ABR M
Probaro : .pbarc. Propo>iiio . po.
Proccr : .pc. Proposilioncm : nîï*.
Procerum : pàum. ProposiUonum : nôù.
Procuratore" pcurô. fâ&'J
Procurer : peu?. Propres : pps.
Procureurs : j>curs. Proprta : ,pa.
4>des homes. Propriété : j.pclc.
Produxit : pdux. Proprium : 4>û.
Proeve (preuve) : Proprias : nuf.
j)eue. Propler : il, pu, Profoctibus : .pfcïb;. pmr. 1 4V
ProRt : pïx\. * .
Profiter! : «nii. Jrors08 : Prr-
Prohibcre : phve. Prospère : 4>fpe.
Proinde : nin. Prosternit : .pfinil.
Prolecta : pic. Prolhomartyris :
Promettant: nrâ. J>Ui«nf.- Prometons ( promet- Pro^nement (pro-
lons) : .pmetôs. chainement) :
Proniiserunt : - pronrhen.
4)mi^unt.
Pronominibut :
.pnoïb?.
Prof hclarem : Pub,lce : P""'
Prîponit : .poît. P^»ant ; puiW.
Proposée : .ppofee. Panctum : pîù.
Qua : Quarlerium : ÎJrliÛ.
Quadragesima : xK Quartier : qVlicr, Qrt
Quaî : q, q*. Quarlum jjfrt.
1 . Quaraui : Hf.
Quwcunque : qcq;. Quas : qT.
Quœdam : qcT. Q«as! : q*', q«-
n,.«i:u , ' Quatimodo : fliniod.».
Quahbct : qlibi, Quatenus:(ït2%q.r.r,
«7lib7, qlib;, ql;. JJÎ.
Quasstio : qô. Quatre ;.JJtre.
Quœstionem : qô"J. Quatuor : qtuor.
Quœsumus : qf. Que ; q.
Qualis : q*t. q -
Qualiter 7 gir. vue . q., q, q,, qj. .
Oualitercunque : Queant : qât.
Cïfrcq;. Quel:q\, Qt.
Quam : ». qj, d. Quelconque:
(Juamplunmi : (jpti. „.
Quamvis : Suis, nuif. ^ qudcoqj, qlcoq.
Quando : qn. 8aom : «1°^
Quandoque : qnq. , Quetnadmodum :
qfiq*, qn?. M 1 qucad.nodù.
Quanquam : qi] , m. queadmû , iadia.
Quanque (quelque que, c\'„\ . i.
autunt que) : jjnq*. yui 1 q;
Quant : qnt, lït. Unia : <î«t a*«
Quaniilas : Qtitas. Quibua : qb, nb;, qb?.
Quantitati va r^tilatS. Quibuscumque :
Quantusigî. q55q.
(juapropier : Apt , - ZT*. .«
to- Quibusdam : Jfwf,
Quarc : ^r, qr. qb;(T.
Quicquam : qci]
Quiclé {quitté) :• qctc.
Quid : i r , '|.
Quidam : qdâ, qd.
Quidrm : qitc, tf»
quid\
QuiVx (gue/*) : qex.
Qu'il : ql.
Quia : qa.
Quiulo : qiulo.
Quintus : qnî.
Quum - qrà.
Quippe : qpe.
Quo : q.
Quocunque : q»?.
Quod : (ft q(î, qd.
^„j • S.inclorum : scoy.
Sa n cl u m : fêin.
Sanclus : fèf.
Quoilnm : qdâ.
Quodammudo :
qdâin, qttm.
Quoddnm : q^lu, qtftf.
Quodlibet : q(tl?.
Quolibet
Quomodo
qqtu.
Rachclum { rachat ) :
racR.
Ratio : ro, ro.
Ralionabililcr :
rââblr.
nationale : roule, r..
Ralionalis : roat.
Ralione : rône, rôo.
Ralioncm : rôê.
Jtecepte : repu.
Réclamation :
rectacon.
Rt'ddilus : redd".
Sapicntia : sap.
Sans : f*.
Sricniia : fcîa.
qlibj, ql?. Scilicet : feit, f , 0, ft.
qin* . t Scripscrat : scripfat.
Quoraodolibcl : q ml*. Scripliiarc . f^pUiarc.
Quondam : qntf, qrà. Scrlplorum . f^p,oy. Quomara : qm. v , ,l *
Scriplum : fcpl.
