‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 53 sur 63 · V. fr. pian · texte numérisé non relu

V. fr. pian

Piaucer (se), se battre : « ils se sont pi/mcrs : — il.s se sont donné une pinncép.

Picaillons, monnaie : « il a des picailhtns », il a de la monnaie, des sous, de l'argent.

vU"» Le picaillon élait une monnaie de Savoie valant un demi-liard; même radical <que picta, ancienne monnaie qui valait la moitié d'un obole, et auquel on adonné, ' ;, par une extension très discutable, lélviuologie du wolpife, poulette. V. ce mot.

jj^ Picandeau,/7^r//^,nomque donnent les écoliers à un bâton garni de papier à l'un de ses bouts, et à l'autre, d'une pointe

comme plume ou épingle, et qui, Icincé avec la main, va ïse licher dans les portes ou dans les plafonds.

Du fr. piqnr, et du suffixe rait, iVrlIum, avor insertion d'une syllaln; de fantaisie.

Picatalon, oiseau imaginaire. Pour rife d'un enfant on lui promet de lui indiquer un nid de piminlons : pendant (ju'il cherche à l'endroit qu'on lui montre, on lui pi((ue les talons. La même plaisanterie existe en Provence.

Piccolot, petit vin de pays; on dit ixu'isi pirrolr/.

Vin un peu ;iigrclet, qui ])itjue ; mol d'où il paraît dérive avec le suflixe final. — Happrocher Aii ])iquelle, picton (argot) : un coup de ?»/Won, (de boisson).

Picot, tige, queue d'un fruit : « /tiroi de cerise » ; — épine, écharde.

l'icot déjiu'ne souvent en vieux français des ol»j<ls pointus ou allonjjcs. Du celt. /)//.■, pointe ; fr. pique.

Picote, petite vérole; mais on dit surtout : la « vérole », tout court, car la maladie paraît souvent trop grave pjur lui adjoindre le mot petite; et on ne connaît guère encore, dans nos campagnes, l'autre maladie de ce nom.

Pied de mouton, nom d'un champignon, hydne sinué, Inidnnni li'jjniulinii .

Piéter. terme de chasse, se dit des perdrix qui courent devant le chien avant de s'envoler.

Mot fr. Ktym. pied.

Pieume, plume.

Italien, piuina, du latin plunui.

Pifre, Pif (L., gros nez : '< quel })ifrr », quel pifil a.

Le moi pif f)-e en français, terme bas et injurieux, s'appliipie à une [lersonne excessivement grosse, ou à un goulu, gourmand, quelqu'un qui s'empi/Jre, se piffre, se riinplil de nouirilure.

Etym. un homme gros a les joues gondces comme s'il jouait du fifre, pifre au XVle siècle.

Piger, fouler aux pieds, « pi<j''r la terre» en plantant de jeunes arbres; — prendre et aussi attraper, tromper : « t' vas le faire pif/^'r »; — mesurer la distance en jouant au bouchon ou aux billes.

Verbe f.irmc de pied qui a fait piéder, fouler avec le pied, mesurer arec le pied, et par corruption pif/er. — l»out-è(re de pièfic pour l'acception attraper, tromper.

Pigne. peigne.

Pignée, voy. /tritfnrr.

Pignouf, liumme à l'esprit étroit et mesquin : a quel pi- [intin/ n^ terme injurieux, comme qui dirait mal peigné.

Pile, Pilée, volée de coups : « il lui a donné une fameuse

De pih'r, broyer, écraser, par exlension baUrc, rosser.

Pilé, millet décortiqué dont on fait, en raccomodant au lait, d'excellentes bouillies, naguère encore très usitées dans le Louhannais ; elles le sont moins aujourd hui.

Le nom de pilé vieiU-il, coinme cola parait probable, d'un mode de préparation autrt-fois très usité consislaut à piler, broyer le grain, ou se serait-il conservé de l'invasion des Sarrasins qui auraient introduit dans nos pays ce mets qui serait comme le pilou des Arabes.

Pilleux, sarriette des jardins, iln/nnis sri/iilhini. plante aromatique dont on se sert en cuisine.

A|>hérèse de SerpHhiin.

Pillocher. pignocher, manger négligemment et par petits morceaux.

« Elle m'a fait rester à tible aujourd'hui, tète à tète avec elle, trois gros quarts d'heure, à la voir pignocher, éplucher et manger tout ce qu'elle a commencé par mettre au rebut. » M'ne du Defland. Corresp.

Pillou, petit éclat de bois qu'on se met sous l'ongle, appelé encore crot, dchiffe.

Pifinon, épine.

Pince-cul, terme d'argot pour désigner un bal ou un théâtre de dernier ordre ; le mot de /jince-cul s'est appliqué aussi autrefois au jeu de colin-mullard.

Pincette (embrasser à la), « baiser à la pincette », embrasser quelqu'un en lui prenant les deux joues entre les doigts.

Pine, quine, membre viril.

Page 1