IS/L

Maboule, toqué : « il est un peu maboule »,

Ce mot paraît dérivé de houle, trte, avec sufiixe péjoratif : on dit, en effet, d'une personne toquée, folle : c elle a perdu la boule. »

Macarons, crottins de cheval.

Nom qui parait donné à cause de la forme analogue à cette petite pâtisserie ancienne dont parlait déjà Madame do Sévigné et qui a donné lieu à une locution populaire : «mettre du sucre sur du macaron », ajouter bien sur bien.

Machin, se dit d'un individu, d'un objet dont on ne se rappelle pas le nom : « la mère Machin, la mère Machine ; — j'ai rencontré Machin. « On dit aussi Chose : « as-tu vu Chose ».

« Fais-lui faire, tu sais, ce machin au fromage. » Emile Augier, Gahrielle. Terme trivial, se rattache à machine, (L.), ou peut-être variante du vieux fr. uie.'ichin qui voulait dire enfant, valet, serviteur, mesclune, jeune fille.

Mâchoire, se dit d'un imbécile ou plutôt d'un homme encroûté ou ennemi des nouveautés : « quelle mâchoire, c'est une vieille mâchoire. »

Le mot avec cette acception est dans St-Simon : « le duc d'Orléans ensorcelé jusque par cette inûchoive de lieaons... •

Mâchouiller, mâcher longtemps et difficilement, sans appétit.

V. fr. machoiUer ; on disait aussi tnucholter au XVI<' siècle.

Mâchuron. tache faite avec du noir; objet devenant noir comme du papier brûlé, suie et pouvant servir à noircir.

Du verbe français mdckuver, barbouiller de noir, màchurer du papier. V. fr. mascerer.

Madame J'ordonne, mademoiselle J'ordonne, sobriquets plaisants que l'on applique à celles qui font trop sentir leur autorité.

Ma fi, ma foi, locution vulgaire : « Ma fivoui ! ma fi non! »

La locution « Ma foi « étant considérée comme un péché, un scrupule de dévotion fait dire, pour l'éviter : « Ma fi ».

— UK> —

Magnat, amant, jeune homme, amoureux : et elle est avec son magnat ».

Du latin, nnupuis, ijrand.

Magnien.étameur ambulant, chaudronnier, raccommodeur de chaudrons, de casseroUes, magnier(L ) ; — au fig. homme sale : « il a des mains de maynien ».

V. fr. mairjnan, maitjnien : « k tnaiijnuns leurs poisles mener, » Villon, ballade (les porres housseurs.

Bas latin : magninus, chaudronnier. Rapprocher de tnanuarius, autre mot de basse latinité, celui qui travaille avec les mains, manœuvre, mot qui ici semble e.xprimer les petits ouvrages que fait le maynien dans les villages où il s'installe.

Mai, planter le mai, planter un arbre, placer une branche d'arbre, le premier jour de mai, devant la maison de jeunes filles à marier, usage qui s'est longtemps pratiqué et se pratique encore dans les campagnes. On se contente maintenant de placer des bouquets de fleurs, du lilas...; quelquefois, par dérision, on place des branches de verne, de bouleau, des verges, des figures grotesques, des marmousets ou babouins, i^e magnat qui a planté un cerisier devant la porte de la jeune fille qu'il aime, de sa bonne amie, fait souvent la garde toute la nuit, de crainte que ses rivaux ne l'enlèvent et ne le remplacent par une verne ou un babouin.

En vieux français, mai, meij a été employé pour branches vertes.

Avec la salle tapissée Parée de mays et de jonchée.

(Serm. des maulx de mariage, Poés. fr. des XV« et XVI» siècles).

Malgrelin, maigrichon, maigrelet, individu maigre et chétif, maladif

Comme maigrelet, diminutif de maigre. V. fr. « il estoit maigrelin, » Brantôme, Cap. fr.

Mailloche, grosse tête : « quelle mailloche ! » se dit au fig. d'une personne têtue.

