V. fr

Las, doulens, miséreux,

C'est vision Qui trop me vient à grant confusion.

(Christ, de Pis. Poésies),

Mistifrisé, recherché dans sa toilette, tiré à quatre épingles.

Du V. fr. miste, joli, gentil, charmant, paré. Lat. milis.

Mitan, moitan, milieu, centre : « coupe le pain par le mitafi ». en deux moitiés ; « au beau mitan », au bon milieu.

Vieux mol français encore employé dans toute la France :

Par le mitan du jardin

Va le crystal argentin.

Vauquelin de la Fresnayc. Le Baquet de PkiLéréme. Latin, médius, medianus, milieu.

Mites, avec l'acception de mitaines, gants qui n'oiit que le pouce ; on emploie l'hiver les moufles en peau fourrée.

(( .Moufles, ganz et mitènes faut quant l'hiver est fier."?. »

(Ledit de Ménago.) De inilon, moitié, moitié de gant.

Mitonée, panade, soupe mitonnée.

Moderne, arbre de réserve dans les bois exploités, baliveau moderne, plus vieux que le mitaillis et plus jeune que l'ancien.

Moine, avec cette acception d'un appareil autrefois employé pour bassiner un lit, lattes liorizontales disposées au moyen de'cerceaux au-dessus d'un réchaud.

Moiniau, moniau, moineau.

Mois d'avril, poisson d'avril : « faire un mois d'avril », faire croire à quelqu'un, le 1^^ avril, des choses qui ne sont pas.

D'où vient cette expression si généralisée ? On prétend qu'ici, poisson d'avril n'est qu'une altération de passion d'avril, par allusion à la passion arrivée le 3 de ce mois, où Jésus-Christ fut, par dérision, renvoyé de tribunaux en tribunaux.

Moi-z-i, moi z-en. locution très employée, euphoniquement : « dites moi-z-i ^ — donnez moi-z-en. »

Molard, monticule; — nom de hameau. — Le Motard^ à Condal, Montpont, Frontenaud, Simandre, etc.; — les Molarda à Branges, Yarennes-St-Sauveur.

Du latin moles, masse et suffixe germanique ard.

Molessa, une femme (Montpont) ; c'est le féminin de màlé qu'on prononce môle.

Môme, enfant, gamin ; a fait momie^ personne sans énergie, qui n'aime pas à se remuer.

Môme se rattache au mot français mnmerie.

Monsieu, mossieU; messieu, monsieur; le propriétaire est appelé « not' mossieu »,

Monsieur se dit plaisamment du porc à l'engrais parce que cet animal vit grassement et oisif; — on dit aussi habillé de soie. En Normandie on dit gentilhomme ; dans le F^erry noble, baron.

Monté (être bien ou mal), avoir quelque chose en grande ou petite quantité : « en avez-vous beaucoup? — Oh ! j'en suis mal monté en ce moment. »

Montre, ce qu'on montre, échantillon de marchandise qu'on propose aux acheteurs : « acheter sur la montre » acheter sur échantillon.

Morchiller, mordiller, mordre à petites dents, sans appétit : « il morchille ».

Morciam, morceau, fragment.

Morjon, morjaillon, méchant petit gamin...

Serait-ce par corruption euphémique du mot grossier morpion.

Mort, jeu de la mort, jeu de hasard appelé aussi la yobiotte^ voy. ce mot; ce jeu est bien répandu : on lance une yobille dans un entonnoir, pour de là tomber sur une table

avec e^odets numérotés noirs et rouges, dont les rouges ou d'honneur, d'abord, et le plus haut numéro ensuite gagnent, mais la mort est le premier gagnant, la mort pour tous les autres.

Morte, eau stagnante ; bras de rivière séparé de la rivière et devenu mare ; partie de rivière détournée de son cours ; endroit d'une rivière où l'eau tourne, s'arrête; ancien lit de rivière, égaré.

