V. fr. monslele, poisson de petite espèce
Aivô deu simple mouteules,
Cin livres de pain, Ai soli cin mille gueules Qui mourein de faim.
La Monnoye, Noëls boinujuignons.
Mouton, la larve ou petit ver qu'on trouve dans les cerises.
Moyenner, s'arranger, faire une affaire : « il n'y a pas moyen de moyenner^ » la chose est impossible (L.)
Mueau. muot, tas : « il a on gros mneau de frement », lin bon tas de blé.
Muot, mueau, mio, muet.
Murot, meurot, élévation de terre, monticule ; — nom de lieux élevés : le murot du seigneur à Chapelle-Thècle, le murot de la mère Jeannot à Montpont fie champ de foire); le muret à Joudes... etc.
De murus, mur, élevé comme un mur. Rapprocher de meurqer, monceau, tas de pierre.... L'absence de pierre fait que lorsqu'on parle ici de murots, ce sont des amas de terre.
Musater, grandir lentement : ci le p'tiot, i ne froge pos, (fregi, croître, pousser), i musate. »
Musc, capricorne musqué ; insecte d'odeur agréable commun sur les saules.
Muse, moue : ce i me fait la muse », i me boude.
Musiau, museau : populairement par mépris ou par plaisanterie, le visage : « un brav' musiau. »
JV
Na, exclamation employée dans le lang.ige eiilaiitia : « moi, j'en veux, 7ia. »
Nâ, aaire, noir, noire.
Nacquettes, petites dents, dents des petits enfants, « montre tes petites nacquettes. »
Elym. Peut-être de naquet, v. fr. petit garçon. Voy. ce mot. On disait nnqueter les dents, claquer des dents.
.\(U(iiies en certains patois veut dire dents. C'est le mot qui probablement a fait tenacqiier, renâcler, reniHer et au lig. reculer.
Nage (être en), Acad. être tout en eau, tout trempé, tout mouillé de sueur.
Locution ancienne, être en ûf/e, ancienne forme du mot eau pour ai</i/e. Liltré dit : « être en nage, c'est proprement nager dans l'eau, au fig. être tout mouillé de sueur. »
Nagerat, en fr. nageret, peti' bateau pour chasser le gibier d'eau ; on l'appelle encore arlequin.
Naïales, les mauvaises herbes des blés dites la nielle : « i faut aller arrachi les nul aie}: »
Naigeou, nageoire, ceinture de joncs pour la natation : « fais me donc on naif/eou pe me teni sur Vaigue. »
Naiser, néser, faire rouir le chanvre, « faire naiser le chenôve ». On fait naiser le chanvre en le mettant dans l'eau ou simplement en l'étendant sur la terre.
Se îiaiser, moisir, se dit d'un linge, d'un drap qui se tache à l'humidité ; — linge naisé.
Vieux mot fr. naiser, rouir, macérer dans l'eau (Olivier de Serres, Théâtre de V Agriculture). « Le fermier peut permettre à des particuliers de faire naizer ou rouir leur chanvre. » Ph. Collet, Euplicatitm des statuts, coutumes et usages observés dans la province de Bresse, XVI I-^ siècle.
De nager, noyer, enfoncer dans l'eau, submerger; en morvan on dit nager le chanvre. Rabelais dit nager pour noyer : « je naye, je naye, je meurs, bonnes gens, je naye. » Pantagruel.
Allcm. naesaeii, mouiller; noss. liuinidc; — greo, nucin, couler: — natas, nvuiplie «les eaux, où le uiol eau est bien indiqué. (Miguar<l),
Autre t'iymologie possible : iics, eu vieux français, net, clair : nésé, séché, blanchi par le soleil.
Nanette, Nanon, Annette, diiniiiutif airectueux d'Anne ^
Nano, faire son nano, faire dodo, dormir, teime enl'antin.
On dit aussi no?w. faire 7\ono. ,
Terme de nourrice, /ni/h' (glossaire genevois); lalin barbare, ïjorj/î^/, graniKmèr e grec nanne, tante; — ou nanan, mot français onomatopéique, avec la linale d. Voy. Shiets.
Naquet, jeune garçon « p'tiot naqaet. »
V. fr. HiKjiu'l, nacquet, jeune garçon marqiieur des jeux de paume, jeune homme attaché à un seigneur, page. DicL Ciodcfroy.
Lors les seigneurs estoient petits luinjiiels D'aux et oignons se faisaient les banquets.
(Clément Marot, liondeau.r).
Narets, narines, naseaux : « empoigne donc ton tauriau pe les navets, se te vous le teni ».
Nature, partie génitale de l'animal femelle, notamment de la vache : « la Brenotte va bintou faire le viau : la nature enfle. »
Kater, boucher, calfeutrer : « nate bien le pretus (pertuis) qu'y ne passe point d'air. »
Nayou, néyou, petit bateau qui chavire aisément, avec lequel on risque de « se nayer. de se néier ». se noyer.
Ne, nuit, noir ; « i fait bin né. »
Nefe, pour nèfle, fruit du néflier; — au (ig. '< des r}.èfrs^ » terme de négation. — On dit aussi «■ des mrsties » ; et le néflier, arbre, « on rnesli ^>.
N.'^yer, nayer, noyer, se noyer.
V. fr. , \ du !.i!in neare : « aujourd'hui nous disons ncier. » Ménage, Ohs. sur la langue française. — lîabclais écrivait nayer: « Vcrtusgu(jy, je monaye.» Panfayn/el.
Nénets, seins, tétons, terme enfantin familier plutôt que d'argot.
Kapprocber de luinan, bonbon, (|ui est aussi le cri du bébé (|tii voit le sein et désire sa nourriture; nounou, nourrice; en quelques pays (Morvan) \iinénm.
Neuzille. uusille, noisette.
