‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 272 sur 453 · MAI · texte numérisé non relu

MAI

subst., en consultant l'analogie et l'harmonie; Prince magnifique, temple magnifique, meubles magnifiques, festin magnifique, magnifique festin ; magnifique repas; éjuipage magnifique , magnifique équipage ; promesses magnifiques , magnifiques promesses.

Magnifiquement. Adv. On mouille le .971. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : // niius a traités magnifiquement, il nous a magnifiquement traités.

Magot. Subst. m. On ne i)rononce point le t.

Maigre. Adj. des deux genres : Un homme maigre, un poulet maigre, un bœuf maigre, un terrain maigre. On le met avant son subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le pennclloni : Un maigre sujet, un sujet léger et qui fournit peu; un maigre divertissement , un divertissement jjcu agréable; une maigre récompense, une faible récompense; une -maigre chère, une mauvaise chère; une viaigre réception , une réception froide.

Maillot. Subst. m. On ne fait point sentir le t final.

Main. Subst. f. L'Académie dit ligiirément, ma rie, ma fortune est dans vos mains, est entre vos mains. — Cette expression dans les mains, entre les mains, a une signification beaucoup plus étendue :

Sa confidence auguste a mis entre mes maint Des secrets d'où dépend le destin des liuinains.

(Rac, Britan., act. V, se. III, 25.)

Dieu lient le cœur des rois entte ses mains pui.«$anle». (IlAC., Esth., act. I, SCI, 67.)

Du monde entre mes tnuins j'ai vu les destinées. (Volt., Uort de César, act. I, se. i, 38.)

... Notre gloire est dans nos propres mains.

(Rac, Iphtg., ait. I, se. II, 100.;

On dit aussi figurément dans ma main, dans sa main, pour dire en son pouvoir, en mon pouvoir.

Elle met dans ma main sa fortune et ses jours.

(Rac, Baj., act. III, se. iv, 48.)

On dit aussi figurément, dit l'Académie, donner la 7nain , prêter la main à quelqu'un, pour dire l'aider en quelque affaire, le favoriser. — On dit aussi en ce sens, tendre la main, présenter la mavi .

Et me tend une main prompte à me soulager.

(Rac, Iphig., ad. Il, se. l, 110.)

Je n'accepte la main qu'elle m'a présentée.

Que pour m'arraer contre elle

\Idsm, m.)

Maint, Mainte. Adj. qui ne se met qu'avaDt son subst. : Maint homme, maintes fois.

Où maint Grec aCTamé, maint avide Ar^ien, Au travers des cliarbons va piller le Troycn.

(BoiL., Satire, VI, 109.)

Maint , dit La Bruyère (chap. XIV, De quelques usages), est un mot qu'on ne devait jamais abandonner, et à cause de la facilité qu'il y avait à le couler dans le style, et à cause de son origine, qui est française. Vaugelas remarquait qu'à moins d'être employé dans un

Page 1