‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 96 sur 453 · COL · texte numérisé non relu

COL

Coing. Subst. m. Gros fruit à pcpin. Autrefois on écrivait aussi c<u/i;mais l'orthographe actuelle est la meilleure, (larce que par là on distingue ce mot du mot coin, qui signifie angle.

CoLKRE. Subst. f. :

Pressé de toutes parts des coUrei célestes.

(CoBN., Pomp., act. 1, se. I, 85.)

Vollaire remarque que colère, substantif, n'admet point le pluriel :

Sans emprunter ta main pour scrrir ma eolire. Je saurai bien venger mon pays et mon père.

(Coïix., Cin., acl. III, se. iv, llî.,

^'oltaire dit, au sujet de ces vers : Le mot de colère ne parait iieut-élre jias assez juste. On ne sent point de colère pour la mort d'un père mis au nombre des proscrits il y a trente ans. Le mot de rcssentimentiCYViW. plus propre. Mais, en poésie, colère peut signifier indignation, ressenti- 7nent, souvenir des injures, désir de vengeance. [Bem. sur Corneille.)

Colère. Adj. des deux genres qui ne se dilque des personnes, et qui suit toujours son subst. : Un homme colère, une femme colère. 11 signifie qui est sujet à la colère; et il ne faut pas le confundre avec colérique, qui signifie qui est enclin a la colère, ou qui porto à la colère. Le premier désigne proprement l'habitude, la fréquence des accès; le second, la disposition, la propension, la pente naturelle.

Colérique. Adj. des deux genres qui ne se met qu'après son subst. Il n'esl guère d'usage que dans le style didactique. Voyez Colère.

Colifichet. Subsl. m. Boufllers a employé ce mot adjectivement :

L'éclat est le moyen de plaire.

Dans ce siècle coliGcliet ; La raiàon semble roturière, Et devant le fasié se tait.

Collaborateur, Collaboratrice, Collataire, Collatéral, Collateub, Collatif. Dans lous ces mots on fait sentir les deux /.

Collation. Subsl. f. Lorsque ce mol signifie un léger repas, on prononce colation; lorsqu'il a un au Ire sens, les deux l se prononcent.

COLLATIONNER. V. 3. dc .Q A." COHJ. LorSqU'ïl

signifie prendre un léger repas, on prononce colationner ; lorsqu'il a un autre sens, les deux l se prononcent.

Collectif, Collective. Adj. On prononce le f final au masculin. Cei adjectif se dit de certains norassubslantifsqui présentent àrespritl'idée d'un tout, d'un ensemble formé par l'assemblage dplusieurs individus de même espèce. Par exem |)le, armée est un terme collectif; il nous présente l'idée singulière d'un ensemble, d'un tout formé par l'assemblage ou la réunion de plusieurs soldats. Peuple est aussi un terme collectif, parce qu'il excite dans l'esprit l'idée de plusieurs personnes rassemblées en un corps politique, vivant en société sous les mêmes lois. Forêt est encore un nom collectif; car ce mot, sous une expression singulière, excite l'idée de plusieurs arbres qui sont l'un auprès de l'autre. Ainsi le nom collectif nous donne l'idée d'unité par une pluralité assemblée.

Mais observez que, pour qu'un nom soit collectif, il ne suffit pas (]uc le tout soit composé de parties divisibles; il faut que ces parties soient acluellcmenl séparées, cl {pi'elles aient chacune

Page 1