La mailloche, mot français, est un gros maillet de bois.

Maimer, embrasser, de même qu'on a dit : faire des

mamours.

On croit voir onomatopéiquemenl dans le mot maitner le mouvement des lèvres qui sollicitent la nourriture ; ce mot [tarait avoir la même origine que maman.

Mainigance, manigance, manœuvre ou procédé artificieux (Acad.). (( Y a là-dessous quelque manigance. » Manigancer, tramer secrètement une petite intrigue.

De manus, main, tnanica, manche, les faiseurs de tour se servant surtout de la manche.

Mairerie,' mairie. On dit surtout maison commune.

Redoublement de Vr que nous trouvons dans divers mots, insistance de la voix sur celte lettre. Ce terme se retrouve dans le vieux français (ordonnance royale, etc..) ; c'est une forme barbare (L.) mais ayant pour elle d'anciens titres.

Mairesse, la femme du maire.

V. fr. « E ! gardez, Gautier, veez-vous la mairesse aler e son gendre, o Théâtre français au moyen-âge.

Mairtchie, marché.

Dans beaucoup de mots ai,ail,at ont remplace a; de même IV final est remplacé par i.

Mais, avec cette acception de l'ancienne langue, plus, davantage. « Il n'en peut mais^ y> il ne peut faire plus, il n'en peut pas davantage.

Latin nuujis. — V. fr. « Et bien n'en puis mais, » Villon, Grand Test. « A ce propos se leva une vielle qui n'avoit mais que un dent. » Evamjile des quenouilles. — S'en pouvoir mais était une locution familière à tous les anciens auteurs, qu'on retrouve même dans les classiques, comme La Fontaine f/'rtWe du Lion et du Moucheron), Molière (dans le Misanthrope, l'Ecole des femmes...) ; cette expression, tombée en disgrâce, mériterait d'être reprise, de renaître dans le bon langage, comme bien d'autres.

Malagauche, pour maladroit.

Malatière (la), Maladière (la), noms de lieux, champs.

Noms du Moyen-Age rappelant l'existence en ces lieux de petits haspices de ce nom pour les lépreux.

Mal de St- Jean, mal caduc, épilepsie.

Le mot mal a servi ;i la dénomination de diverses maladies ou souffrances. Le pays a souffert au Moyen-Age du mal des ardents, du feu ou mal St-Antoine, qui était une sorte d'érésipèle pestilentiel et contagieux.

Malureux, malheureux.

M'ami, mon ami, appellation caressante, comme m'amour^ « faire des rn' amours », vov. maimer,

Man, mère, maman.

Parjaphérèse, comme m'man par contradiction de maman, p'pa par contraction de papa.

Mandrin, voleur, brigand ; homme capable de tout, mauvais sujet : « quel mandrin » — se dit parfois en plaisantant, bougre de mandrin^ sacré mandrin. Dette épithète n'est pas alors considérée comme un outrage.

Ce mot provient, au sens de brigand, du nom du célèbre contrebandier qui, sous le règne de Louis XV, vint jusqu'il Bourg, Autun, faire ses exploits. I^our les populations de la Bresse et de la Bourgogne, Mandrin était surtout un contrebandier Tolant le gouvernement, mais jusqu'à un certain point charitable pour les pauvres.

Mangeoire, l'auge en bas du râtelier ; ce mot fr. a donné lieu à une locution : « tourner le dos à la mangeoire », faire le contraire de ce qu'il faudrait faire pour profiter d'une bonne occasion.

Mange-tout, prodigue, dépensier lAcad.).

Ma?ir/e-tout [pois), pois qu'on fait cuire et mange avec la cosse.

Mangot, manchot, estropié : « il a un bras manyot » ; vache manyotte^ qui n'a que trois ou deux pis à la tétine.

Mannequin, panier d'osier généralement de forme carrée.

