‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 118 sur 453 · DET · texte numérisé non relu

DET

dans la XXIX' lettre persane: Dans le doute. Us tiennent pour règle de se déterminer du côté de la rigueur.

Détestable. Adj. des deux genres. Il se dit des personnes et des choses, et peut se mettre avant son subst. lorsque l'harnionic et l'analogie le permettent. On peut dire, suivant la manière dont on est affcclé : Un homme détestable ou MM détestable homme; un tyran détestable, OU un détestable tyran; un système détestable, OU «« détestable système. Voyez .idjcctif.

Détestabi.kmi.m. Adv. Il peut se mettre entre l'auxiliaire et le participe: // « chanté détestablement, ou il a déleslublemcnt chanté.

*Détiarer. V. a. (le la I" coiij. Expression de circonstance qui signifie ôicr la tiare, abolir la papauté. Voltaire a dit : Nous ne voulons pas vous démitrer, vous détiarer.

DÉTO^NEr^. V. a. de la I"conj. Détonner, dit l'Académie, s'emploie au figuré. On dit en parlant d'un ouvrage d'esprit -p/'il y a des choses qui détonnent, pour dire iju'il y a des choses qui ne sont pas dans le ton général de l'ouvrage. Je crois qu'il y a peu d'occasions où l'on puisse se servir de coite expression. On dirait plutôt au figure il y a des disparates dans cet ouvrage; il n'y a pas d'accord dans cet ouvrage.

Détodr. Subst. m. fcraud prétend que dans le sens d'adresse, de subtilité pour venir à bout de ce qu'un veut faire, détours ne se dit point au pluriel. On dit cependant il cherche à vous tromper par ces détours; et on lit dans Racine [Iphigénie, act. I, se. il, 83) :

Non, non, tous ces détour» sont trop ingénieux.

Détocrné, Détournée. Adj. qui se met toujours après son subst., comme tous ceux qui sont formés de participes passés : Chemin détourné, louange détournée.

* DÉT0CRNE3IENT. Subst. m. Actiou de détourner. Molière a dit [Critique de V Ecole des Femmes, se. m) : Leurs détournements de tête et leurs cachcments de visage. Il n est pas français en ce sens. .Mais Féraud remarque avec raison qu'on dit bien le détournement des fonds, le détournement des deniers. L'Académie ne le met ni dans l'un ni dans l'autre sens.

Détracter. V. a. de la 1'" conj. Détracter vient du mot lalin detrectare, (jui est un verbe actif, et qui signifie la même chose. Je pense donc (jue détracter est aussi un verbe actif, et qu'on peut à\vc détracter quelqu'un, détracler le mérite de quelqu'un. Détracter, c'est diminuer l'éloge de quelqu'un. L'Académie donne pour exemple détracter de son prochain. Je croirais qu'on peut le dire, si j'en voyais des exemples dans les bons auteurs.

Détractecr. Subst. m. qui s'emploie aussi adjectivement. On le dit absolument ou avec la préposition de : C'est un détracteur, un détracteur d'Homère. On ne trouve nulle part si l'on peut ou si l'on ne peut pas dire détractrice au féminin. Je ne vois pas ce qui empêcherait de se servir de ce mot.

Détriment. Subst. m. L'Académie ne donne pas une idée juste de ce mot, en l'expliquant par dommage, préjudice. Le dommage attaque directement les choses, el rejaillit sur les personnes: l'idée de ce mot est physique. L'idée de préjudice est plutôt morale; c'est un mauvais ellet (jui resuite de l'action d'un autre. Le dttriment est une altcralion et une dégradation ; c'est uu dom-

Page 1