‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 247 sur 453 · JOY · texte numérisé non relu

JOY

culiérement consacré au style noble : Ceux à qui je dois le jour.

Avez-vous oublié qu'il m'ont sauvé le jour?

(Volt., Ah., act. I, se. i, 91.)

Jours, au pluriel, signifie la vie, l'âge, le temps auquel on vit; et c'est encore une expression que l'on emploie fré(]ucminpnt dans le style noble: Le fil, la trame de ses jours.

En ce malheur je tremblai pour ses jour».

(Rac, Mithrid., acl. I, se. i, 85.)

Mes jour» moins agités coulaient dans l'innocence. (Rac, Phcd., act. I, se. m, 146.)

Uit-on quelle aventure a terminé ses joitrê ?

{Idem, act. II, se. i, 13.)

Voulez-vous, sans pitié, laisser finir vos jours ? (Idem, act. I, se. m, 36.)

Le chagrin vint flétrir la fleur de ses beaux jour*. (Volt., Henr., III, 17.)

Corneille a dit dans les Horaces (act. I, se. i, 107):

Mais hier quand elle sût qu'on avait pris journée.

On prend jour, dit Voltaire au sujet de ces vers, et on ne prend point journée, parce que jour signifie temps, et (\\xq journée signifie bataille: Lu journée d'Ivry, la journée de Fonlenoy. [Remarques sur Corneille.) 11 faut remarquer ici (juc journée ne signifie pas toujours bataille.

L'Académie dit vivre au jour la journée, au jour le jour. Au propre, c'est dépenser chaque jour ce qu'on a gagné; au figuré, c'est jouir du présent, sans se mettre en peine de l'avenir. Voyez Journée.

Journalier, Journalière. Adj. Travail journalier, occupation journalière. — Esprit journalier, humeur journalière. On ne peut guère le mettre qu'après son subst.

Journée. Subst. f. C'est la durée du jour, considérée par rapport à la manière agréable ou pénible dont on la remplit. On dit, un beau jour, et une belle journée ; mais un jour est beau en luimême, et une journée belle par la jouissance qu'on en a : Cette journée fut sa?iglante. La journée sera longue. H s'agit alors du chemin que l'on a à faire : f^oyager à petites journées. Voyez Jour.

Journellement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a travaillé journellement à cet ouvrage; il y a journellement travaillé.

Jovial, Joviale. Adj. On peut le mettre avant son subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Homme jovial, esprit jovial, humeur Joviale, cette Joviale humeur. — Cet adjectif n'a pas de pluriel au masculin.

Joyeusement. Adj. On peut le mettre entre l'auxiliaireet le participe : J'ai passé joyeusement la jnurné, j'ai joyeusement passé la journée.

Joyeux, Joyeuse. Adj. On peut le mettre avant son subst., lorsque l'analogie cU'harmonie le permettent: Unhomme joyeux, une femme Joyeuse ; humeur joyeuse, joyeuse humeur. Mener une vie joyeuse, mener joyeuse vie; une joyeuse

Page 1