FIX

fairo parce qu'elle est entièrement faite; ou bien c'est rosser de la faire, (|uoi<iu'un puisse la continuer : Il (i fini de chanter snn air. Jl parlait sans cesse, et on ne pouvait le faire finir. M:iil:inie de Sévignc a dit je ne finirais point à roiis faire des compliments. Il semble iino finira a rapport aux choses (jui sont l'objet de l'action; et finir de, à l'action ello-nicinc : On finit de parU-r, l'action cesse. Je voudrais bien vous faire connattre tous les hauts faits de cet homme extraordinaire , niait je ne finirais pas à votis les raconter — Je roulais continuer, viais vne indisposition subite m'a obligé de finir.

On dit tout a fini, et tout est fini; le premier mar(]ue une acijun, le second un état : 'J'out a fini ce join'-lù, tout a élc terminé, arrangé ce jour-là. 7'out est fini, il n'y a plus rien à faire, tout est dans un étal tel, qu'il n'y a rien à y changer.

L'Académie n'a point dit finir dans le sens de faire cesser.

Il faut finir des Juifs le honteux esclavage.

(Rac, Ath., act. IV, se. m, 28.)

Finisiei vos regrets, et retenez vos larmes.

(Volt., OEd., acl. V, se. i, l.)

En finir. Cette façon de parler est née dans le bouleversement de la révolution; le peuple l'emploie en parlant d'une dispute ou d'une affaire qui est trop longue à se terminer. Quand une liiie veut se marier, elle dit à son amant qu'il faut en finir, qu'elle veut en finir; elle l'engage à en finir. Celle expression ne se trouve point dans les bons auteurs. Elle n'est conforme ni à l'analogie, ni à l'ordre de la construction grammaticale. On finit une chose, mais on ne finit pas d'une chose.

Fisc. Subst. m. Ou prononce le * et le c ; Fisk.

Fi.scAL, Fiscale. Adj II ne se met qu'après son subst. : Procureur fiscal, avocat fiscal, matières fiscales, driiits fiscaux. (Acad.)

Fjxe. Adj. des deux genres. Il ne se met qu'aprés son subst. : f^ue fixe, regard fixe, prix fixe, jour fixe, heure fixe. Molière l'a mis avant le subst. (la Princesse d'Elide, acl. I, se. i, 4) :

El c&i fixes regards, tout chargés de langueur;

mais celte inversion parait din-e.

FixtHENT. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il m'a regardé fijcement, ou il m'a fixement regardé. Voyez le mot suivant.

Fixer. \. a. de la 1" conj. Ce mol signifie arrêter, rendre stable, invariable : Fixer la valeur des monnaies, fixer un jour., vne heure. Racine a dit [Phèd., act. I, se. i, 25) :

Et/!2an(de ses tobux l'inconstance Tatalc;

et La Rochefoucauld : La hmangc qu'on nous donne sert au moins à nous (ixcr dans la pratique des vertus. — On dit aussi fixer ses regards sur quelqu'un, pour dire les arrêter sur (]uelqu'un; et fixer les regards de quelqu'un, pour dire devenir l'objet de son attention, de sa passion Maison ne iii[\)as fixer quelqu'un, pour dire le regarder fixement.

QueUiues Gascons, dit Voltaire dans son Dictionnaire philosophique, au mot Langue française, hasardèrent de dire : J'ai fixé cette dame,