— Au fig. terme injurieux : « quel inannequin ! c'est un vrai mannequin ».

Le mot est français, dérivé de manne, panier d'osier; nous le donnons ici en raison de son emploi très fréquent avec cette acception.

Mar, marc, eau-de-vie de marc qu'on appelle encore eaude-vie de gêne et baynat (celle qui vient d'Orbagnaten Comté, on disait autrefois que c'était la meilleure) : « J'ai du bon mar, — j'ai du bon baynat », de la bonne eau-de-vie de marc : cette eau-de-vie est très appréciée dans toute la Bourgogne et aussi ailleurs.

Marabout, espèce de cafetière en fer blanc ou cuivre, à large ventre et à anse, dans laquelle on fait chauffer de l'eau.

Le mot est dans le Dictionnaire de l'Acad. , le couvercle de cet ustensile a quelque ressemblance avec la petite coupole qui surmonte la mosquée ou la demeure des religieux musulmans appelés marabouts.

Marande, repas de midi ; marander, faire ce repas, dîner.

— yiarandon^ goûter, « faire un p'tiot marandov. »

V. fr. Le mot s'est maintenu en beaucoup de patois. D latin merenda, merendare, de midi.

Marde, merde, excrément. Le mot a donné lieu comme bien des termes bas et grossiers à diverses locutions populaires. Au fig. « plus on remue la merde, plus elle pue, » c.-à-d. il ne faut pas trop approfondir cette affaire.

Mare, maire, « monsieur le mare, not' mare ».

Dans certaines pièces d'archives bourguignonnes du KIV» siècle, on retrouve ce terme revenant à plusieurs fois, « la marie de Dijon ; — le nuire de la ville de Seniur... » Maire vient du latin major.

Maréchau, Marichau, Maircheau, oiseau très commun dans le pays, de la grosseur du pinson, ayant la tète et le dos noirs, le cou blanc, le ventre un peu rouge. C'est le traquet pâtre.

C'est sans doute parce qu'il est màchuré comme un maréchal (forgeron) qu'on l'a ainsi nommé.

Maréchau, se dit aussi d'un insecte, le taupin, qui mis sur le dos, n'en saute pas moins par le choc de son corps, h une certaine hauteur, — d'un autre insecte, la coccinelle ou bête à bon Dieu, que les enfants mettent sur la main et tournent vers le soleil en cherchant à le faire envoler. — Ils les consultent ainsi sur le temps à venir en leur chantant :

Maréchau Fera-t-il chaud

Pleuvra-t-il, Quel temps fera-t-il '?

Mares, mas, pièces de bois sur lesquelles reposent les tonneaux à la cave.

De inerrain, itois fendu ou équarri, propre ;'i différents usages, mot fr. dérivé lui-même du latin materin et bas latin mairincum ; — madrier a la même origine, bas latin madriacus.

Margalou, maquignon, f^n mauvaise part; — marchand de grains en détail, revendeur, toujours en mauvaise part, comme qui dirait usurier.

Margaud, matou ; — Margaudei\ s'accoupler avec une chatte.

V, fr. : (c Les bestes chevalines saillent,.... les asnes baudoinent, ... les pourceaux souillent,... les cerfs rutent,... les coqs cochent, les chats margaudent. » Moijen de parvenir.

Margonner, maugonner, marmotter, murmurer entre ses dents.

Par corruption du vieux fr. marmonner.

Margot, diminutif de Marguerite, petit nom familier ; — un des noms vulgaires de la pie.

Margouillat, margouillis, bourbier, flaque d'eau boueuse.

Margouillat parait dérivé de mare, préfixe, et de youille, (juuillat, bourbier, par pléonasme. Voy. Gouille, Gouillat. — Mais Littré fait dériver margouillis, mot rançais, d'un ancien verbe maryoillier, rouler dans la boue, souiller, mot qu

aurait pour racine le bas latin innrijdo, dérivé du latin /narija, marne, avec le sens de boue.

