V. OB1G1RB DBS MOTS BS OÙ

Nous terminerons l'objet qui nous occupe par un extrait des Noies de linguistique de Charles Nodier (2) , où il rapporte l'histoire de l'introduction de la syllabe ais au lieu de oùdjns beaucoup de mois de notre langue. On attribua cette innovation à Voltaire, mais elle est beaucoup plus ancienne, et il ne Gt que la mettre à la mode.

t Laurent Joubcrt est en effet le premier Géographe qui se soil avisé de substituer le digramme AI à la diphtongue 01 , dans l'orthographe de noire nom national ; c'est au Dialogue de la Cacographie , imprimé à la tulle de son Traité du Rit . en 1579. « Certains princes d'Allemagne m'ayant donné' charge d'essayer à leur (aire comprandre exactement le langage Fransais , pour ce j'ay méprisé tous livres écris en Fransais, el me suis contraint d'apprandre le langage an conversant familièrement avec ccus qui parlel mieus, observant trae-sogneusement ld vraye prolacion. De laquelle m'élant bien assuré , j'ay commancé d'exprimer par écrit le naïf parler du Fransais. »

« Cette prononciation , niaisement italianisée, née de l'impuissance à la cour italienne des Valois, et propagée dans la pro viuce par un sot esprit d'imitation, u'avoil pas encore gagné les grammairiens. Il apparlenoil au médecin du roi d'en faire les honneurs, qui étoient réservés en dernier ressort à uu de ses gentilshommes. Elle révolta quiconque

U) 0. de Vaine», art. Outhooufue.

DKTio.fBAunc va Diplomaties.