LIT

Il se dognise en lain, je li< sur son vitage Des fiers Domitius l'humeur Irisle et sauva;;e.

(Rac, Bri<a7.., act. I, se. 1, 35.)

Mais on ne dit pas lire sur un journal, lire sur un registre. 11 faut dire lire dans un j'iurnul, dtms un registre : J'ai lu cette nouvelle dans un journal.

Lis. Subst. m. L'Académie dit qu'on prononce le s (iiiaiid il s'agit de la fleur ou de la plante qui la poile, et (|uand on dit un teint de lis; mais qu'on ne le prononce jtoint en termes d'armoiries, c'cst-à-iîiie en parlant de cette ligure de trois fleurs de lis liées ensemble, desquelles celle du milieu e^l droite, et les deux autres ont les sommités penchantes et courliées en dehors. — Mais l'Académie nous dit aussi que dans l'expression poétique Vempire des lis, on prononce le s.

S'il en est ainsi, ceux qui disent la décoration du lis, en jM'ononçant le s, prononcent mal ; car il s'agit de la fleur de lis dont parle l'Académie, et qui fait partie des armoiries de la France.

Du resie, je jiense qu'il en est du mot lis comme de celui de fîls, dont ]ilusieurs personnes font sentir le 5 dans la conversation, parce qu'ils entendent prononcer ainsi au théâtre. Il me semble <iuo, dans le discours ordinaire, on dit des lis, et non pas des lisses, soit en pariant de la fleur ou de la piaule, soit en parlant d'armoiries, toutes les fois que ce mot ne se lie point avec le mot suivant, commençant par une voyelle. On dit des lis blancs, des lis jauties , et non pas des lisses blancs, des lisses jaunes ; mais les poètes permettent d'indiquer ce mot avec la prononciation du s final, lorsque cette prononciation leur donne une rime; et ils suppriment aussi ce « lorsque cela leur parait plus commode :

Là sur un trône d'or Charlemagne et Clovis Veillent du haut des cieux sur l'empire des lis.

(YoLT., Henr., vu, 247.)

Ici le S final doit être prononcé. Voici un autre vers où il ne doit pas l'être :

Henri dans ce moment voit sur des fleurt de lis Deux mortels orgueilleux auprès du trùne assis.

(YoLT., Henr., vu, 327.)

— Ces deux exemples ne peuvent servir, selon nous, qu'à confirmer les réaies données par l'Académie.

LiSELT., Lecteur. Substantifs masculins. Liseuse, lectrice. Substantifs féminins. On appelle lecteurs, lectrices, ceux ou celles dont l'emploi est de lire à des persuiuies qui les écoutent ou qui devraient les écouter. On doit appcXav liseuis ou liseuses, ceux ou celles qui ne lisent que pour leur instruction ou pour leur plaisir.

Lisible. Adj. des deux genres. Écriture lisible, caractère lisible. 11 ne se met qu'aiircs son subst.

Lisiblement Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le i)articipe : Cela est écrit lisiblement, cela est lisHAcme nt écrit.

Lisse. Adj. des deux genres. Une étoffe lisse , un corps lisse. 11 ne se met qu'après son subst.

Lit. Subst. m. L'Académie dit être au lit de la mort, au lit de mort.

Ma mère au lit de mort a reçu nos promesses.

(YoLT., a=t. V, se. III, 41.)

JVacine a employé ce mot dans un sens que l'Académie n'indique' point .

Ai-je dû mettre au jour l'opprobre de (on (i(?

(llAC, /'Md., aol. Y, se. i, U.)

LiTEACx, Linteau. La ressemblance du son fait quelquefois confondre ces deux mots dans le langage familier. Liteaux se dit des raies cok/récs qui traversent certaines toiles d'une lisière à l'autre. 11 n'y a que les pièces de toiles jdeinca destinées à faire des nappes et dos serviettes i\[.i aient des liteaux. — Linteau se dit d'une pièce de bois qui se met au travers d'une i>oric ou d'une fenêtre, poursoutenir la mai;onncrie.

Litigieux, Litigieuse. Adj. Droits litigieux, affaires litigieuses. Il nc se met (ju'aprcs son subst.

Litote. Subst. f. Terme de lilléraluro. La litote, dit Duinarsais, est un trope par lequel on se sert de mots qui, à la lettre, paraissent affaiblir une pensée dont 011 sait bien que les idées accessoires feront sentir toute la force. On dit le moins par modestie ou par égard, mais on sait bien que le moins réveillera l'idée du plus. Dans le Ci(i, quand Chimène dit à Rodrigue (act. m, se, IV, 115) :

Ya, je ne te hais point,

elle lui fait entenonre bien plus que ces mots-là ne signifient dans leur sens propre.

Il en est de même de ces façons de parler, je ne puis vous louer, c'est-à-diie, je blâme votre conduite; je ne vièprise pus vos présents, signifie que j'en fais beaucoup de cas ; il n'est pas sot, veut dire, il a plus d'esprit que vous ne croyez; il n'est pas poltron, fait entendre qu'il a du courage; Pythagore n'est pus un auteur viéprisable, c'est-a-dire que Pythagore est un auteur qui inérile d'être estimé ; je ne suis pas difforme, veut dire modestemenl iju'on est bien fait, ou du moins (pi'on le croit ainsi. — On appelle aussi cette figure exténuation ; elle est opposée à l'hyperbole.

Littéraire. Adj. des deux genres. Il ne se met qu'après son subst. : Société littéraire, journal littéraire, noureIl.es littéraires, mémoires littéraires, anecdote littéraire, dispute littéraire. Il ne se dit que des choses.

Littéral, Littérale. Adj. Il ne se met qu'après son subst. : Sens littéral, explication littérale. L'Académie nc dit point s'il a un pluriel au masculin. Le P. Berruycr a dit des commentaires littéraux, et quehiucs autres littérateurs ont fait usage de ce pluriel.

Littéralement. Adv. Il ne se met point entre l'auxiliaire et le participe : li a expliqué lictéraleiiicnt ce passage.

Littérateur. Subst. m. L'Académie ne ilil point comment il faut appeler une femme qui est versée dans la littérature. Nous pensons qu'il n'y a point d'inconvénient à dire littératrice.

Livide. Adj. des deux genres. Teint livide, lèvres livides. On peut le mettre avant Sun subst., lorsque l'analogie et l'harinoiiie le peiincltcnt : Cette livide fiqurc s'offrait sans cesse à mon imagination. Voyez Adjectif.

Livrer. V. a. de la 1" conj. L'Académie ne dit pas livrer à la mort, au trépas, au supplice.

Ktfais livrer sans crainte aux supplices tout prêts L'assassin de ton Gis et l'ami d'.'Uvarez.

(YoLT., Àl:., acl. Y, se. V, 4.)

Delillc a dit aussi, dans un sens que n'indiçiua point l'Académie :