‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 329 sur 453 · PED · texte numérisé non relu

PED

Pauvresse. Subst. f. Domerguc prétend qu'on dit une pauvresse, et que celle exprcssiun est une qujililicalion do mépris. Pauvresse est une expression [)opulaire , qui n'emporte point une qualilicalion de mépris.

P.4.LVRETÉ. Subst. f. Cc mot n'a de pluriel que lorsqu'il signifie des choses basses, méprisables, sottes, ridicules : Il ne dit que des pauvrchs.

Pavot. Subst. m. Le t linal ne se prononce point. Les poètes se servent fréquemmeni de ce mot pour signifier le sommeil : Ce ne fut peint le Sommeil qui lui i-ersa ses doux pavots, ce fut ia Discorde qui l'enivra de ses poisons. (Féiiel., Ttlem.)

Ses yeax creui et perçants, ennemis du repos. Jamais du doux summcil n'ont senti les pavots.

(Volt., Hc-nr., iv, 229.)

Ce fut dans ce terrible et lugubre appareil. Qu'au milieu des pavots que verse le Sonmeil...

(Idem, y, 127.)

Payable. Adj. des deux genres. Il ne se met (ju'aiirés son subst. : Une somme payable à telle époque.

Payement. Subst. m. L'Académie l'écrit ainsi. Mais aujourd'hui on écrit et l'on prononce assez généralement paiement sans y. — En 1835, l'Académie reconnaît cette dernière orthographe, mais elle continue à écrire /jaye/ne/i^

Payer. V. a. de la 1" conj. C'est un usage assez général aujourd'hui de mettre dans ce verbe et dans tous ceux qui se terminent en uyer, un i voyelle à la place de l'y, toutes les fois que cet y ne tient pas la place de deux i. Ainsi l'on écrit je paie, tu paies, il paie; nous payons, etc. Je paierai, je paierais. Celle observation est applicable aux verbes balayer, bégayer, essayer, etc. — L'Académie ne blâme pas celte innovation, cependant elle conserve partout l'y.

Peccable. Adj. des deux genres. On prononce les deux c. 11 ne se met (ju'après son subst. : Tout homme est peccable.

Peccadille. Subst. f. On [irononce les deux c, et on mouille les l.

Peccant, Peccame. Adj. qui ne se met qu'après son subst. On prononce les deux c- Humeur peccante.

Peccata, Peccavi. Dans ces deux mots, on prononce les deux c.

PixHEÇR. Subst. m. En parlant d'une femme, on dit pécheresse.

Pêcheur. Subst. m. On dit pêcheuse, d'une femme qui pêche.

Pectoral, Pectorale. Adj. qui ne se met qu'aprés son subst. : Sirop pectoral, vin pectoral ; — croix pectorale. — Muscles pectoraux.

Péctjsiaire. Adj. (pii ne se met ([u'aprés son subst. : Amende pécuniaire, peine pécuniaire. — Intérêt pécuniaire, secours pécuniaire.

PÉccNiELX, Péccnieuse. Adj. qui ne se met qu'après son subst.

Pédant, PÉDA^TE. Adj. qui ne se met qu'après son subst. : Un homme pédant, une femme pédante, un air pédant, des manières pédantes. — Il s'emploie substanlivrnicnt : Un pédant, une pédante. Voyez Adjectif.

Pédantesque. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst. en consultant I harmonie cl l'analogie : Discours pédatitesque, ce pédantesque discours.

PÉDAMTESQLEiiENT. Adv. On peut îc inclire

Page 1