V. f., parties naturelles de l'homme

Chascune qui les va nonianl (les parties)

Les apele, ne sai comanf,

Borses, hamacs, riens, piches, pines.

(Roman de la Kose).

Rapprocher quine de quinet, petit bâtonnet.

Piner, piauler, se dit des poussins et aussi des jeunes oiseaux ; — au fig. « je ne peux plus piner.^ >; je ne peux plus parler, je ne peux plus me faire entendre.

Pinjon, pigeon.

Pinon, petite trompette de bois faite avec récorce de saule, au riionient de la sève.

Mot ononiatopéiquc, piner, p-aulcr.

Piochon, petite pioche.

Do pioche, avec suffixe tliminulif 07i. Piochon se trouve dans le vieux franrais.

Pioler, piailler; — gazouiller, en parlant des oiseaux.

V. uiot français, pioller : " l*.ir la vertus, dist frère Jean..., si encore je te oy pioUer. » Rabehiis.

« Ils piolent comme poullcis, ils cageollent comme les gays, ils cacahent comme perdrix ». Parc, Animaur.

Pionard, nom du bouvreuil, à cause de sou chant, ou mieux de son ci'i : il piour. On appelle encore le bouvreuil .'^oldat, sans doute à cause de la couleur de son plumage.

Pioneer, dormir, terme d'argot.

Pioner, se plaindre continuellement, se plaindre à ennuyer les gens, crier, geindre, comme la pie ({ui jacasse toute la journée.

Pionard^ qui se plaint toujours.

Corruption du verbe piauler.

Pipe, taie, obscurcissement de la cornée.

Ce mot viendrait-il do pipé, pris, attrapé; au jeu, carte pipée^ carte marquée. Voy. ci-après Pipé. — Ou faut-il le 'rapprocher de pipie, la pclitc peau blanche qui vient quelquefois au bout de la langue des oiseaux et les empoche de boire.

Pipé, pipolé, tacheté, nnrqueté, détérioré : « drap /^//^'i, étoile ji'iitrc ».

Piper, se dit volontiers dans cette expression : « il n'a pas osé pipt'r », ou '( il n'a pas pip('' le mot », il n'a pas souillé le mot, il est resté sans rien dire.

I^ar extension de piper, mot français qui signifie entre autres acceptions f-tire entendre un petit cri, en parlant d'un jioulet, d'un oiseau.

Etym. latine pipere, sifllcr, prendre les oiseaux en sifllant, d'où le mot pipeau.

Pipi, terme enfantin pour désigner l'urine ; f'iir'' pipi. pisser.

Pipie, pour pépie, maladie des oiseaux consistant en une pellicule blanche au bout de la langue, ce qui les empêche de boire et de faire entendre leur cri ; — « avoir la /)ipit' », avoir soif : « vous nous ferez avoir la pipii' », vous tardez trop à nous donner à boire.

Les buveurs chantent souvent ce couplet :

Hein 1 hein ! buvons donc

De ce jus, le meilleur du monde.

Hein ! hein, buvons donc

De ce jus car il est bon.

Si je n'en buvins pas

J'aurins la pipir

Si je n'en buvins pas

•l'aurins le lampa.

Klym. lias latin, pipihi, se rapproche de intiiila, pituite.

Piponpon, pipanpet, sorte de jeu, de ci'i en jouant.

Piser, terme de construction, battre la tci-i-e entre deux plantilies pour la rendre plus compacte. Pour faire les mur.s en pist' à la campagne, on dresse des planches jointes ensemble sur deux rangs parallèles, et dans Tintérieur on jette de la terre blanche argileuse qu'on foule aux pieds et tasse foi'tement avec des clnnuK^.

Etym. latin, pisere, piler.

Pissat de chevaux, Pissat d'âne, mauvaise boisson, mauvaise bière: — se dit aussi d'une boisson qui n'est plus fraîche, trop chaude : « c'est du vrai pissai de chevaux ».

Par mécontentement, mépris de la boisson ingérée, comparée aussi au pissat. urine d'animaux.

Pisse, urine : < ça sent la pisse de chat », ça ne sent pas bon.

Terme populaire, de pisser, uriner.

