FRAUDE

S'il faut user de fraudes pieuses avec le peuple (*).

Le faqutr Bambabef rencontra un des disciple» de Confutzée, que nous nommons Confucius, et ce disciple s'appelait Ouang; et Bambabef soutenait que le peuple a besoin d'être trompé , et Ouang prétendait qu'il ne faut jamais tromper personne; et voici le

11 faut imiter l'Être suprême qui ne nous montre pas les choses telles qu'elles sont ; il nous fuit voir le soleil sous un diamètre de deux ou trois pieds, quoique cet astre soit un million de fois plus gros que la terre : il nous làit voir la lune et les étoiles attachées sur un même fond bleu, tandis qu'elles •ont i des profondeurs différentes. 11 veut qu'une tour carrée nous paraisse ronde de loin: il veut que le feu nous paraisse chaud, quoiqu'il ne soit ni chaud ni froid ; enfin il nous environne d'erreurs convenables à notre nature.