Margoulette, la mâchoire : « Je te casserai la margoulette »; la bouche, c( rincer la margoulette à quelqu'un, « lui payer cà boire (argot) ; — le visage, c.-à-d. la partie prise pour le tout, comme pour gueule, « peute gueule ,sale gueule. y>

Etym. >"orni. nnuyoulette, bouche sale, de inar pjur nuil et fioulette, diminutif de (joule, gueule.

Margoulin, vagabond, coureur de grands chemins, se dit en argot d'un marchand de peu de consistance, comme m ar g al ou.

Etym. comme margoulette.

Marguerites, cheveux qui commencent à blanchir : « Eh bin, mon vieux î les margueritea poussent, » tu grisonnes.

Marguiller, marelle, jeu d'enfant : chacun des deux joueurs possède trois pions ou marelles (ce sont généralement des petits cailloux ou des grains) qu'il fait manœuvrer sur une figure tracée en carré avec des ligues médianes et obliques ; le jeu consiste a aligner sur une seule ligne les trois pions.

Par corruption de mareiller, anc. nom de ce jeu (Dict. God.) D'aler quillier, d'aller billicr Et de jouer au mareiller.

(Trois pèlerins).

Bas latin, nierallus, méreau. marelle, pièce servant de jeton à ce jeu. En beaucoup de pays on appelle aussi marelle le jeu du jialet, jeu du paradis qui consiste à pousser à cloche pied un palet sur les lignes tracées sur le sol, jusqu'à une dernière case, appelée ici paradis.

Marguillier, avec l'acception de sacristain et non de membre du conseil de fabrique.

Etym. matricularius, qui prend note et soin (des ornements d'église).

Marie, nom de femme très répandu, auquel on a ajouté parfois, comme qualificatif, une épithète injurieuse, ainsi Marie 6ow ôec, babillarde, commère hardie et éveillée; — Marie grognon, femme ou fille qui a l'humeur inégale, boudeuse....

Marie, miarle, merle. On dit ironiquement d'un garçon: « y ét'un biau marie. »

Marlou, sale type, vaurien, entremetteur de marchés honteux.

Ce mot viendrail-il de niuflc ou plutôt de mai- préfixe et loup, hnip (jarou. Dans les poèmes du XII« siècle, mar préfixe est, comme l'a fait remarquer Oénin, souvent employé pour mal.

Marmenton, acte de celui qui marmotte, parle, rabâche des paroles confusément entre ses dents : « il a toujours le même marmenton. »

Marmonner, marmouner, marmotter entre ses dents, murmurer, grommeler.

V. fr. marmonner, murmurer, gronder tout bas, in Dict. de Furetièrc, « marmonnev entre ses lèvres. »

Marmot, menton; n'est guère employé que dans la locution : « battre le marmot, claquer le marmot », claquer des dents.

Marmuser, marmotter, chuchotter, dire tout bas du mal de quelqu'un : « on marmuse sur son compte. »

Mâronier, avec l'acception de marchand de marrons : « r mâroniev a venu. »

Maronner, murmurer, maugréer, se plaindre, se repentir d'une chose : « ça mé fait bin maronnei . »

Le mot est dans le dict. de Littré. Le verbe très usité, dit Chambrun, dans son Glossaire du Morvan, est probablement tiré du subst. marou qui en plusieurs patois désigne le matou ou chat mâle : l'étymologie est douteuse.

Marquer le coup, trinquer, boire (argot).

Martiau, marteau, grosse dent, dent molaire : « je m' sis fait arrachi un grô marteau ».

Terme créé en raison de la forme aplatie de la dent molaire à la couronne, forme qui la fait ressembler à un marteau.

Martin-vit, ou Petit bonhomme vit encore^ se dit comme petit jeu d'enfant, en agitant un tison tant qu'il reste ardent.