Pissefroid, mot injurieux et satirique qui se dit d'un homme fleguintique, sombre et sournois, sans vigueur de tempérament.

Pissenlit, en outre du pissenlit, salade, quelques-uns appellent également ainsi, à cause de la couleur, la renoncule ou honion d'or^ car on fait croire aux enfancs qu'ils pisseront au lit dans la nuii. s'ils cueillent des boutons d'or.

Pisser des os, accoucher, mettre au monde un enfant, terme d'argot.

Pisserotte, petit lilet d'eau.

Pissotière, pissoir, endioit où l'on pisse, au café, au cabaret.

Pissoux, pissouse, petit gargo:), petite fille.

Fistanguine, mauvais vin, mauvaise boisson, comme serait du pissiii d'à ne.

Fistule, dix francs : autrefois, ce mot d'usage à peu près disparu maintenant, était employé surtout dans le commerce des bestiaux, comme monnaie de compte, et aussi dans la conversation.

Fite, poussine, poulette, jeune poule qui n'a pas encore pondu.

On a fait ce rapprochcnienl. Des piles fi^çuraieni dans les anciennes redevances féodales, équivalant à un-î petite valeur : la j>ilc, petite monnaie de cuivre valani la moitié d'une obole et un quart de denier. Mais le mot plie ne sérail il pis sim- |ileuient une contraction de petite : quand on appelle les poulets, on leur dit • « petits, petits, » il est naturel de penser que les jeunes poules sont appelées petites, et par aljrévialioo, par contraction, pite. Cette explication, pour n'èlre pas empreinte d'érudition comnie la précédente, n'en est peut-être pas moins honne ^!*errault Dabot, le l'atois Iminjuujnon. Dijon. Lan)arclie. 1807.)

Fiton, grand nez, terme d'argot.

Comme un piton, espèce de clou vissé dans une planche.

Plait-i, plait-il, formule polie pour faire répéter ce qu'on n'a pas entendu; — se dit à ceux à qui on doit le respect ; aux autres on dit : Mein? Jaubert, Cl. du Contrr).

Plan (il u'y a pas), il n'y apas moyen, locution vulgaire.

De pian, au sens de moyen.

Flan, doucement, lentement, « aller tout phni/ihni, tout doucement. \^)y. p'wnpun}.

De planutn, uni, doux, pris adverbialement. Ital. piano.

Planche, passerelle toute rustique, formée d'une ou plusieurs planches, établie pour les piétons sur un ruisseau, un cours d'eau, une rivière ; on y ajoute alors une main courante, d'un côté ou des deux côtés : « la pUutr/ii' des N'arennes », pour traverser la Vieille à Saint-Usuge. a été remplacée depuis par un pont : il en existe encore sur le Solnanla Vallière et sur nombre de petits cours d'eau.

Plateau, nom du nénuphar jaune ou blanc, à cause de la forme des feuilles ; les fruits de cette plante aquatique sont de même, à cause de leur forme, appelées hmiinil/rs.

Platine, plaque de fonte des cheminées, acception ti'ès usitée du mol français plntine] — autre acception du mot : <' avoir une bonne /^M//»''», parler beaucoup et avec assurance, (expression qui se rattache au plat de la langue).

Platis, banc de sable, à surface unie, de très petite pro fondeur dans la rivière.

Elym. iihti. dont la siipcriicic c<[ unie ol sans inégalité. l'Ialin est un tonne de marine, banc de sable dont la surface affleure à mer basse.

Plâ,trée, platée, le mets contenu dans un plat, plat copieux quon ingère : « il s'en est fourré une bonne plnin'o », une bonne platée ; on dit encore ce il s'est mis un jtlùiro sur Testomac. »

Par corruption de ftlntre.

Platte, bateau-lavoir, bateau plat, établi sur la rivière et solidement amarré, où les femmes viennent laver le linge ; se dit aussi du bac, autre bateau plat, servant en certains lieux, à passer les rivières.

Plause, prunelle, tYuit du prunellier. Voy. Priasse; — P/anssirr. prunellier.

Vieux français Bell are, licllorier.