Scriplura : fcpia.
Secunda : fetfa, -Pa.
Secundo : <K Sccundum : fedm , fc(îm. feu*}, fed, «Pm , -P, R , fm.
Secundus : fcôT.
bccunlur ftequun-
tur) : fecL Scd : f;, 0.
Scdcre : fed\ Sedil : fetf, Scgrcgatim : scggall.
Seigneur: feign, <£', -P.
Seigneurie : $ric.
Seipsam : feipâî.
Scraiduplum : feïtf.
Semper : fêp, fp.
Sempiiernuou :
fêpilnu.
Scncscallta : fen".
Seneschal : fcn»'.
Sententia : fnia.
Scnlcnliam : fnia*.
Scntentias : fnia*.
Sépara vil : fcpaû.
Quoque : q;, q
Qooquomodo
Quorum : qy.
Quorumdam : qr. 3.
Quos : qf, q J.
Quot : ql, qt.
Quotcunque : qtcq;.
Renonçant : renôc. Renonciation : renoa.
Rantien ( rentiers ) : Repertus : rep?.
Requérons : reqrons.
Require : R/.
Rcrum : rer, rr.
Réservé : re Pue.
Respondebil : rb'.
Rcspondenlcs :
R/ndêtef.
Rcspondeo : Ho.
Respondcre : rndc.
Respondcl : ràd*.
Rcspondil : R-nd1.
Rcsponsa : rnfa.
Significat : figi.
Signidcalio : figô, Siguificaliuois :
figoîf.
Sigui licaii vas :
figeataf.
Signiûcel : figcJc.
Signum : fign.
Siliginis : silig.
Sillaba : Titra.
S llabarum : fiflar.
Sillogismorum :
Silvanectensis :
filuan.
Similis : Ht if.
Similiter : fitr, filr.
Simpliciler : fîplr. Simul : finit , fmt, fit.
Sine : fin, fn, fn.
Singulares : fingter.
Singulis : fingtif.
Sire : «Pe.
Sive : fi, fû.
Solct : fol*.
Solidos : fot, <P.
S. il i5 : Pot.
Sols : #.
Soffisamment (su
somment ) :
: fôe.
Rodigi : rdigi. Rcsponsa : rnfa. Scparavil : fepaû.
Reft*.«rmatio:rcfform. Kesponsionc : R/nac. Seutiers ( setiers )
Rcgina : nia. Respouso : rnfo. f i jj
Rcgislrata : S!*^"":!** Siï£i ; LX:
Regnavil : reguit
Rcgni : reg.
Rcguîœ : rte.
KelaliO : rcton, rc-îo.
Rclrgi : ret.
Religieux, religieuses :
rclig.
Rvlinquit : relRl.
Reliqua : relq.
Rciiquerunl : reliq".
Rcliquis : rt.
Rclincre : relinc.
Retomeroit ( retourneroit j : rclorncit.
Rclroscnplus : rlut.
Révèrent : reùent.
Riîx : R«.
Robert : Rofit. , Rolbcttus : Rotbl.
ro
lu
Rolulo Rubrica : R/.
Rursus : rf.
Sabbali : fftDi.
Sabbalo : fbrio.
Sachent : sacll.
Sacramenta : Pointa.
Sacramcntum :
facrm.
Sacrement : facrml.
Sacri : faé.
Sacrum : fac^r.
Sœculi : feti.
Sacculo : icto.
Sœculam : ferm.
Sainte : fîc. Sa/tH ; SU, fait.
Salulem : fatl , faim,
fat, faim.
Sancla : fea, -P.
Sanci® : fcç.
Sanctam : fcâm, fîa?.
Sancti : fci.
Sanctissîma : fê'rf.'îa.
SjucIo : feo, )o.
Stptuagésime : LXX.
Sequitur : feqr.
Serrement (serment) :
Ircmêt, <Pemêl.
Serjanterie ( office de
sergent) : <Piantie.
Sériant ( sergents ) :
<Piar.
Serment : #mt.
Scro : <Po.
Stroient : -Poiêt.
Seront .'font.
Serra : <Pra.
Servanda : J-uada.
Servicia : -Paie.
Servienlcs : fùienlef.
Scrvorum : feruoi".
Servus : <Puuf.
Scxlaria : fexi.
Sibi : k
Sic : f^.