Masques, se dit ici non seulement pour les masques ou visages de cartons peints, mais pour les personnes déguisées et masquées en carnaval : « allons voir les ma.<ques. »

Massacre, ouvrier maladroit : « c'est un vrai massacre »; — enfant ou jeune homme tapageur : « quel massacre, »

Massauge, saule marseau.

De mrt.s salix, saule mâle ou mal sauijc, mauvais sauge; un saule, en patois est un sauge.

I\[astoc, gros homme, lourdaud.

De l'allemand mastochu, bœuf engraissé.

Matafau, mataflan, matefaim, crêpe, mets très usité, fait avec une pâte liquide de farine de blé ou de sarrazin cuite et sautée dans la poêle, qui a longtemps formé en Ivresse la base de la nourriture habituelle. Les matafans étaient très fins, très minces, du côté de la Bresse, ils étaient épais, au contraire du côté de Montrêt.

Etym. qui innte la faim, qui tue la faim, latin, machiri' foincin. « Scribit Joannes Bruxcrinus campaf;:nis,lil). VI de re cibaria,15r)l), rap. IX p. 4!21,Lugtlunenscs quoddam panis g:enus in sartagine ronfectum mattatanos, sea matefaim vocarc, (juasi lamis domitores ac victores, qui messoribus fossoribusque suavissime manduntur. » (Ducange, Matare)y\n Godcfroy, Divi. de l'ancienne lanque française.

Mate, meule de foin ou de blé, de paille... ; — amas, « pain ou mate de beurre. »

Matin (A), « côté de matin, à matin », du côté du soleil levant, à Test; — de même on dit : « côté de soir, à soiry>, du côté du soleil couchant. Les deux autres points cardinaux sont : à bise, pour le nord; à vent, le sud.

Maton, tourteau d'huilerie, ou treffe de colza, de navette, de chenevis ; tourteaux dont l'huile est exprimée et dont le résidu pressé est moulé en carrés aplatis, très employés pendant l'hiver par les Bressans pour la nourriture et Tengraissement du bétail. Les matons de chenevis, de noix sont plus spécialement employés pour la pêche.

V. fr. maton, lait caille, grumeaux formés soit par le lait, soit par les (l'ufs, soit par toute espèce d'aliments ; matonner, coaguler, cailler, cailleboter {Dict, God.); — Grec malteiti, pétrir, piler,

Matras, fumier; — malrasser, épandre le matras, fumer un champ.

Matras, materas paraît dérivé du latin materia dont les significations sont nombreuses; on a signalé l'allemand inaltrass, matelas. Olivier de Serres emploie materas pour matelas; serait-ce parce que le fumier est la litière du bétail. — Lors de la peste de 1629, leséchevins de Louhans prescrivent «d'enlever \esmat- Irats qui se trouvent au coin des rues et sur les places publiques et aussi celui qui est devant la croix et cimetière de la ville. » Arch. connu .

Màtre, rnaitre : a nout' mâtre, avec l'acception propriétaire, chef de la maison; « aller à maire )>, à maître, aller au service.

Le dictionnaire de Trévoux donne cette définition : c< un particulier, chef de famille qui commande a sa femme, à ses enfants et à ses domestiques. »

Mau, mal, douleur, maladie : (al a mau aux dents ; — il s'est

fait MaM... » ; — difficulté, peine, «avoir bin du 7nau lile faire, à le dire. »

Mault'.mps, mauvais temps.

Vouloir du mau^ haïr.

Maubon, mauvais (mal boni : ^ y est viaubon^ n'en mange pô. »

Maufait, malfait ; méfait, ce qui n'est pas permis : « y est maufait ». c'est répréhensible.

Maugracieux, malgracieux.

Mauger, ensorceler, jeter un sort; aussi dit-on parfois démau(jei\ ùter la mauvaise chance, désensorceler.

La sorcellerie est ai)pelée par Scarron l'art de Maugis.