Plein, repu, rassasié, ivre : « il est /ilcm comme un a3uf ". — De même plrniiur/r, avec la signification d'ivresse : «. état de ph'iiihn/r complète. )) — f*h-i/i di' soNpc, au lig. personnage épais, maladroit: — fém. />l'-i,H\ se dit d'une femme ou fille enceinte : « elle est /tlrinr. »

Plein (Tout), beaucoup, extrêmement. <( il y a hmi iilrni de fruits dans son jardin. »

C'est une expression empruntée aux mesures de capacité. Celte locution, très usitée partout dans le langage, a été autrefois employée par les auteur.-s : « il le roi (3liarles IX) prit une grande hacquebuse de cbasse qu'il avoit, et en tira iimi plein de coups à eulx. » Hrantôme. liérli de la Saini- Hnrilii'lrinii, ()n a remarqué (|ue N'augelas défendait cette expression en ces termes : « Lorsqu'une façon de parler est usitée à la (Jour et des bons auteurs, comme est hmi plrm, il ne faut pas s'amuser à en faire l'anatomie ou à pointiller dessus. »

Pleue. pllioue, pic, piou, })lnie : « ah, y en a c///<, de la plpiic. î» On dit de même un pnrfjjfleur, pour parapluie.

Pleue, corruption de pluie ; - ])io, ]>iov, iîal. piovere

Pleuviner, pleuvoir légèrement : <( il ph'uniir ». il («jinbc une pluie Wne. On dit aussi pln/rnrhrr.

Dimimilir ilf |»U'\iVi)ii-; a.iliet'ois, iiluuinici une oiulcc revint, si piisl à

l>U)a vinci'. ■! Ilt'tli'.

Pleuvu, part, passé du verbe pleuvoir : .< i a l)in /ilnirn ojedeu y] on dit j/lrucln- aussi pour pleuvoir : c( i va /ilriuhr ta leure », il va pleuvoir tout à l'heure.

Pli. une levée au jeu de cartes. <«. J'ai fait six /ilis. » — Figuré : « cà ne ferait pas un />//, cela irait tout seul, cela réussirait.

C'est une acception vuljj.iirc du mol français pli, mot qui vient de jilicr, latin plicare.

Pion, bonde d'un étang.

V. IV. jHhin : « il est loisible à chacun faire eslanc en son héritage et y asseoir bonde ou /»//o«, pourveu qu'il n'entreprenne sur le chemin et sur le • ruit d'autruy ». Ciiul urnes (jénérales.

Plorer, pleurer, plliourer, pleurer.

Plôsse, vov. l'i'loxse.

Plot, billot, bloc de bois scié dans un gros tronc, d'environ deux pieds, ser/ant surtout à la cuisine, pour support à couper, hacher la viande. — « Il dort comme un plol » se dit de quelqu'un qui a le sommeil lourd. »

V. fr. Le f*lot était le billot sur lequel le bourreau déra|)itait: bas lalin, hloihi, pii'ce de bois. Origine inconnue (L.)

Ploter, peloter, avec l'acception de caresser : « elle se \i\'isse jji'Iofrr »; ou encore avec cette autre acception toute différente, battre, maltraiter de coups ; — peloter on attendant partie, faire quelque chose de peu important, en attendant mieux (L.)

Etym. i>elote, boule que l'on forme avec du lil, de la soie... etc. en les enroulant ; coussinet où les femmes fichent des aiguilles et des épingles ; masse arrondie. — Peloter, v. fr. jouer à la balle.

Rapprocher aussi du v. français, pelaml, compagnon de débauche {Moijen de parrenir), pelaiider, berner, étriller, pelauilefie, mauvais traitement, galanterie.

Plûcher, éplucher : « /jlùrhcr des oignons y).

Lai. pilare; ital. piluccare ; Genèv. plucher.

Plumer, avec catte acception, ôter la peau, l'écorce, peler, éplucher : a plumer des pommes de terre, des oignons. »

« Pour faire soupe à l'oignon, pliune-^ vos oignons », voit-on déjà aux

siècles pa.s.^és dans le livre de cuisine de Taillevent, grand cuisinier du roi de France.

Plumet (avoir son), senivrer, s'empourprer le visage, le nez, comme un plumet d'uniforme.

Plumiau. pleumiau, plumeau, et aussi aile d'oie dont les ménagères se servent pour épousseter, rejoindre les chenis, la poussière.

