‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 12 sur 453 · AGI · texte numérisé non relu

AGI

sens, tâcher par des regards ci des manières attrayantes d'attirer l'attention, de se faire remarquer. C'est une coquette qui a laco tous les jeunes gens. Il signifie, dans un autre sens figuré, exiiter à badiner ou à quereller, par de petites atta ques en paroli>s ou en !:cstcs. Éloignes des enfants arec le plus grand soin les domestù^ues qui les ajaccnt, les irritent, les im-patientcnt. (J.-J. Uouss., Emile, \\\'. 1, l. VI, p. 65.) Sur (pioi il faut observer ([w'agacer ne signifie jas la inèine chose que provoquer. Le premier suppose l'inlcnlion de plaisanter, d'exciter à engager des querelles folâtres; le second supix)se l'intention d'attaquer sérieusement, d'exciter à une querelle sérieuse. On agace par des railleries, on provoque par des insultes ou des menaces.

Age. Subst. m. On dit à notre âge et non pa": à nos âges, à votre âge et non pas à vos âges.

Voltaire a dit ;

J'ai consume mon tfge au scia de l'Amérique.

(.4/5., art. I. se. 1, 9.)

On dirait en prose, y"ai consumé ma rie.

Il y a de la différence entre âgé de et à l'âge de. La première expression semble désigner simplement l'âge; et la seconde, à l'idée d'âge semble joindre celle d'époque. J'ai un fils âgé de trente ans, et non pas j'ai un fils qui est d l'âge de trente ans. 11 ne s'agit là (juc de l'âge de mon fils. Mais je dirai, Fontenelle est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans et sept mois. 11 y a là et l'idée de l'âge, et une idée d'époque; âgé ne saurait convenir. (Domergue, pag. 4G3de ses Solutions grammaticales.)

L'Académie a omis plusieurs acceptions du mot âge. Age peut être considéré comme une carrière que l'on a à parcourir, et qui a un commencement, un milieu et une fin. On dit en ce sens, les progrès de l'âge, avancer en âge, mon uge avance. (Voltaire.) Ar/e se dit des sciences et de la littérature, pour distinguer leui- état différente différentes époques. C était alors le bel âge de la géo~ 7nétrie.{\o\[., Siècle de Louis Xlf^.chnp xxxiv.) Les quatre âges de la littérature. Age se dit du lait des nourrices, pour manjucr le temi)s depuis lequel il leur est venu : Je ne sais si l'on ne devrait pas faire un peu plus d'altcntitn à Vài' du lait. (J.-J. PiOUSS., Emile, liv. I, t. VI, p. 47.

Agenocillei;, s'AcENOLiLLr.R. V. n. et pronom On mouille les //. L'Académie dit que s'agenouiller, c'est se mettre à genoux. Cela n'est pas exact. S'agenouiller n'exprime que le mouvement physique qui fait prendre la posture; se mettre à genoux exprime de plus le sentiment d'iiuinilité ou d'adoration dont cette posture est le signe. Les incrédules s'agenouillent quelcpiefois dans les églises; les dévots s'y mettent à genoux. Les chameaux s'agenouillent, ils ne SC mettent pas à genou.v.

Aggravant, Aggravante. Adj. verbal tiré du V. aggraver. On ne prononce qu'un g. H ne se dit que du substantif circonstance, et se met toujours après ce subst. : Une circonstance aggra vante.

Agile. Adj. des deux genres. Il se met avant son subst. lorsque l'analogie ou la situation d esprit de celui qui parle le permet. Voyez Ai-

'JCCt'ÎT,

Delillc a dit [Géorg., I, 371) :

Ou presse un licTre aijilc.

Page 1