Sicnl : fie.
Sigiltuni : figift ., fig.
Signillcant : sigt.
Signiflcarc : figre.
Somme Sont : sn.
Spccialis : fpâi.
Specialilcr : fpâlr.
Speciem : fpêm , fpê.
Specicrum : fper.
Specics : fpês.
Spirituali : fpua!i.
Spiritum : fpm.
Spirilus : f/d't spc.
Slep! ani : flephî ,
ficptli.
Stragem : fige*.
Strata : flta.
Slupra : ftup".
Sub : fD.
Subjcclione : suDtioc.
Subjeclum : fu^tù ,
fufii.
Subj cilur : fob?.
Subscripsi.fub*, fui,
fuD.
Subsidium : fubf.
Substanlia : foDa.
Substantiales : fuDat.
Subslantialit : lu Lai.
Substantialiler :
fuDalr.
Substanliarum :
fuDaf.
Subslanlire : faDate.
SubslaotiTi : fubâll,
fuDati, fuDÎi.
Subslanlivum :
fufialmu.
Subtilement :
fubliimt.
Subtrabilur : fubtil. fiuprascripti • ftï. t
• z.; Suprascriplus : fluf.
Sublus . fbt. Supremot : fupm\
Successeur : ^ fucceff . 8usccpljonein :
Swcessonbus : . r
fiiccef?. fceptiôê.
5ii/^an/ ; fufû*. Suscipere : fcipc.
Siim : fû. f. Suscipil : fcip.
Sutnplum : falu , rat. j . ^dit.
Sunltfî, F. SttMiilonl^ ( subsis-
Supcr : sud, lt, f. ,att< ) . ffiflât.
Superbil : frbit. Sustcntamenlum :
Superius : fu.pi. * .;
Super*tes : fupfter. flelamt.
Sopra : (op. Sustentalur : ftêtat.
Tabellion : lab. Testament : teflràt.
Tamen : tain, in, Un. Teslamenlo : leslô.
Tandem : tri. Testibus : l\ test».
Tanquam : laç. Teslimonio : tcstîo.
Tanlum : lai. tm. il, T*«™$!*Qm :
•tm- ... Theobaldus : llf.
Taniumdem : tmde, Theodosius : thodT.
Unît. Tbesaurarius : Ihe*.
Tantus : tat.. Tholetano : thoto.
Tempera : tpa, tpa, Tholosa : thota.
îpra» Tiki • t
Tempère :tê>,tpr, Tolidem . taid,.
tpr, to. Totum : loi.
Teroponbus : lj>ib\ *w u , ,
tnfbj. Totus : lot, lo\
Temporis : tpir. ToucAun* ; loucb.
Tcmporum : lp* , Toumoti : lourn, t, t,
Ipm, tpO. ïnois.
Tempus : it , tpf. Tractatum : tctat.
Tenementi { postes- Traclatus : tctat.
ten. Tranicript : tnfcript.
Tenet : IJ. Transicns : ïufienf.
Tenus : ten*. Transilus : ïnfit.
Tc'rgo :' U. Transpositio : ïnfpô.
8 r» Transvchendum :
Terme : Ime. .
Terminos : liôf. tnlu^; - ...
Terminum : tmïi. Transversis : tfû fif.
Terminas : tm\ tf. Travert : ,raus» ïàs-
Ternarinm : tnariû. Très : t«s, If.
Terra : ira, ira. Trésor : tfor.
Terra» : irç, lî>. Trésorier : trcfor.
Terram : ira. Tr,a :
Terre : ire. Tribus : tbj, i'b.
Terrouer ( terroir ) : . ^
trouer. Tum : tii.
Tertio : t. Tun; : te, Ie.
Terlius : il Turba: tba.
Tesmoing : lefin. Turris : îf.
ACC
UUerius : ultt. Uns : ÛT.#
Ultimus :ult. Us(îue : u(li.urQ>
Unde : ûdc. Usqucquo : ufq?q ,
Uniuscujusque • «•
..„î>.,.: usqq.
unïeq;. rt • A H Universalrm : ulem. ' u* 7
Universaliser :
uniûsalr. Uiore : uxe.
Cberius : ui\. u,j
Obi : B. Ubilibet : ubilj.
ULicunquc : ûcq; , Ubique : ûq;, ûqî.
Dictions, de Dwlohatiqob.