Eau morte, eau dormante. Bas latin, morta, morte, mortarhim, amas d'eau stagnante, inorteria, marécage.

Morte, cessation de travail, comme on dit 7norée saison, moment de l'année où une industrie chôme, saison où la terre ne produit rien.

Cest une acception de l'adjectif mort, morte.

Motte (la), nom de lieux dans diverses communes, hameaux de Beaurepaire, Bellevesvre, la Chapelle-Saint-Sauveur, Cuisery, Diconne, Fretterans, Saillenard, Sainte- Croix, Simard...

Moite, butte artificielle ou naturelle sur laquelle était construit un château. Du germanique mocl, mol, petite élévation, butte faite de main d'homme ou par la nature; 'ital. mottn, csp. mola, levée de terre sur le bord d'un étang; — anglais, tnoat, motte.

Mou, mûr, au féminin mura ou moura : (( mon frement est mou, mé me n'avoin-na n'est pas moura. »

Moucher, donner une correction à quelqu'un, le rudoyer, le malmener, le battre. — Moutcha, soufflet sur la joue.

V. fr. fiioucher, malmener, corriger et enfin jouer, duper, moquer.

Mouchot, monceau, amas : « on grous mouchot de bioux », un bouquet, un amas de bouleaux.

Mouchoux, morveux; — mouchoir de poche, « mouchou de café. » — Cet objet de toilette n'est pas encore très usité dans les campagnes où il reste un objet de luxe dont on peut se passer, en se mouchant avec ses doigts. — Locution : « ne pas se moucher du coude », être avisé, adroit; il ne se mouche pas du coude, on y connaît sur sa manche.

Moucrat, voy. niacrat, mucosités sortant du nez.

De uiouquer, patois de moucher.

Mouillon, pour bouillon : (( on mouilloii de soupe ".

Mouillotte, languette de pain trempée dans du vin sucré: (( faire une petite mouillotte^ ou une petite trem.potte, » manger du pain trempé dans du vin sucré.

Moule, mesure (([uatre pieds de toutes faces) employée pour la vente du bois de chauffage. — Bois de moule, bois de chauôage, rond, propre à être mesuré au moule.

On trouve l'indication d'un moule pour la vente du bois dans les registres de l'octroi de Dijon dès 1425.

Du latin niodulus, diminutif de mof/j/.s, mesure.

Moule, homme faible, inintelligent, ramolli ; terme d'argot injurieux, « quelle moulel » — A Lyon on dit mouler pour s'affaiblir, mollir. Mouler s'emploie aussi ici pour baisser en terme d'artisan : « 7noule le cric » ; terme d'affaires, « çà moule », il y a baisse sur le bétail.

Etym. Du latin mollis, ou de moule, nom du mollusque bien connu.

Moulette, omelette.

Mouni, mounin, rustre, rustaud, personne laide.

Ital. monna, esp. mono, guenon.

Mouquer, moucher, soufïletter. Au tig. « tu te feras mouquer^ » tu te feras moucher, tu recevras un soufflet, une mornifle, au ffguré, tu te feras attraper.

Mournifle, mornifle, coup de la main sur le visage, gitlle, soufflet.

Mouron, mure des haies, fruit de la ronce que mangent les enfants ; — Au fig. « envoyer glaner des mourons^ » envoyer promener quelqu'un, le renvoyer.

Latin, morum; grec, moron ; esp. et ital. mora ; v. fr. meure.

Mouru, mort; « il est mouru, » il est mort.

Les gens de campagne, comme les enfants, adoptent assez volontiers ce participe patois mouru, qui leur paraît, en effet, dériver régulièrement du verbe mourir.

Moussillons, cousins.

Du lat. musca, mouche.

Moutelle, dremille, loche, cobice, très petit poisson du genre cyprin, assez commun dans les petits cours d'eau et qu'on peut manger en friture. — On désigne aussi sous ce

nom de moutclle^ \m très petit oiseau, bergeronnette, wolaci/la.