Mauviette, nom français de l'alouette ordinaire. 11 a donné lieu à la locution figurée et familière : « c'est une maucietle, » personne grêle, incapable d'efforts et de fatigues. - Le mauvis est une espèce de grive, merle mauvis. (L.)

Mécanique, avec l'acception de machine qui au moyen d'une vis ralentit dans les descentes la marche des voitures: « serre la mécanique. » — Autre acception, machine à battre: « battre à la mécanique. »

Mécaniser, vexer, critiquer, tourmenter : « est-ce que tu vas me mécaniser longtemps comme çà, me prends-tu pour une machine. »

Méchant, avec l'acception de pauvre, misérable, mauvais, sale, boueux, « un méc fiant chemin. >>

Méchamment, mal, misérablement, dans l'expression très usitée : « ça va mal et méchamment ».

Mèche, possibilité de faire un coup : « il y a mèche, » il y a moyen ; — « il n'y a pas mêchCj il n'y a pas moyen ; -^ moitié, demi : « être de mèche », partager le butin ; a jouer de mèche «, partager le gain.

Locution qui parait venir de l'ital. mciw : h non c'è ine<w. » (Joiibert).

Mècle, nèfle ; l'arbre se dit méclier. — On dit aussi nèfe ; le mot a donné lieu à cette locution : « des nèfes », rien; « j'ai payé cela de bon argent, je ne l'ai pas eu pour des nèfes. »

Latin, mcspiliun, nulle; vieux français, Wt'.s7e : « contraindre, par l'enler, un

coignier, de produire des mesles • 0. de Serres. Vm étymologique s'est conservée dans plusieurs patois : Berry, Mrlier, mèplier ; Picard, merlier... etc.

Mécredi, méqueurdi, troisième jour de la semaine, mercredi.

Au XVIl'' siècle on ne prononçait pas Vr de la |)remiérc syllabe : « la plus saine opinion et le meilleur usage est non seulement de prononcer mais aussi d'écrire inecredi sans >• et non pas mercredi. » Vaugelas, IGfiô.

Méculture, mauvaise culture : « dommages intérêts par suite de meculture. »

Medzi, manger : «. \'ive Màcon pour bère et Bourg pour inedzi », dit-on en Bresse.

Mégi, guérir par magie : « i m'a 7négi mon charbon », il m'a guéri de l'anthrax.

Meix, maison, hameau, autrefois habitation d'un cultivateur, jointe à autant de terre qu'il en faut pour l'occuper et le nourrir ; — nom de lieu très répandu en Bresse et s'appliquant à la fois aux dépendances et à la maison même. Le mot est arrivé à désigner des hameaux : le meix Pernot, le mcix Beloi}g (le méblon)....

Vieux ÎT.meuT, mes, mas, terme dancienne coutume qu'on retrouve aussi dans

Romane XIII« siècle :

Mes pères m'a à un vieillard donnée

Qui en cette meiv m'a mise et ensemée. Dr. bas latin //ianjy'M.s, venant de manere, demeurer, qui a fait aussi maison; dans quelques pays on dit mas. La Manse du moyen âge désignait le principal élément de la propriété territoriale.

Mélie, diminutif d'Amélie.

Melon, niais, nigaud, « quel gros meto7i ».

Membrance, pour remembrance, mot fi'. vieilli, souvenir, mémoire : « j' n'en ai pas membrance », je n'en ai pas souvenir, il ne m'en est rien resté dans la mémoire.

V. fr. membrance, remembrance, anc. verbe fr. remembrer, qui est le môme que remémorer.

Mémere, mère, grand'mère : « petite mém.ère, » terme enfantin ; — femme qui a de l'embonpoint a. c'est une grosse mémère. » — On dit de même par redoublement de la première syllabe, tatan, pour tante, sesœu pour sœur.

Mener, se dit de la vache qui est en chaleur; elle mène^ ou mieux elle meune les bœufs, les taureaux, c.-à-d. elle les appelle en mugissant avec douceur et elle est suivie d'eux comme si elle les menait.

