MAR

ijyé au liguré, régit la préposition à : Marcher j la vit luire.

J/orduroiU à grands pas au pousoir despotique. (Volt., Ihnr., Vil, 35S.)

Bacine u dit {Jik., uct. 111, se. m, yii) :

je ceignis la lure et marchai son égal.

Celte belle expression, dunt llacine s'est sot vi !e premier, et ((u'oii a sou\ cni employoc aprf'S lu>, est imitée «le Vir^'ile {Enéide, l, 5U):

Ast ego qute dhùm incedo Itegina.

Ce que Dclillc a traduit par (1, 79) :

El moi qui morc/ie égale au souverain des dieui

VoUair-' •\dit aussi [Zaïre, act. 111, se. vi, 8):

Vos superbes rivales Qui «L^ulaient mon cœur el marchaient ros égales.

Il a dit encore , les citoyens de Paris... voyaient dans le parlement un corps auguste... qui viarchuit d'un pas égal entre le roi et le peuple. [Sièc/e de Louis XIV, ch. iv.)

j;Acadcniic n'indique puiifl celle acception.

llacine a fait un emploi iiardi de celle expression dans les vers suivauls d'Athalie (ad. iV, se. I, i) :

Dans ces voiles, mes sœurs, que porlent-ils tous deux? Quel est ce glaive enGn qui marche devant eux?

Un glaive qui marche est une imaçc qui ne peut élre li.isardce ([n'en poésie.

Maiîécagi.ux, Marécageijse Adj. qui ne se mcl qu'a|)rès smi suIjsI. : Près marécageux, terre marécageuse, pays marécageux.

MAnÉE. SuiiSl. r. Voyez Mars.

Marginal, Marginale. Adj. qui ne se met qu'après sun subsl. : Notes marginales.

Mari. Suhsl. m. Ce mol ne s'emploie point dans le style nublc, où époux convient mieux. Mari se dil coininniicinenl dans le ^lylc familier.

Marier. V. a. de la i" conj. Madame de Scviçnc a dit : Marier le luth à la voix; el Gresset {Éyl. V, 177) :

Les bergers unis aux bergères.

Formeront des danses légères, El mariront leurs voix au so-- des rhalumeaui.

Nous pensons que la différence (ju'il y a, au liguré, cnire marier à et marier arec, c'est (jue marier à se dil de deux choses (jui se confondent ensemble, el dont l'union forme un tout, marier le lulh à la voix ; el marier avec se dil des choses (jui ne sont que jointes ensemble, el restent dislincles après leur jonction, marier la vigne avec l'ormeau. — L'Académie n'admet point celle distinction. Elle dit marier la vigne avec l'ormeau, à l'ormeau ; sa voix se marie bien avec son instrument, à cet instruvient, au son de cet instrument.

Marin, Marine. Adj. Il ne se met qu'après le subsl. : Un veau marin, un monstre marin, une oonque marine.

Marital, Maritale. Adj. Il ne se met qu'a|)rés son subsl. : Pouvoir marital. Il n'a point de masculin au pluriel.