Plus pire, pléonasme.

■ Le peuplf, écrit M. ScliWL'ighaeiiscr d iiis la liibliolhi'ijue île l'Ecole îles dliar- Ics. qui n'a guère souci des règles liUrraircs, parle volontiers pnr pléonasmes ; il accumule les expressions synonymes pour rendre sa pensée plus claire ou plus énergique, comme le prouvent ces locutions : monter en haut, descendre en bas, tomber par terre, et cent autres. »

Pochard, homme ivre, ivrogne, terme populaire (L j ; on dit aussi par abréviation ; « il ast poclu' » ; — sf pocharder, boire avec excès, s'enivrer.

Etyuiol. Plein comme une poche, buveur qui a bien rempli sa poche, son estomac,

Pochon, poche, grande cuillère de forme arrondie, à long manche, avec laquelle on verse le bouillon dans les écuelles : c'est ce qu'on appelle ailleurs une louche. — D'un goinfre on dit : « il avale ça cà plein porlioïi. »

Pochon, diminutif de poche, à cause de la forme, (Contes d'Eulrapcl} ; poche en V. fr. est déjà employé avec l'acception de cuiller : « Jehan Esperon, cuisinier, frappa le suppliant d'une cuillier, autrement dit poche de bois -) J. J., an 1453...

Pochon, tache, pâté d'encre.

Du verbe pocher, faire une meurtrissure suivie d'enflure : pocher un œil ; œil poclié au beurre noir.

Poêle, chambre du poêle, chambre d'habitation commune, la chambre à coucher qui fait suite à rufau où so fait la cuisine, et qui sert encore plus de chambre à l'usage de tout et de tous.

Littré dit qu'on donne ce nom en .Vlleniagne et en Hollande à la chambre oîi est le pof'le : il en est de même ici.

Poge. pouce.

Pogne, joigne, la force du poignet : " il a do \:\ por/ne, il a une bonne poir/nn. »

Poige. pouége, pége, poix. \ Oy. /Vy.

Poi-foulot, poil follet, duvet ; barbe naissante.

Poils, cheveux : il a mal aux poils », il a mal aux cheveux, à la tête, il a bu la veille.

Poil, poi, brin d'herbe, chose de peu d'importance : « pas pkis gros qu'un poi. »

Poil, soyon, soies, maladie des porcs qui a sou siège à hi base des soies, î^ur le cou.

Poil (avoir un), avoir un poil dans la main, être pris de paresse, chercher un prétexte pour ne pas travailler.

Poine. peine.

Ancienne prononciation et vieu.v lian(;ais, qui se retrouve lians ce dicton :

Cheval d'avoine, Cheval de fiolne ; Cheval de foin, Cheval de rien.

Point d'endroit, nulle part : où vas-tu ? — A pn'uil d'ru- (Inni^ je me promène. »

Pointe (avoir sa), avoir un commencement, une pointe d'ivresse.

Pointuse, pour pointue.

Poire (faire sa), fairt' sa sucrée, être difficile.

Poire à Bon Dieu, c'est le fruit (petit fruit rouge de l'aubépine ou '7^///'' blanche, cralœrius o.n/acanlha : rappelons ici que la /?/o5.yf' est le fruit du prunier épineux, prunelier, épine noire, jnanus spiaasa : le bonnet de prêtre est le fruit du fusain, (numijmus rurnpu'n^..

Poison (au féminin), chose mauvaise : « n'y touchez pas, c'est de la poison ». — Poison, petite (ille malicieuse, avancée pour son âge : Oh ! la pctiir poison » ; — femme méchante ou de mœurs légères : « (Judla poison ! — • sacrée poison, rii'ille poison / » comme on emploie aussi pesie pour terme injurieux : « Quelle prsle ! »

« Mon àme en vos yeux but la poison amoureuse. »

(Ronsard).

Poison vient du latin pitlio, qui veut dire potion, drogue, breuvage empoisonné, et qui est féminin ; aussi, les raffinés et les puristes vuulaient encore, du temps de .Ménage, que poison fut du genre féminin, ainsi que d'autres mots pour lesquels leur avis à prévalu,

« Us veulent, malgré la raison.

Qu'on dise aujourd'hui la poison, i'ne épilaphe, une anagramme.