Mener, meuner, mouner, jouer d'un instrument : « at-i bin mouné, » a-t-il bien joué ? « // y moune biriy » il joue bien;

— s'amuser : « il y meune bin. »

Menour en v. fr. avait le même sens que ménétrier (God.)

Mener large (n'en pas), avoir peur, se faire liumble, petit (argot).

Menetri, ménétrier.

Du lat. tninisleriurius, comme nienestrel de ininisterialis, diminutif de mmisfe/' serviteur, esclave.

Menotte, diminutif de mainfAcad.); nom qu'on donne aux mains des petits enfants; — petite main, main gentille.

« Allons, suivons-les, et me donne ta petite menotte que je la baise ». Molière, Georges Dandin.

Menton, menteur, diseur de bourdes, de menterien : « y est un mentou.y) i ne dit que des menteries: « menton c'mentn'arrachou de dents », locution très employée; — de même pour bien des mots en eu?- ou eux : moquou^ moqueur ; morvou, morveux....— Au fém., mentouse... »

Menuson, petit morceau : « un p'tiot menuson ; » — menuser couper en petits morceaux.

Meraine, merain-na, moitié de la journée avant midi (Montpont) : (( te vindras demain la merain-na » ; l'autre moitié est la saireynia ou après-midi.

Merdaillon, medjaillon, merjaillon, gamin, polisson, merdeux. — Bdton mer deux se dit d'un homme fantasque, ombrageux, désagréable.

De merdaille, troupe importune de petits enfants : « faites taire cette 7/?errfrt<7/e.* (L.) Le suffixe aille est péjoratif comme dans canaille, etc.. V. fr. XI V« siècle, in (Ji/esdin :

Et Bertrand du Guesilin les Anglais moult travaille

Hautement va criant : tuez cette merdaille.

Merde de coucou, sorte de gomme que l'on recueille sur certains arbres, cerisiers, pruniers, pêchers....

Mère, matrice des femelles et principalement des vaches;

— arrière faix ou placenta.

Mère croque, poule suivie de ses poussins qui glousse pour les rassembler.

En raison du cri qu'elle pousse, croque croque, pour les tenir autour d'elle. — Du latin (jlocire, glousser, Vr a remplacé 17.

Mère en gueule, génie malfaisant à énorme mâchoire, caché au fond des rivières, qui entraine les enfants désobéissants qui s'obstinent à s'approcher du bord.

A Beaune on appelle (le môme Mhc Louishw un monstre habitant les puits et les fontaines et servant dépouvantail aux enfants.

Mot' en (juntle, monstre à forte j^neule; ou bien ce mot est-il employé par allus4on aux laveuses, fortes en gueule; ou viendrait-il du breton vmjin'n, fantôme.

Mère grand, ij:rand'mère.

Mereure, merure, pierre de taille à bâtir : « na toise de merure. »

Met, mée, maie (L.), huche, pétrin, coffre de bois pour pétrir ou serrer le pain.

Vieux mot français, maie, mecl, du latin niiKjis, huche, pétrin; ou du grec matlein, pétrir, i' Mon nez y enfondroit comme en beurre et là croissoit comme la paste dedans la mert. Les durs télins des nourrices font les enfants camus. » llabelais, Gargantua.

Mettu, mis placé, (c'est le participe passé du verbe mettre.) « Il est bien mettu. — Il s'est 7nettu là. »

Le mot mettre a donné lieu à bien des locutions populaires ou d'argot, comme mettre à l'omhre, mettre en prison; mettre à pied, suspendre un employé de ses fonctions; se mettre à toutes les sauces, taire tous les métiers pour gagner sa vie, etc..

Meur, meure, mûr, mûre et Meurir, pour mûrir : « cette poire n'est pas 7neure\ laissez la meurir. » On dit aussi avec même acception, mou^ mur, moura, mure.

Meure, mure, saumure, « salé comme de la inure. »

Du latin murin, saunmre.

