‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 21 sur 453 · AMB · texte numérisé non relu

AMB

ToDi CCI pompeux ama$ d'eipressions frÏToIes.

(BoiL.,i. P., m, 139.)

Ce long amaê d'aïeux que tous ditTiniez tous. (BoiL., Sat. V, 59.)

Ud long amai d'honneurs rend Thésée excusable.

(Ric, PMd., ad. I, se. i, 9S.)

i-MATEUR. Subst. m. On dit au féminin ama- 'rice. L'Académie dit (juc ce mol est encore noureau. Mais depuis que J.-J. llousseau et Linguet l'ont liasaidé, il a clé reçu çénéralcmcnt : Celle capilale esl pleine d'umalcurs et surtout Vamatrices qui font leurs ouvrages cninmo M. Guillaume inrentait ses couleurs. [Emile, îv.in, t. AI, p. 320.)— L'Acadéniien'admct point re féminin dans sa dernière édition.

11 y a de la différence erilre ai/ner et être tmaleur. On aime un objet individuel, ou en général tous les objets de la même espèce capables de flatter le goût. On n'est pas amateur d'un objet individuel, on l'est de l'espèce dont il fait parie. On aime son jardin, et on aime les jardins; nais on n'est pas amateur de son jardin, on n'est

Sas amateur «ies jaidins; on est amateur de jarins. On aime un tableau, des tableaux; et on est amateur de tableaux. Amateur suppose, outre le goût pour une classe de choses , les connaissances et les lumières nécessaires pour distinguer celles qui mérilent la préférence, ce que ne suppose pas le verbe aimer.

Ambassadrice. Subsl. f. 11 se dit de la femme d'un ambassadeur ; mais il se dirait bien mieux d'une dame que l'on aurait chargée d'une ambassade, comme cela est arrive. — Ambassadrice se dit familièrement d'une personne du «exe, cliargée de traiter quelque affaire entre particuliers.

Ambiant, Ambiante. Adj. Il ne se met qu'après •in subsl.

Ambidextre. Adj. des deux genres, qui ne se ^et qu'après son subsl.

A.MBiGu, Ambiguë. Adj. Terme de grammaire. On appelle terme ambigu un terme qui présente à l'espril deux sens différents. Les réponses des anciens oracles étaient toujours ambiguës, et c'était dans celle ambiguïté que l'oracle trouvait à se défendre contre les plaintes des malheureux qui l'avaient consulté, lorsque l'événement n'avait pas répondu à ce que l'oracle avait fait espérer selon l'un des deux sens. (Dumarsais.) Cet adj. se Hiet toujours après son subsl.

Ambiglïté Subsl. f. f/et i font deux syllabes. Défaut d'un terme qui présente des sens différents. 11 y a aussi de l'ambiguïté dans les phrases qui offrent plusieurs sens. Voyez Equivoque, Louche.

Ambigcment. Adv. Il ne se met qu'après le verbe : // m'a répondu ambiguvient, et non pas, il m'a ambigument répandu.

Ambitieusement. Adv. On le met ordinairement entre l'auxiliaire cl le participe. Il a ambitieusement recherché celle place.

Ambitieux, Ambitieuse. Adj. L'Académie dit ttyle ambitieux, ornements ambitieux. Aujourd'hui on ne se conlenle pas de dire uji slyle ambitieux, et des ornements ambitieux, on dit une phrase ambitieuse, une expression ambitieuse. Un homme ambitieux est un homme (]ui a de rambilion ; un projet ambitieux, un |)rojet enfanté par l'ambition ; des prétentions ambitieuses, des prétentions pleines d'ambition. Mais une ex-

Page 1