. vieux français, herhergier, héberger, ]o^er ; herbertjeage, haherijaige, logement. hal«itation.

Hin, heini, hein, exclamation interrogative, avec le sens de n'est-ce pas ?* ou de comment dites-vous?

Latin, Hem, qui avait le même sens et se prononçait peut-être de même.

Hémorrhagie de sang, c'est une expression vulgaire pour hémorrhagie.

Pléonasme, car le mot seul d'hemorrhagic exprime déjà la chose.

Herbes de la Saint-Jean, se dit de toutes les plantes précoces, des bonnes plantes ; au fig. « j'y ai mis toutes les herbes de la Saint -Jea?i », je n'ai rien négligé.

)'après les anciennes traditions, les herbes cueillies dans la nuit de la Saint- Jean avaient une quantité de propriétés merveilleuses : « un fétu de paille cueilli dans la nuit de la Sainl-Jehant tandis qu'on sonne nonne, et place dans la serrure du coffre, contraint les maris à donner beaucoup d'argent à leurs femmes. » Evanf/ilex des Quenouillrn. Déjà les Gaulois avaient des |)lanles consacrées qui, cueillies à l'époque du .sol.stice, le matin avant le lever du soleil, servaient de préservatifs.

Héritage, mot souvent employé avec la signification de fonds de terre, qu'il vienne ou non de succession.

Heureloge. horloge ; — une heure d'heurelof/e., une heure

— Ui7 —

entière, une fjrande heure, locution employée pour désij^ner un temps ([ui parait plus lon<^ : « je t'ai attendu une bonne heure ci' keurdoye. >•

« II ne fallait qu'un»' nioucht' |M»ur l'auuiscr une liuuic d'horloge », Nuëi du Fail, Prepos rustiques.

Home. Houme, avec un adjectif possessif, synonyme de mari : « C'est mon houme ».

Cloez vos huis, tavcrniers, à nos hommes ». Ane. Poésies. Hongreur, châtrou, alfranchisseur, chàtreur.

Du verbe fr. hoiujrer, châtrer.

Hopitau, hôpital.

Hou, cri pour éloigner quehju'un, pour éloigner, pour chasser les botes, les cochons : « hou, hou »; à un cliien qu'on chasse, on dira aussi : « veux- tu couri » ; se dit aussi pour faire honte : « hou, le vilain )>.

.'Enéas en rit comme un fou

Et fit après eux hou, hou, hou.

Scarron, le Virf/ile travesti.