Une navire, une épigramme. »

(Ménage Uequéte des Dictionnaires.)

Polyte, liippolyte.

— -.Mo —

Par aplicrèse, retranchement d'une syllabe au commencement ilu mot, comme las pour luMas, lors pour alors.

Pomache, mâche, doucette.

Pompette i^être), ôtre pris de vin.

ye< u ijompette, « un nez tout diapré, tout étincelle de bubcletles, pullulant, purpuré, à iiompettes, tout esmaillé, tout boutonné et brode de gueules. »

Rabelais.

Pont, trapon, pièce carrée qui fermait en avant les pantalons d'autrefois : culottes a ponl, culottes à Irapon. Voy. ce mot.

Pontot, petit pont : — nom de liameau, près d'un petit pont : Li' Pontot, à Juif, au Faj^ à St-Etienne... Un hameau de Montpont s'appelle Lp Pontet.

Poque, jeu de billes jetées dans un trou : le joueur a gagné quand elles y restent en nombre pair ; — jouer à la pfK]W\ poqupf : on dit aussi jouer à la poqnetle.

« C est peut-être la fossette dont il est question dans Molière : # L'enfant aussitôt se relevit sur ses pieds et s'en tut jouer à la fossette. » {Le Médecin riialyré lui.)

Poquer, atteindre. Verbe usité par les enfants jouant aux (johiUes (billes : c'est toucher la bille des autres joueurs avec celle (ju'on lance. — • Laisser : « poque le là. »

Porchou, castreur de porcs.

Porte coupée, porte très usitée à la campagne, à deux battants OU vantaux superposés dont Tinférieur reste habituellement fermé pour empêcher les animaux de basse-cour d'entrer dans la maison, tandis que le vantail supérieur peut rester ouvert, et donner à la chambre, à l'utau, de l'air ou du jour.

Porte -feu, un des noms du ver luisant qu'on appelle encore vn^col bleu, x cause de la couleur du feu, ou simplement rrecot. A^ov. ce mot.)

Porte -manteau, gésier de volaille.

Nom tiré de la ressemblance de forme avec cette valise de cuir appelée autrefois porle-manleaii, qu'on attachait derrière la selle du cheval.

Portes aller aux , mendier, chercher son pain.

Portières, vannes de moulin, ou surtout d'une écluse de canal : on ouvre \es portières i^onv faire outrer le bateau.

Etym. porte.

Portion, potion : « une portion calmante. »

Altération du mot par adjonction d'un 7\ Portion se dit ainsi pour potion en bien des pays et même à Paris. Molière le relevait déjà : « Il m'en coûte plus d'une douzaine de bons écus en lavements..., en infections de jacinthes et en portions cordiales. • Le Médecin malgré lui.

Portu, trou, creux ; pourtu^ portuser, trouer, creuser.

De pertuis ; lalm. pertusus ; bas latin, perttisare.

Postume, apostume, pus, abcès.

Du vieux français apostume, par corruption d'apostème, du grec apostetna, abcès.

Potée, plat bourguignon et notamment charollais, dont on use aussi ici, composé de lard bouilli avec toutes sortes de légumes, pommes de terre, choux, carottes, pois, etc.

Pûtet, petit encrier ; « je n'ai plus d'encre dans mon potet y> ; petit vaisseau où l'on met la mangeaille des oiseaux, auget ; — petit trou en terre pour jouer aux gobilles : cinq potets.

Diminutif de pot, comme auget est diminutif d'auge.

Potin, commérage : faire des potins » ou « potiner », faire des médisances, du commérage ; — « faire du 2^0 tin y>, faire du bruit.

En anglais pother signifie bruit, vacarme.

Pou de bois, tique des chiens, petit insecle parasite qui s'attache aux oreilles des chiens et à leur peau..., aussi aux bœufs, aux bestiaux qui vont paître dans les bois ; d'abord petit comme un pou. il se gonfle après s'être attaché à la peau de l'animal et devient de la grosseur d'un pois. On l'appelle aussi liochon : « Ma vache est couverte de Hochons. »

Liochon, Hoche, par corruption de cloche, ampoule.

Pou, peur, crainte, frayeur : « il a bin pou de mûri », il a bien peur de mourir.