Vacalio : uac. Vcslcr : ur.
Vadia : uad". Ves'ra : ura.
V<ilcnchienne${Valen- Veslrœ : urç.
tiennes) : valenclî. Vcslri : uri
Valorem : vat. Vcslris : urif.
Vel : ut, t. Vetcres : uelHf, uolef.
Venant : ven. Vicecomcs : uic. „
Venerabilis : Vhleatur : uiddt.
uenabtif. Videlicet : uidt, uidî, Vcnerandi : ùaù. ui).
Venerando:ucùand », Videmur : uitfiïï.
Veneris : uenls. , Videntur : uidnr.
Veraciler : ueracit. ViJelur : uidet.
Vcrba : ûba. t Vigilia : uigïa, vigi».
Vcrbis : ud, uîi. Vinculum : uictm.
Verbum : ubu. w. . 1 »
Veritas : ûitas, ûitas. v,r,u» :
Vérité : uile. Visum : uif.
Vero : û. ^!SI,ris : V(nf'
,M Vivrre : uiue.
Vcros : uf. Vixerimus : uiiimtH.
Versus : ùh ùf». Vocalivum : uoclui.
Fer/u ; ùtu. ^ ^ Volunt : uolt.
Verum : ùû, uû, ûm. Vous : uo\
V espéras : uef, ur. Vulncre : wlne.
Vespres : oefps.
Willclmo : wflo. witt.
Willelmus : wilf ,
Yeme ( hieme) : yêe. Ypolbecis : ypôlif, Ymnus : y*. ypciT, ypeif.
Zodiaci : zocl.
ACCENTS. Les accents et esprits des Grecs sonl d'une haute antiquité. On les fait remonter jusqu'à la 145* olympiade, c'està-dire, environ deux siècles arant Jésus- Christ. La présence de ces signes dans les manuscrits grecs ou leur absence ne peut rien décider sur l'antiquité d'un monument antérieur au vu* siècle, à cause de la négligence des copistes ou des grammairiens ; mais depuis ce temps l'usage des accents de* vint si général, qu'on doit dater de ce siècle au moins les manuscrits qui en sont dépourvu».
Les Grecs se servaient des accents nonseulement pour régler la voix dans la prononciation, mais encore pour fixer le sens do* plusieurs mots.
Dès le temps d'Auguste les Latins employaient les accents: d'habiles antiquaires distinguent même les accents graves cl les accents aigus. Les uns marquaient les sylla-
bcs longues, cl les autres les syllabes brèves. Ces deux accents réunis ont produit Taccent circonflexe, qui est mis, dans beaucoup de manuscrits, au-dessus d'un point et même sans point, pour une m ou une n abrégée. L'accent aigu au milieu de deux points est un signe d'omission. On emploie cet accent comme signe de ponctuation.
L'accentuation de l'i mérite une remarque particulière. Au vnr siècle, les deuxiï étaient tellement distincts des lettres sujettes à se confondre avec eux, qu'il n'était pas nécessaire de les accentuer pour empêcher la confusion. Mais au xr siècle l'emploi du gothique dans l'écriture rendit difficile la distinction des deux ù d'avec l'u et Vn. Alors
ACTES. Les actes sont tous les documents émanés d'une autorité quelconque. Dans l'empire romain et même a l'époque de la décadence, on appelait de ce nom les registres publics, gestapublica et municipalia, dans lesquels on faisait enregistrer les acquisitions, les testaments, etc. Les journaux des empereurs recevaient la même désignation.
L'Eglise avait aussi alors ses actes, qu'elle appelait gesla ccclcsiaslica, gesta episcopnlia. C'était dans ces registres qu'on consignait les sentences rendues par les évéques dans les débals eutre les chrétiens, qui portaient alors presque tous leurs différends devant eux (2).
Le moyen âge n'a pas connu ce mot pour
— .. — — — .. « ■ m ».i • ». nmi a * j - "B"- •« « pa< vuniiu V© iiiui pour
on accentira les deux ii. Un des plus anciens désigner une espèce particulière de pièces,
exemples d'accentuer les deux ii plusieurs Ce n est que dans les temps modernes qu'on
fois répétés se lire d'un diplôme d'OlhonlII a qualifié de ce nom les titres généraux ou
répétés se lire d'un diplô «le I'nn990. Mais c'est un cas rare. L'usage s'élendit davantage avec le xr siècle. Les accents devinrent alors tellement usuels , «ju'on les plaça sur plusieurs autres lettres et même sur les deux jambages de l'u, pour le distinguer de l'n, ce qui rendit inutiles les accents des deux ii; maison s'aperçut bientôt de cet abu , et l'on cessa presque entièrement d'accentuer toute autre voyelle que les deux ii.
