ESP

ÊRUDiT, ÊRDDiTE. Adj. I.c t final ne se pronome point au masculin. 11 ne se nicl (lu'après son suhst. : Un homme érudit, une femme érudite

Êhysipèle, Ërïsii'élatelx. Auliefois on écrivait éré'sipèle et érésipihiletix, et l'on faisait érésipèle féminin. Aujuurtl'liui on les écrit avec l'y, et érysipèle est masculin. — < L'Académie, en lS3o, écrit m'A/'/iè/^, et elle observe qu'autrefois on écrivait érysipèle, ce qui était conforme à l'étymologie. ,\insi donc le mauvais usage semble avoir triomphe. Nous i)Cn-ons cependant (pie l'Académie en ce cas n'eût pas du céder, et qu'il vaut mieux écrire le mot de manière à rappeler sonétymologie, Èp'Ji^î-sXa;; c'est encore le plus sûr. fl (A. l.omaire, Grummuire des Grammaires, p. dl3'J.)

Espérance. Subst. f. Racine a dit dans Andromaque (act. V, se. v, 31) :

Grâce aax dieux, mon malheur passe mon eipérance.

Espérance esl pris ici pour attente ; le mot d'e*pérance ne se i»rend jamais en mauvaise part. Voyez Espoir.

Espérer. V. a. et n. de la 1" conj. Espérer vne chose. Espérer quelque chose de quelqu'un. J'espère en vous, en votre justice.

Féraud dit que ce mot ne peut avoir pour régime direct qu'un substantif de choses. Cependant madame de Sévignc a dit : Je lis, Je me promène, je vous espère, et Féraud approuve ce régime parce qu'il y a ellipse, et que je vous espère siguille là, je m'occupe de l'espérance de vous voir bientôt. Delille a dit dans le même sens(^«e7£f.,VI,923):

Hélas! en l'espérant dans ces belles demeures, Mon amour mesurait elles jours et les heures.

Le que après espérer régit le futur (]iiand la phrase est affirmative, et le subjonctif (juand elle est négative ou inlcrrogative : J'espère yne vous le ferez //e n'espère pas que vous le fassiez; e.çpériez-vous que je le lisse ? Dans le sens inlerrogatif on peut mettre assez indifféremment l'indicatif ou le subjonctif: Espérez-vous que je le fasse ou que je le ferai? Espérait-il que je vinsse ou que je viendrais Z(«' demander pardon'^ mais dans le sens négatif, il faut toujours mettre le subjonctif.

Espérer, se rapportant au passé ou au présent, est un anglicisme. Les Anglais discntj'ei;père que vous ne l'avez pas dit, j'espère que vous en êtes persuadé. Espérer ne porte à l'esprit (|ue l'idée d'une chose future. Pour les choses présentes, on dit croire, penser, se flatter que: Je crois, je pense que vous ne l'avez pas dit, je me flatte que vous en êtes persuadé, (l'éraud.) N'oyez Espoir .

On peut dire j'espère le voir, el j'espère de le voir. Voici, je crois, la différence (pi'il y a entre ces deux manières de s'exprimer. On d'il j'espère sans préposition, lorsiiue l'espérance parait fondée el approche de la certitude. Ainsi on dit j'espère te voir, lorsqu'on est prestiue certain qu'on le verra, et ([u'on ne prévoit aucun événement qui puisse empêcher de le voir. On dit j'espère avec la préposition de, lorsque l'espérance lient du doute, de l'incertitude, et que l'on prévoit quelques événements fortuits cpii [)oiirraient empêcher de le voir. La sup|>ic>sion du de tient tellement au fondement de l'esjjérance, que si au mol j'espère on ajoutait un adverbe qui