Meurette, matelotte de poissons, faite au vin rouge au lieu de l'être au vin ])lanc comme la matelotte ordinaire; c'est comme la pouchouse, un mets très apprécié : « manger une carpe en ?neurette. » On mange aussi les poulets et les pigeons en meurette. — Au fig., flairer ta meurette.^ chercher à découvrir quelque chose, à se faire inviter à diner, tâter le terrain pour reconnaître une ruse.

Le mot meurette vient-il, comme le pensent Chambure et Cunisset-Carnot, de mure qui serait le liquide salé dans lequel on fait cuire le poisson, diminutif ou abréviation de saumure ; — ou ne viendrait-il pas [)lulôt, comme Tinditiue Durandeau du latin moietum, mets ou sauce, fait de \h\, ail...

Meuri, mourir.

Miauner, miauler, fredonner.

Est-œ corruption de miauler, ou dérivé du \. Ir. mwnner, chanter, fredonner.

Mié, miel : « du bon mié » ; mouches à mié, èvilles, abeilles.

MJetta, miette, mie de pain : <( j'aime mieux la niieila que la croâta ^>.

Mignot, gentil, caressant : « mon p'tot mignot »; — 7nù/noter, caresser, dorlotter, traiter d'une façon mignonne (Acad.)

Miijnot, en v. fr. avait le même sens que mignon : '< deux damoisellc^s moult mignotes. » Rose.

D'origine celt. haut ail. tninn, minni, amour (L.)

Milan, diminutif d'Emiland.

Miller, remiller, crier de douleur ; — se dit du cri du cochon : le chien jappe ou aboie, le loup hurle, le cochon mille (avec prononciation comme dans famille).

Millet, bouillie de farine de maïs, avec des œufs, du lait, cuite au four.

Millet, mot français, plante graminée. Le maïs ou iiirquia était le y/o.s inillet, de même que le mil est appelé petil mtllet ou simplement inillet ; de même qu'on appelle encore dans certaines provinces le sarrasin, millet noir ; l'houlque sorgho, millet à balais ; le panic, millet à grappes ou millet des oiseaux ; l'alpiste, millet long; le gremil officinal, inillel gris et millet perlé ; le melampyre des [très, millet jaune et inillet sauvage.

Milliassière, trappe, vase à millet , dans lequel le inillet cuisait au four et était ensuite servi sur la table.

Millier, a une valeur variable selon la marchandise : un millier de foin, c'est mille livres (500 kilogs) ; un millier de poissons, de nourrains pour empoissonner les étangs est de

Mimi, terme enfantin, de caresse.

Minable, misérable, faisant pitié, ayant l'air d'un mendiant : « il a l'air minable ».

Par extension de minable (L.), stisceptible J'èlre détruit ou alta<iué par une mine : un vieux château minable.

Ministre, àne, baudet.

Cette appellation burlesque date peut-être des guerres de religion, et il a pu être, comme le pense Jaubert {glossaire du centre) employé en haine de ceux de la religion réformée et de leurs ministres.

Minons, chatons des fleurs mâles de certaines espèces d'arbres, saule, noisetier, noyer, ainsi nommés parce qu'elles sont douces au toucher comme le poil d'un minon ou minet (petit chat).

Minon, détivé de minet, comme chaton, de chat.

Mi-out, la fête de l'Assomption, le quinze août. Miquet, miquette, chat, chatte, minet, minon.

Micia, il. ; miclio. csp.; — Peut-être du latiu omicus, ami.

Mise de fouet, enmise, mèche de fouet.

liai, nticcio. m(^che ; — Serait-ce simplement le participe passé du verbe mettre.

Miser, enchérir.

Du mot fr. mise, enchère; mais wisev n'est pas admis par l'Académie.

Misérer (faire), occasionner de l'ennui, de la peine; faire de la misère à ({uelqu'un.

Miséreux, misérable, malheureux-