Au xnia siècle l'accent, devenu très-fréquent, n'affecta pas seulement les deux ii réunis, mais même l'i seul. C'est l'époque que Gxe dom Mahilloo.
Au xiv siècle presque tous les t, sans exception, en furent marqués ; il n'est pas rare cependant de voir des t dépourvus d'accents. Leur forme devint plus ou moins oblique et demi-circulaire, surtout dans la cursive. Lutin , insensiblement raccourcis, ils devinrent des points. Alors l'ancien usage reprit faveur quelque temps. Ce ne fut qu'au xvr siècle qu'ils furent tout à fuit bannis des imprimés.
ACCOLADE. On appelle ainsi une espèce de crochet ou de demi-cercle dans lequel les écrivains de manuscrits renfermaient les mots ou portions de mots qu'ils portaient au-dessous de la ligne. Pour ne point porter à la ligne suivante un mol qui complétait le sens, on le plaçait sous le dernier mol de la ligne,
particuliers. On a dit les actes utorité . les actes d'un notaire , d'un procureur. Les noms de ces acte,* varient à l'inGni.
Comparativement aux chartes et aux diplômes, les pièces nouvelles sont désignées génériquement sous le nom d'actes par les diplomalistes, qui appellent également les premières pièces du nom d'actes dans les discussions et les appréciations qu'ils ont i en faire.
I. Actes publics ; leur authenticité. Les actes sont publics lorsqu'ils sont revêtus de la forme authentique et solennelle, ou bien qu'ils sont émanés de l'autorité publique. Telles sont les pièces législatives, judiciaires, synallagmatiques, où l'on obsenc les formalités prescrites par les lois pour leur publicité. Un acle participe à la forme publique, s'il esl dressé par un notaire ou un tabellion juré, souscrit par deux notaires ou par un seulement avec la marque de deux témoins, et s'il porte la date du temps. Voilà le droit romain, mais qu'on n'a passuhi dans tous les siècles , disent les Bénédictins (3). (Voyez Authenticité.) Les solennités d'un acle public consistent dans le nom du prince, l'année de son règne, le mois, le jour et le lieu de la date, l'exposition de la chose dont il s'agit, la sigoalure des témoins, des contractants et du tabellion. Ces usages, quoique très-aulorisés, ne furent pas invariables. K...yu.. ,uu, ,t ucmiui mut Uc ,a Hgue, y a eu des temps où il fut très-ordinaire de avec une accolade, pour indiquer qu'il ap- * en écarter. Tout instrument dressé par des parlenail à la ligne supérieure. Cet usage personnes publiques esl par ce seul titre avait lieu, suivant Suétone, du temps d'Au- censé public. C'est une règle de droit que le% guslc. Les Bénédictins rapportent encore. ;'S,eî» publics et les sceaux authentiques font n'a n très moyens usités quand on ne voulait foi. Les actes publics prouvent contre toutes pas porter les mois d'une ligne à l'autre : sortes de personnes : ils prouvent par eux- « Le premier moyen est d'employer l'a b ré- '"éines. Les actes cL les livres faits avec l'aviation qui n'opère guère que des reIran- veu de l'autorité publique n'onl pas besoin cbements des lettres fi, N; le second est la d'être anciens pour faire preuve, pourvu que conjonction des lettres comme M, soit à la 'es officiers publics n'y insèrent pas des ebofin, soit un peu avant la Go de la ligne ; le troisième esl la diminution des lettres à la ûn ou un peu plus haut: elle va quelquefois jusqu'à faire des lettres minuscules au lieu de capitales et d oueialcs (1). »
(1) Nowuu Traité de Diplomatique, t. III, p 491. {ii Baluze, CapiiuH. U, ioS.
scs étrangères à leurs fonctions.
Toul acte authentique, juridique, solennel, ou portant une forme publique, prouve indépendamment des archives d'où il est tiré.
L'antiquité d'un acle augmente son auto -
(5) Nouveau Traité de Diplomatique, 1. 1, p. Ci.
